Ko'zoynagiga murojaat qilish kerak bo'lganda nima deyish kerakligini hech o'ylab ko'rganmisiz? Shubhasiz tuyulishi mumkin, ammo ko'plab portugal tilida so'zlashuvchilar hali ham bu iborani noto'g'ri ishlatishadi. Axir, noo'rin shakl tilga qaramlik tufayli abadiylashtirilib, so'roqni yanada o'rinli qildi. Lekin to'g'ri versiya qanday bo'ladi? Mening ko'zoynaklarim yoki ko'zoynaklarim?

“Qarash” lotincha “adoculare” so'zidan kelib chiqqan fe'ldir. Bu so‘z “birgalikda” ma’nosini bildiruvchi “ad” va “aniqlashtirmoq”, “ko‘rmoq” ma’nolarini bildiruvchi “oculare” predlogi yordamida yasaladi. O'z navbatida, shakli to'g'ridan-to'g'ri "okulus" yoki "ko'z" bilan bog'liq. Har qanday lug'atda atamani qidirganda, siz spyglassga havolani topishingiz mumkin.

Ammo ibora haqida nima deyish mumkin? Bu "ko'zoynak" yoki "ko'zoynak" bo'ladimi? Sirni bir marta va butunlay ochish uchun quyida qaysi birlashmaning to'g'ri versiyasi ekanligini tekshiring.

“Mening ko'zoynaklarim” yoki “ko'zoynaklarim”mi? Qaysi iborani ishlatishni aniqlang

Ifodaning to'g'ri shakli "mening ko'zoynaklarim", ko'plikda. Biroq, “mening ko‘zoynagim” hali ham ko‘p so‘zlovchilar tomonidan tez-tez ishlatib kelinmoqda, lekin son kelishigi xatosi tufayli bu noto‘g‘ri.

Chunki “ko‘zoynak” ko‘plikda bo‘lgan so‘z, shuning uchun barcha artikl, olmoshlar. va unga hamroh bo‘lgan sifatlar ko‘plikda ham bo‘lishi kerak. Ba'zi misollarni ko'rib chiqing:

• Men quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklarimni yo'qotib qo'ydimjiyanim bilan qum.
• Siz bu ko'zoynak bilan yanada chiroyli ko'rinasiz.
• Joana ko'zoynagining ramkasini o'zgartirdi, lekin shakli uning yuziga mos kelmadi.

Portugaliya qoidalariga asoslanib, ot va unga tegishli jumlaning boshqa shartlari o'rtasida jins (erkak yoki ayol) va son (ko'plik va birlik) bo'yicha ot kelishigi mavjud bo'lishi kerak. Bunga sifatlar, sonlar, olmoshlar, artikllar va boshqalar kiradi.

Pluralia tantum

Shunday qilib, “ko‘zoynak” erkak ko‘plik otidir, “ko‘zoynak” esa uning birlik shaklidir. Biroq, ikkinchi variant odatda portugal tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llanilmaydi va pluralia tantum holati deb hisoblanadi. Hodisa ikkita simmetrik qismdan iborat bo'lsa, bitta predmetni ko'rsatish uchun ko'plikda ishlatiladigan so'zlardan iborat.

Puralia tantumni boshqa so'zlar bilan, masalan, "shim" ni kuzatish mumkin. va "durbin". "Mening ko'zoynaklarim" da xato shundaki, "ko'zoynak" atamasi noto'g'ri bo'lib, o'zgarmas bo'lib qoladigan ikki raqamli ot sifatida qabul qilingan. Bu allaqachon “likopcha”, “qalam” va “avtobus” kabi atamalarga tegishli.

Ifodada kuzatilgan hodisa “a par of” formatidan ham foydalanish imkonini beradi. Shunday qilib, tizimga mos keladigan atamaga qarab, "bir juft ko'zoynak", "bir juft durbin", "bir juft shim" va boshqalarni aytish mumkin.

Har qanday holatda ham, bu ega bo‘lishi zarurShuni yodda tutingki, til doimo rivojlanib boradi. O'zgartirishlar va yangilanishlar tez-tez sodir bo'ladi va ko'plab tilshunoslar qoidani boshqa yo'l bilan emas, balki foydalanish deb ta'kidlaydilar. Shunday qilib, grammatikachilar, ehtimol, "mening ko'zoynagim" iborasi foydalanish orqali muqaddas bo'lishi mumkin va so'zlashuv va norasmiy kontekstda ishlatilishi mumkin deb o'ylay boshladilar. Biroq hozircha, toʻgʻri versiya hali ham “mening koʻzoynagim”dir.

Quyidagi koʻplik tantum fenomenining yana bir nechta misollarini koʻring:

• Tasviriy sanʼat;
• Najas;
• To'y;
• Qora doiralar;
• Ta'ziya;
• Qo'llar;
• Moliya;
• Qorong'ulik;
• Tabriklaymiz;
• Qilish;
• Bavosil;
• Qitiqlash;
• Qavslar.