A lingua portuguesa é coñecida pola súa complexidade, o que fai que os falantes desta lingua teñan as dúbidas máis diversas, todos os días. Unha das preguntas que se fan é sobre a formación de plurais, palabras e toda a estrutura básica. Así que, aproveitando o gancho, plantexamos a pregunta: se hai plural “parabéns”, o singular sería “parabéns”?

Segundo a norma culta da lingua, a palabra “parabéns” é un substantivo masculino e forma plural. Porén, se existe a forma de plural, tamén temos a forma de singular. Neste sentido, o correcto para o singular é a palabra “parabéns”, que acabou quedando obsoleta e quedou en desuso.

Utilizada para transmitir parabéns a alguén, a palabra “parabéns” é un substantivo en plural. O correcto, neste caso, é utilizar a palabra en plural. Para iso, o determinante que acompaña ao substantivo debe establecer o acordo substantivo correcto. Exemplos:

• Cantemos os parabéns.
• Estes parabéns están atrasados.
• Vimos a desexarche os parabéns por outro logro máis.

Parabéns: orixe da palabra

A palabra “parabéns” ten a súa orixe a principios do século XVII, pola preposición “para” unida ao substantivo “bem”, dando lugar ao xeito de coñecela. . Así, a preposición “para”, entre outras moitas acepcións, indica propósito, intención ou dirección, engadido ao substantivo “bem”, tamén cargado de significado.sentidos.

Deste xeito, o uso correcto en singular sería “parabéns”. O que pasa é que a forma de empregar esta palabra en singular –mesmo recoñecida polo Vocabulario Oficial da Lingua Portuguesa (Volp)– é unha forma que acabou caendo en desuso.

Esta palabra xa non se usa. na lingua portuguesa.única e isto débese a que a lingua portuguesa está sempre en evolución. Porén, Machado de Assis, no seu libro “Dom Casmurro” (1899), fai un uso perfecto da palabra “parabén” en singular: “(…) ese estado da alma que se ve na inclinación do mato, tocando. o vento, felicitación da flora universal, trae sensacións máis íntimas e finas que calquera outra.”

Outros exemplos

Ademais da palabra felicitacións, que aparece en singular na forma “parabéns”, a palabra “condolencias” tamén presenta a mesma situación. É unha palabra que é antónimo de felicitación e que sofre o mesmo proceso. Así, no seu singular, a forma correcta sería “condolencia”.

Porén, hoxe en día esta palabra apenas se usa en singular, aínda que estea rexistrada, por tratarse dunha forma arcaica ante as novas direccións. para a lingua portuguesa.

Por iso, sempre que felicite a alguén por calquera motivo, a forma correcta será “parabéns”. Do mesmo xeito, cando sexa necesario ofrecerlle o pésame a alguén por un motivo triste; a forma correcta sempre está en plural “condolencias”.