Bahasa Portugis dikenal dengan kerumitannya, yang menyebabkan penutur bahasa ini memiliki keraguan yang paling beragam, setiap hari. Salah satu pertanyaan yang ditanyakan adalah tentang pembentukan bentuk jamak, kata, dan seluruh struktur dasar. Jadi, dengan memanfaatkan kail, kami mengajukan pertanyaan: jika ada bentuk jamak "selamat", apakah bentuk tunggalnya adalah "parabém"?

Menurut norma budaya bahasa, kata "selamat" adalah kata benda maskulin dan jamak. Namun, jika ada bentuk jamak, kita juga memiliki bentuk tunggal. Dalam hal ini, kata yang tepat untuk bentuk tunggal adalah kata "parabém", yang pada akhirnya menjadi usang dan tidak lagi digunakan.

Digunakan untuk mengucapkan selamat kepada seseorang, kata "selamat" adalah kata benda jamak. Dalam hal ini, penggunaan kata tersebut dalam bentuk jamak adalah tepat. Untuk melakukan ini, penentu yang menyertai kata benda harus menetapkan kesepakatan nominal yang benar. Contoh:

• Mari kita menyanyikan lagu selamat ulang tahun.
• Ucapan selamat ini sudah terlambat.
• Kami di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda atas pencapaian lainnya.

Selamat: asal kata

Kata "parabém" berasal dari awal abad ke-17, dari kata depan "para" yang digabungkan dengan kata benda "bem", sehingga memunculkan bentuk seperti yang kita kenal sekarang ini. Dengan demikian, kata depan "para", di antara banyak arti lainnya, menunjukkan tujuan, maksud atau arah, ditambahkan pada kata benda "bem", yang juga sarat akan arti.

Dengan demikian, penggunaan yang benar dalam bentuk tunggal adalah "parabém." Yang terjadi adalah bahwa penggunaan kata ini dalam bentuk tunggal - yang diakui oleh Kosakata Resmi Bahasa Portugis (Volp) - adalah bentuk yang akhirnya tidak digunakan lagi.

Kata ini tidak lagi digunakan dalam bentuk tunggal dan hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Portugis selalu berkembang. Namun, Machado de Assis, dalam bukunya "Dom Casmurro" (1899), memanfaatkan kata "parabém" dalam bentuk tunggal dengan sempurna: "(...) kondisi jiwa yang melihat kemiringan semak-semak, sentuhan angin, sebuah parabém dari flora universal, membawa sensasi yang lebih intim dan halus daripada yang lain."

Contoh lainnya

Selain kata selamat, yang muncul dalam bentuk tunggal "parabém", kata "pêsames" juga menyajikan situasi yang sama, yaitu kata yang merupakan antonim dari selamat dan mengalami proses yang sama, sehingga dalam bentuk tunggalnya, bentuk yang benar adalah "pêsame".

Namun, saat ini kata ini hampir tidak digunakan dalam bentuk tunggal, meskipun terdaftar, karena kata ini merupakan bentuk kuno mengingat arah baru bahasa Portugis.

Jadi, setiap kali Anda mengucapkan selamat kepada seseorang untuk alasan apa pun, bentuk yang benar adalah "selamat". Demikian pula ketika Anda perlu mengucapkan belasungkawa kepada seseorang karena alasan yang menyedihkan; bentuk yang benar selalu dalam bentuk jamak "belasungkawa".