Чудили ли сте се някога какво трябва да кажете, когато трябва да споменете чифт очила? Съмнението може да изглежда малко вероятно, но много португалски говорещи все още използват израза неправилно. В крайна сметка неподходящата форма се е затвърдила поради езикови пороци, което прави въпроса още по-актуален. Но коя би била правилната версия? Моите очила или правилните?очилата ми?

"Гледам" е глагол, който произлиза от латинската дума "adoculare". Думата е образувана от предлога "ad", който означава "до", и "oculare", което е "просветлявам", "давам зрение". На свой ред формата е пряко свързана с "oculus" или "око". Когато потърсите термина в някой речник, ще откриете препратка към телескопа.

Но как стои въпросът с израза "очилата" или "очилата"? За да разгадаете загадката веднъж завинаги, вижте правилната версия на разклонението по-долу.

"Моите очила" или "моите очила"? Разберете кой израз да използвате

Правилната форма на израза е "моите очила", множествено число. Въпреки това "моите очила" все още се използва често от много говорещи, но е неправилно поради грешка в съгласуването на числата.

Тъй като "очила" е дума в множествено число, всички членове, местоимения и прилагателни, които я придружават, също трябва да са в множествено число. Вижте няколко примера:

• Изгубих слънчевите си очила, когато играех в пясъка с племенницата си.
• Изглеждате още по-красиви с тези очила.
• Йоана смени рамката на очилата си, но формата не подхождаше на лицето ѝ.

Според правилата на португалския език между съществителното име и другите термини в изречението, които се отнасят до него, трябва да съществува съгласуване по род (мъжки или женски) и число (множествено и единствено число). Това включва прилагателни имена, числителни имена, местоимения, членове и други.

Pluralia tantum

Така "óculos" е съществително от мъжки род в множествено число, а "óculo" е формата му в единствено число. Вторият вариант обаче обикновено не се използва от говорещите португалски език и се смята за случай на pluralia tantum. Това явление се състои в думи, използвани в множествено число, за да обозначат един обект, при условие че той е съставен от две симетрични части.

Възможно е да се наблюдава pluralia tantum и в други думи, като например "панталоните" и "бинокъла". В "очилата ми" грешката се състои в това, че погрешно терминът "очила" се приема за двучленно съществително, което би останало неизменно. Такъв е вече случаят с термини като "чинии", "моливи" и "автобус".

Наблюдаваното в израза явление позволява също така да се използва формата "чифт", така че е възможно да се каже "чифт очила", "чифт бинокъл", "чифт панталони" и други, в зависимост от термина, който отговаря на системата.

Както и да е, трябва да се има предвид, че езикът непрекъснато се развива. Промените и актуализациите се случват често и много лингвисти твърдят, че употребата е тази, която създава правилото, а не обратното. Така граматиците смятат, че може би изразът "моите очила" може да залегне в употребата и да се използва както в разговорния, така и в неофициалния контекст.Сега обаче правилната версия е "моите очила".

Вижте още няколко примера за феномена pluralia tantum по-долу:

• Изобразителни изкуства;
• Изпражнения;
• Бракосъчетания;
• Тъмни кръгове;
• Съболезнования;
• Маншети;
• Финанси;
• Тъмнина;
• Поздравления;
• Задачи;
• Хемороиди;
• гъделичкане;
• Брекети.