Bahasa Portugis penuh dengan istilah-istilah yang memiliki bunyi yang mirip dalam bahasa lisan, tetapi berbeda dalam bahasa tulis. Ini adalah kasus "houve" dan "ouve", yang memiliki perbedaan dalam penggunaannya, meskipun keduanya merupakan cara yang benar untuk menulis ungkapan-ungkapan ini. Di atas segalanya, belajar mengadopsinya dengan benar merupakan hal yang mendasar untuk tetap berada dalam norma bahasa yang berbudaya.

Selain itu, kebingungan dan kesalahan yang berulang ini memengaruhi kredibilitas pembicara, karena hal ini menunjukkan kosakata yang buruk dan sedikit pengetahuan tentang aturan tata bahasa Portugis yang digunakan di negara tersebut. Dalam semua kasus, ada beberapa tips yang dapat membantu Anda belajar untuk selamanya dan menghindari kebingungan di kemudian hari. Cari tahu informasi lebih lanjut di bawah ini:

Apa perbedaan antara "ada" dan "mendengar"?

Pertama, "houve" adalah bentuk konjugasi dari kata kerja haver pada orang pertama atau ketiga tunggal, sebagai bagian dari bentuk preterite perfect tense. Sebaliknya, ouve adalah salah satu bentuk konjugasi dari kata kerja ouvir, sehingga keduanya merupakan struktur kata kerja namun memiliki arti yang berbeda satu sama lain.

1) Ada

Kata kerja haver mengacu pada tindakan terjadi, memiliki keberadaan, hadir, membuat, berlangsung, pulih, menilai, berperilaku atau memahami. Namun, kata kerja ini juga dapat digunakan dengan arti memiliki atau ada. Dalam bentuk kata kerja impersonal, tanpa subjek, kata kerja ini berarti ada dan harus selalu dikonjugasikan sebagai orang ketiga tunggal.

Menurut definisi, kata kerja impersonal adalah kata kerja yang tidak memiliki subjek, dan oleh karena itu tidak dapat digunakan dalam bentuk jamak. Namun, ketika diganti dengan kata kerja seperti memerlukan, terjadi atau terjadi, kita dapat mengkonjugasikannya, karena kata kerja tersebut adalah kata kerja personal.

Di sisi lain, bila digunakan sebagai kata kerja bantu, dengan arti yang setara dengan ter, kita dapat mengkonjugasikannya pada lawan bicara kita. Menariknya, bentuk konjugasi "houve" pada kata kerja orang pertama tunggal tidak dapat digunakan, karena kita hanya dapat menggunakannya ketika kata kerja have memiliki arti yang setara dengan kata kerja ter.

Dalam kasus lokusi verbal, kata kerja haver menyampaikan impersonalitas pada kata bantu, jadi keduanya tetap dalam bentuk tunggal. Secara umum, kata kerja haver biasanya diadopsi dengan arti ada atau terjadi, tapi juga untuk menyampaikan ide waktu. Lihat beberapa contoh untuk memahami penggunaan ini:

• Ada pemotongan beasiswa yang tidak terduga.
• Ada beberapa diskusi di sekolah karena berita yang tiba-tiba ini.
• Ada masalah yang tidak pernah diselesaikan oleh otoritas publik.
• Jangan seperti itu, pernah terjadi kecelakaan di jalan ini.
• Sejauh yang saya tahu, ada banyak perampokan tadi malam.

2) Dengarkan

Kata kerja ouve adalah bentuk konjugasi dari kata kerja ouvir pada orang ketiga tunggal dalam bentuk sekarang atau pada orang kedua tunggal dalam bentuk imperatif. Meskipun begitu, kata kerja ini merupakan bagian dari kata kerja tak beraturan, yang tidak sesuai dengan model standar konjugasi kata kerja, karena kata kerja ini mengalami perubahan pada bagian radikal dan juga pada bagian akhir setiap kali kita mengkonjugasikannya.

Dalam hal ini, kata ini digunakan sebagai sinonim untuk mendengarkan, memahami, menghargai, menerima, menerima, mematuhi, mengikuti, mempertanyakan, mempertimbangkan, dan sejenisnya. Pada dasarnya, definisi ini terkait dengan pemahaman melalui indera pendengaran dan alat bantu dengar serta tindakan memperhatikan suara. Dalam konteks lain, kata ini merujuk pada sikap mematuhi nasihat, perintah, atau peringatan.

Hal ini dapat merujuk pada tindakan menghadiri dalam arti memberikan perhatian, dukungan dan bantuan. Dalam pengertian Kantor Ombudsman, hal ini berkaitan dengan pekerjaan yang dilakukan oleh jenis badan ini dalam mendukung anggota lembaga.

Dalam istilah hukum, mendengarkan terkait dengan ide mengambil pernyataan, menginterogasi, atau mendengarkan saksi. Sebagai kata kerja intransitif, kata ini merupakan cara untuk ditegur, ditegur, atau dimarahi. Lihat beberapa contoh untuk memperbaiki penggunaan ini:

• Dia mendengar percakapan para tetangga dari balik pintu.
• Apakah Anda tahu siapa yang mendengarkan keluhan siswa?
• Mereka yang lebih banyak mendengarkan dapat memahami konten dengan lebih baik.
• Dia mendengarkan dengan sangat baik, tetapi dia sangat buruk dalam hal konseling.