Table of contents
您是否想过,当您需要提及一副眼镜时,您应该怎么说? 这个疑问似乎不太可能,但许多葡萄牙语使用者仍在错误地使用这一表达方式。 毕竟,由于语言上的恶习,这种不恰当的表达方式一直在延续,使得这个问题更加贴切。 但是,什么才是正确的表达方式呢? 我的眼镜还是正确的眼镜?我的眼镜?
"这个词由介词 "ad "和 "oculare "组成,前者的意思是 "旁边",后者的意思是 "启迪"、"给人视觉"。
为了彻底揭开这个谜团,请查看下面的正确版本。
See_also: 为什么有些人的脸颊上会有酒窝?"我的眼镜 "还是 "我的眼镜"?
正确的表达形式是 "my glasses"(我的眼镜),复数形式,但是 "my glasses"(我的眼镜)仍然被很多人经常使用,但由于数字一致错误,所以是不正确的。
因为 "glasses "是复数词,所以所有冠词、代词和形容词也必须是复数。 请看一些例子:
See_also: 2022年人口普查:了解如何在线或通过电话回答问卷- 我和侄女一起玩沙子时把太阳镜弄丢了。
- 戴上这副眼镜,您看起来更加美丽动人。
- Joana更换了眼镜框,但形状并不适合她的脸。
根据葡萄牙语规则,名词和句子中与之相关的其他术语之间必须存在性别(阳性或阴性)和数量(复数和单数)上的一致。 这包括形容词、数字、代词、冠词等。
复数
因此,"óculos "是一个阳性复数名词,而 "óculo "是其单数形式。 然而,葡萄牙语使用者通常不使用第二种选择,而是将其视为 "pluralia tantum "的一种情况。 这种现象包括用复数表示单个对象的词语,条件是该对象由两个对称部分组成。
在 "我的眼镜 "中,错误在于错误地将 "眼镜 "一词假定为一个双数名词,并保持不变。 这在 "碟子"、"铅笔 "和 "公共汽车 "等词中已经存在。
在表达中观察到的现象也允许使用 "一双 "的格式,因此可以说 "一副眼镜"、"一副望远镜"、"一条裤子 "等等,取决于适合系统的术语。
尽管如此,我们应该牢记,语言是不断发展的。 变化和更新是经常发生的,许多语言学家认为,是用法制定了规则,而不是相反。 因此,语法学家开始考虑,也许 "我的眼镜 "这一表述可以成为固定用法,并可以在口语和非正式语境中使用。 作者:"我的眼镜 "是 "我的眼镜 "的意思。但现在,正确的版本仍然是 "我的眼镜"。
下面是更多关于 "pluralia tantum "现象的例子:
- 美术
- 粪便
- 婚礼;
- 黑眼圈
- 吊唁
- 袖口;
- 财务
- 黑暗
- 祝贺您
- 任务;
- 痔疮
- 搔痒
- 牙套