போர்த்துகீசிய மொழி அதன் சிக்கலான தன்மைக்காக அறியப்படுகிறது, அதாவது இந்த மொழியைப் பேசுபவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் மாறுபட்ட சந்தேகங்களைக் கொண்டுள்ளனர். கேட்கப்பட்ட கேள்விகளில் ஒன்று, பன்மைகள், சொற்கள் மற்றும் முழு அடிப்படை கட்டமைப்பின் உருவாக்கம் பற்றியது. எனவே, ஹூக்கைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் கேள்வியை முன்வைக்கிறோம்: பன்மை "வாழ்த்துக்கள்" இருந்தால், ஒருமை "வாழ்த்துக்கள்" ஆகுமா?

மொழியின் கலாச்சார விதிமுறைப்படி, "வாழ்த்துக்கள்" என்ற வார்த்தை என்பது ஆண்பால் பெயர்ச்சொல் மற்றும் பன்மை வடிவம். இருப்பினும், பன்மை வடிவம் இருந்தால், நமக்கு ஒருமை வடிவம் உள்ளது. இந்த அர்த்தத்தில், ஒருமைக்கு சரியானது "வாழ்த்துக்கள்" என்ற வார்த்தையாகும், அது வழக்கற்றுப் போய்விட்டது மற்றும் பயனற்றதாகிவிட்டது.

ஒருவருக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கப் பயன்படுகிறது, "வாழ்த்துக்கள்" என்ற சொல் ஒரு பன்மை பெயர்ச்சொல் ஆகும். சரியான விஷயம், இந்த விஷயத்தில், வார்த்தையை பன்மை வடிவத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும். இதற்கு, பெயர்ச்சொல்லுடன் வரும் தீர்மானிப்பவர் சரியான பெயர்ச்சொல் உடன்பாட்டை நிறுவ வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்:

• வாழ்த்துக்களைப் பாடுவோம்.
• இந்த வாழ்த்துகள் தாமதமாகிவிட்டன.
• இன்னொரு சாதனைக்காக உங்களை வாழ்த்த வந்தோம்.

இந்த வழியில், ஒருமையில் சரியான பயன்பாடு "வாழ்த்துக்கள்" ஆகும். என்ன நடக்கிறது என்றால், இந்த வார்த்தை ஒருமையில் பயன்படுத்தப்படும் விதம் - போர்த்துகீசிய மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ சொற்களஞ்சியத்தால் கூட அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது (Volp) - இது ஒரு வடிவமாகும், இது பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டது.

இந்த வார்த்தை இனி பயன்படுத்தப்படாது. போர்த்துகீசிய மொழியில் தனித்துவமானது மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழி எப்போதும் உருவாகி வருவதே இதற்குக் காரணம். இருப்பினும், Machado de Assis, அவரது புத்தகமான "Dom Casmurro" (1899), "வாழ்த்துக்கள்" என்ற வார்த்தையை ஒருமையில் சரியாகப் பயன்படுத்துகிறார்: "(...) புதரின் சாய்வில், தொட்டுப் பார்க்கும் ஆன்மாவின் நிலை. உலகளாவிய தாவரங்களின் வாழ்த்துக்களான காற்று, மற்றவற்றைக் காட்டிலும் அதிக நெருக்கமான மற்றும் நுண்ணிய உணர்வுகளைத் தருகிறது."

பிற எடுத்துக்காட்டுகள்

வாழ்த்துக்கள் என்ற வார்த்தைக்கு கூடுதலாக, இது வடிவத்தில் அதன் ஒருமையில் தோன்றும் "வாழ்த்துக்கள்", "இரங்கல்கள்" என்ற வார்த்தையும் அதே நிலையை முன்வைக்கிறது. இது வாழ்த்துகளின் எதிர்ச்சொல் மற்றும் அதே செயல்முறைக்கு உட்பட்ட ஒரு சொல். எனவே, அதன் ஒருமையில், சரியான வடிவம் "இரங்கல்" ஆகும்.

இருப்பினும், இப்போதெல்லாம் இந்த வார்த்தை ஒருமை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, அது பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும் கூட, இது புதிய திசைகளுக்கு முன் ஒரு தொன்மையான வடிவமாகும். போர்ச்சுகீஸ் மொழிக்கு.

எனவே, நீங்கள் எந்த காரணத்திற்காகவும் ஒருவரை வாழ்த்தும்போது, ​​சரியான வடிவம் "வாழ்த்துக்கள்" ஆகும். அதேபோல், ஒருவருக்கு வருத்தமான காரணத்திற்காக ஆறுதல் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால்; சரியான வடிவம் எப்போதும் "இரங்கல்கள்" என்ற பன்மையில் இருக்கும்.