Hawwe jo jo oait ôffrege wat jo moatte sizze as jo moatte ferwize nei in bril? De twifel kin lykje ûnwierskynlik, mar in protte Portugeesk sprekkers brûke de útdrukking noch ferkeard. De ûnfatsoenlike foarm waard ommers troch taalferslaving behâlden, wêrtroch it fraachpetear noch mear pertinint waard. Mar wat soe de juste ferzje wêze? Myn bril of myn bril?

“To look” is in tiidwurd dat komt fan it Latynske “adoculare”. It wurd wurdt foarme troch it ferhâldingswurd "ad", dat betsjut "tegearre mei", en "oculare", dat is "ferklearje", "om sicht te jaan". Op syn beurt is foarm direkt relatearre oan "oculus", of "each". By it opsykjen fan de term yn elk wurdboek, kinne jo in ferwizing fine nei it spyglass.

Mar hoe sit it mei de útdrukking? Soe it "de bril" of "de bril" wêze? Om it mystearje foar ien kear en foar altyd te ûntdekken, kontrolearje hjirûnder wat de juste ferzje fan it knooppunt is.

“Myn bril” of “myn bril”? Sykje út hokker útdrukking jo brûke moatte

De juste foarm fan de útdrukking is "myn bril", yn it meartal. "myn bril" wurdt lykwols noch faak brûkt troch in protte sprekkers, mar it is ferkeard fanwegen de nûmeroerienkomstflater.

Omdat "glês" in wurd is dat yn it meartal stiet, dus alle lidwurden, foarnamwurden en eigenskipswurden dy't it begeliede moatte ek yn it meartal stean. Besjoch wat foarbylden:

• Ik ferlear myn sinnebril spylje yn 'esân mei myn nicht.
• Jo sjogge noch moaier mei dizze bril.
• Joana hat it frame fan har bril feroare, mar de foarm kaam net oerien mei har gesicht.

Op grûn fan Portegeeske regels moat haadwurdoerienkomst yn geslacht (manlik of froulik) en nûmer (meartal en iental) bestean tusken it haadwurd en de oare termen fan 'e sin dy't dêrmei relatearje. Dit omfettet eigenskipswurden, sifers, foarnamwurden, lidwurden en mear.

Pluralia tantum

Sa is "bril" in manlik meartalswurd, en "bril" is it ientalsfoarm. De twadde opsje wurdt lykwols net normaal brûkt troch Portugeesktaligen, en wurdt beskôge as in gefal fan meartaligens tantum. It ferskynsel bestiet út wurden dy't yn it meartal brûkt wurde om ien objekt oan te jaan, salang't it út twa symmetryske dielen bestiet.

It is mooglik om it meartal tantum te observearjen mei oare wurden, lykas "de broek" en "de verrekijker". Yn "myn bril" is de flater yn it feit dat, ferkeard, de term "glês" oannommen wurdt as in twanûmerich haadwurd, dat ûnferoarlik bliuwe soe. Dat is al it gefal foar termen lykas "sauser", "potlead" en "bus".

It ferskynsel dat yn 'e útdrukking waarnommen wurdt lit ek it brûken fan it formaat "in pear fan" brûke. Sa is it mooglik om te sizzen "in bril", "in ferrekter", "in broek" en mear, ôfhinklik fan de term dy't past by it systeem.

Yn alle gefallen is it is nedich om te hawwenHâld der rekken mei dat taal hieltyd yn ûntwikkeling is. Feroarings en updates komme faak foar, en in protte taalkundigen beweare dat wat de regel makket gebrûk is, net oarsom. Sa begûnen grammatikers te beskôgjen dat, miskien, de útdrukking "myn bril" koe wurde wijd troch gebrûk, en koe wurde brûkt sawol yn omgangstaal as ynformele konteksten. Foar no is de juste ferzje lykwols noch "myn bril".

Besjoch wat mear foarbylden fan it plural tantum fenomeen hjirûnder:

• Fine Arts;
• Feces;
• Brui;
• Tsjustere kringen;
• Condolences;
• Hânboeien;
• Finânsjes;
• Tsjuster;
• Lokwinsken;
• Te dwaan;
• Hemorrhoids;
• Tickle;
• Braces.