Португали хэл нь нарийн төвөгтэй байдгаараа алдартай бөгөөд энэ хэлээр ярьдаг хүмүүс өдөр бүр хамгийн олон янзын эргэлзээтэй байдаг гэсэн үг юм. Асуултуудын нэг нь олон тоо, үг, бүхэл бүтэн үндсэн бүтэц үүсэх тухай юм. Тиймээс, дэгээ ашиглан бид асуулт тавьж байна: хэрэв олон тооны "баяр хүргэе" байвал ганц тоо нь "баяр хүргэе" байх уу?

Хэлний соёлт хэм хэмжээний дагуу "баяр хүргэе" гэсэн үг. нь эрэгтэй нэр, олон тооны хэлбэр юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв олон тооны хэлбэр байгаа бол бид ганц тоон хэлбэртэй байна. Энэ утгаараа ганц тоон үгийн зөв нь “баяр хүргэе” гэсэн үг бөгөөд энэ нь хуучирч, хэрэглэхээ больсон байна.

Хэн нэгэнд баяр хүргэхийн тулд “баяр хүргэе” гэдэг нь олон тооны нэр үг юм. Энэ тохиолдолд зөв зүйл бол үгийг олон тооны хэлбэрээр ашиглах явдал юм. Үүний тулд нэр үгийг дагалдаж буй тодорхойлогч нь зөв нэрийн гэрээг байгуулах ёстой. Жишээ нь:

• Баяр хүргэе.
• Эдгээр мэндчилгээ хоцорч байна.
• Бид танд дахин нэг амжилт гаргасанд баяр хүргэхээр ирлээ.

Баяр хүргэе: үгийн гарал

"Баяр хүргэе" гэдэг үг нь 17-р зууны эхэн үед "пара" угтвар үгээр "бэм" нэр үгтэй нийлж, бидний мэдэх арга замыг бий болгосон. . Тиймээс "пара" гэсэн угтвар үг нь бусад олон утгын дотроос зорилго, зорилго, чиглэлийг илэрхийлдэг бөгөөд "бэм" гэсэн нэр үгэнд нэмсэн бөгөөд утга агуулгаар дүүрэн байдаг.мэдрэхүй.

Ийм байдлаар ганц тоогоор зөв хэрэглэвэл “баяр хүргэе” болно. Португали хэлний албан ёсны толь бичигт (Volp) хүлээн зөвшөөрөгдсөн ч гэсэн энэ үгийг ганц тоогоор ашигладаг хэлбэр нь ашиглагдахгүй болсон хэлбэр юм.

Энэ үгийг ашиглахаа больсон. Португали хэлээр. өвөрмөц бөгөөд энэ нь португал хэл үргэлж хувьсан өөрчлөгдөж байдагтай холбоотой юм. Гэсэн хэдий ч Мачадо де Ассис "Дом Касмурро" (1899) номондоо "баяр хүргэе" гэдэг үгийг дангаар нь төгс ашигласан: "(...) бутыг бөхийлгөж, шүргэхэд хүрч буй сэтгэлийн байдал. Дэлхий ертөнцийн ургамлын баяр болох салхи нь бусад бүхнээс илүү дотно, нарийн мэдрэмжийг авчирдаг.”

Бусад жишээ

Баяр хүргэе гэдэг үгнээс гадна ганц тоогоор илэрхийлэгддэг. "Баяр хүргэе", "эмгэнэл" гэдэг үг ч мөн адил нөхцөл байдлыг илэрхийлж байна. Энэ нь баяр хүргэхийн эсрэг утгатай үг бөгөөд ижил үйл явцыг туулдаг. Иймд ганц тоогоор нь авч үзвэл зөв хэлбэр нь “эмгэнэл” байх болно.

Гэхдээ өнөө үед энэ үг шинэ чиглэлийн өмнөх хуучин хэлбэр учраас бүртгэгдсэн ч ганцаарчилсан хэлбэрээр бараг хэрэглэгддэггүй. Португали хэлний хувьд.

Тиймээс та ямар нэгэн шалтгаанаар хэн нэгэнд баяр хүргэх бүртээ зөв хэлбэр нь "баяр хүргэе" байх болно. Үүний нэгэн адил, гунигтай шалтгаанаар хэн нэгэнд эмгэнэл илэрхийлэх шаардлагатай үед; зөв хэлбэр нь ямагт олон тооны “эмгэнэл” байна.