Ste se kdaj vprašali, kaj bi morali reči, kadarkoli morate omeniti par očal? Dvom se morda zdi malo verjeten, vendar veliko govorcev portugalščine še vedno uporablja izraz nepravilno. Ne nazadnje se je neustrezna oblika ohranila zaradi jezikovnih napak, zato je vprašanje še bolj na mestu. Toda katera različica bi bila pravilna? Moja očala ali prava?moja očala?

"Gledati" je glagol, ki izhaja iz latinske besede "adoculare". Beseda je sestavljena iz predpone "ad", ki pomeni "poleg", in "oculare", ki pomeni "razsvetliti", "dati vid". Oblika pa je neposredno povezana z besedo "oculus" ali "oko". Ko ta izraz poiščete v katerem koli slovarju, boste našli referenco na teleskop.

Kaj pa izraz "očala" ali "očala"? Če želite enkrat za vselej razvozlati to skrivnost, si spodaj oglejte pravilno različico križanja.

"Moja očala" ali "moja očala"? Ugotovite, kateri izraz uporabiti

Pravilna oblika izraza je "moja očala", množina. "Moja očala" še vedno pogosto uporabljajo številni govorci, vendar je nepravilna zaradi napake pri dogovoru o številu.

Ker je beseda "glasses" v množini, morajo biti tudi vsi členki, zaimki in pridevniki, ki jo spremljajo, v množini. Oglejte si nekaj primerov:

• Izgubila sem sončna očala, ko sem se z nečakinjo igrala v pesku.
• S temi očali ste videti še lepši.
• Joana je zamenjala okvir očal, vendar oblika ni ustrezala njenemu obrazu.

Na podlagi portugalskih pravil mora med samostalnikom in drugimi izrazi v stavku, ki se nanj nanašajo, obstajati dogovor glede spola (moški ali ženski spol) in števila (množina in ednina). To vključuje pridevnike, števnike, zaimke, členke in drugo.

Pluralia tantum

Tako je "óculos" samostalnik moškega spola v množini, "óculo" pa je njegova oblika v ednini. Vendar druge možnosti govorci portugalščine običajno ne uporabljajo in velja za primer pluralia tantum. Gre za pojav, ko se besede uporabljajo v množini za označevanje enega predmeta, če je ta sestavljen iz dveh simetričnih delov.

Pluralia tantum je mogoče opaziti tudi pri drugih besedah, na primer "hlače" in "daljnogled". Pri "mojih očalih" je napaka v tem, da se napačno domneva, da je izraz "očala" dvočleni samostalnik, ki bi ostal nespremenljiv. To že velja za izraze, kot so "krožniki", "svinčniki" in "avtobus".

Pojav, opažen v izrazu, omogoča tudi uporabo oblike "par", tako da je mogoče reči "par očal", "par daljnogledov", "par hlač" in drugo, odvisno od izraza, ki ustreza sistemu.

Ne glede na to se je treba zavedati, da se jezik nenehno razvija. Spremembe in posodobitve so pogoste, mnogi jezikoslovci pa trdijo, da je pravilo v rabi in ne obratno. Tako so slovničarji začeli razmišljati, da bi se lahko izraz "moja očala" uveljavil v rabi in bi se lahko uporabljal tako v pogovornem kot neformalnem kontekstu.Zdaj pa je pravilna različica še vedno "moja očala".

Spodaj si oglejte še nekaj primerov pojava pluralia tantum:

• Likovna umetnost;
• Fekalije;
• Poročni obredi;
• Temni kolobarji;
• Sožalje;
• Manšete;
• Finance;
• Temačnost;
• Čestitke;
• Naloge;
• Hemoroidi;
• Ščemenje;
• Zobni aparat.