Heç düşünmüsünüzmü? Şübhə çətin görünə bilər, lakin bir çox portuqal dilində danışanlar hələ də bu ifadəni səhv istifadə edirlər. Axı, uyğun olmayan forma dil aludəçiliyi səbəbindən əbədiləşdirildi, sorğu-sual daha da aktuallaşdı. Bəs doğru versiya nə olardı? Eynəyim yoxsa eynəklərim?

“Baxmaq” latınca “adoculare” sözündən gələn feldir. Söz “birlikdə” mənasını verən “ad” və “aydınlaşdırmaq”, “görmək” mənasını verən “oculare” ön sözlərindən düzəlib. Öz növbəsində, forma birbaşa "okulus" və ya "göz" ilə bağlıdır. Termini hər hansı lüğətdə axtararkən siz spyglassa istinad tapa bilərsiniz.

Bəs ifadə haqqında nə demək olar? Bu "eynək" və ya "eynək" olardı? Sirri birdəfəlik açmaq üçün qovşağın hansı variantının düzgün olduğunu yoxlayın.

“Mənim eynəyim” yoxsa “eynəyim”? Hansı ifadədən istifadə edəcəyinizi tapın

İfadənin düzgün forması cəmdə “mənim gözlüklərim”dir. Bununla belə, “mənim eynəklərim” hələ də bir çox natiqlər tərəfindən tez-tez istifadə olunur, lakin rəqəm uzlaşması xətası olduğuna görə düzgün deyil.

Çünki “eynək” cəm halında olan sözdür, ona görə də bütün artikllər, əvəzliklər və onu müşayiət edən sifətlər də cəm halında olmalıdır. Bəzi nümunələri nəzərdən keçirin:

• Günəş eynəklərimi oyunda itirdimqardaşım qızı ilə qum.
• Bu eynəklərlə daha da gözəl görünürsən.
• Joana eynəklərinin çərçivəsini dəyişdi, lakin forması onun üzünə uyğun gəlmədi.

Portuqal qaydalarına əsasən, isim və cümlənin ona aid olan digər şərtləri arasında cins (kişi və ya qadın) və say (cəm və tək) üzrə isim uzlaşması mövcud olmalıdır. Bura sifətlər, rəqəmlər, əvəzliklər, artikllər və s. daxildir.

Pluralia tantum

Beləliklə, “glasses” kişi cəm isimdir, “glasses” isə onun tək formasıdır. Bununla belə, ikinci variant adətən portuqal dilində danışanlar tərəfindən istifadə edilmir və pluralia tantum halı hesab olunur. Bu fenomen iki simmetrik hissədən ibarət olduğu halda, tək obyekti bildirmək üçün cəm şəklində işlənən sözlərdən ibarətdir.

Başqa sözlə, “şalvar” kimi pluraliya tantumunu müşahidə etmək mümkündür. və "dürbün". "Mənim eynəklərim"də səhv, səhv olaraq "eynək" termininin dəyişməz olaraq qalacaq iki nömrəli isim kimi qəbul edilməsidir. Bu, artıq “nəlbəki”, “karandaş” və “avtobus” kimi terminlər üçün belədir.

İfadədə müşahidə olunan fenomen “a pair of” formatından da istifadə etməyə imkan verir. Beləliklə, sistemə uyğun gələn termindən asılı olaraq “bir cüt eynək”, “bir cüt durbin”, “bir cüt şalvar” və s. demək olar.

Hər halda, o, olması zəruridirUnutmayın ki, dil daim inkişaf edir. Dəyişikliklər və yeniləmələr tez-tez baş verir və bir çox dilçilər qaydanı yaradan şeyin əksinə deyil, istifadə olduğunu iddia edirlər. Beləliklə, qrammatiklər düşünməyə başladılar ki, bəlkə də “mənim eynəyim” ifadəsi istifadə ilə təqdis oluna bilər və həm danışıq, həm də qeyri-rəsmi kontekstdə işlənə bilər. Hələlik isə düzgün versiya hələ də “mənim eynəyimdir”.

Aşağıda pluraliya tantum fenomeninin daha bir neçə nümunəsinə baxın:

• Təsviri Sənətlər;
• Nəcis;
• Toy;
• Qaranlıqlar;
• Başsağlığı;
• Qandallar;
• Maliyyə;
• Qaranlıq;
• Təbrik edirik;
• Ediləcəklər;
• Hemoroid;
• Qıdıq;
• Breketlər.