Dvomi o slovnici portugalskega jezika so zelo pogosti, zlasti ko govorimo o tistih, ki se pripravljajo na kakšno tekmovanje ali teste. Če še vedno ne razumete, kdaj uporabiti "em" ali "a" v povezavi z glagolom "ir", preberite in rešite to vprašanje še danes.

Najprej je treba razumeti, da je glagol "ir" uvrščen med posredne prehodnike, kar pomeni, da se njegova glagolska regentnost zgodi z uporabo nekega prislova, kot sta "a" ali "em".

Čeprav smo v govorjenem jeziku navajeni uporabljati oba predloga, je pomembno, da razumemo idealno uporabo vsakega od njiju, zlasti kadar odgovarjamo na vprašanja o portugalščini. Ali je pri sklanjanju glagola ir pravilno uporabiti "em" ali "a"?

Kateri predponski obrazec uporabimo z glagolom ir?

V pogovornem jeziku, kamor spada tudi govorjeni jezik, je zelo pogosto, da se pri glagolu "iti" uporablja predponski obrazec "in". Vendar pa je v skladu s kulturno normo najprimerneje reči "iti nekam".

V skladu s pravili regentnosti je treba predložek "a" uporabiti, kadar ima glagol pomen premikanja proti nekemu kraju in kadar bo imel subjekt kratek čas, da ostane na tem kraju:

• Pojdite v telovadnico.
• Pojdite k maši ob 10. uri dopoldne.
• Obiskujete glasbeno šolo.
• Obiščite knjižni klub.
• Obisk kina z otroki.
• Odhod na delo s sodelavcem.

Vidite, da smo v nekaterih primerih uporabili krazo. Ta naglas označuje sklanjanje predložka "a" z ženskim členom "a". To pomeni: a + a = à. V primeru moških besed, kot sta "kino" ali "delo", se predložek sklanja z moškim členom, tako da nastane "ao".

Kadar predlog "to" označuje premik na določen kraj, se uporablja skupaj z glagoli premikanja, ki označujejo, da subjekt, ko gre, nekam gre. Glej primere:

• Grem na stranišče in se takoj vrnem.
• Ob koncu tedna sem šel z očetom v kino.
• Sinu povejte, da grem na banko.
• K zobozdravniku gre ob 15. uri.

Kdaj uporabljate predpono "em" z glagolom "ir"?

Glagol "ir" se pogosto uporablja, zlasti v pogovornem jeziku, skupaj s predponskim obrazilom "em". Čeprav je ta raba pogosta, je pomembno vedeti, da ni slovnično pravilna. Oglejte si nekaj primerov:

• Pojdite k maši ob 8. uri zjutraj.
• Konec tedna se odpravljam na plažo.
• Odhod v šolo za opravljanje testa.
• Odhod v telovadnico za pouk.
• Pojdite na delo.

Sklanjanje predložka "in" s "a"

Kadar v portugalskem jeziku govorimo o sklanjanju, imamo v mislih dve besedi, ki sta se združili in postali ena. Ker govorimo o predložkih, lahko razumemo, da je rezultat sklanjanja besede "em" z "a" "na". Podobno je rezultat sklanjanja besede "em" z "o" "no".

Predpona "in" se prvotno uporablja za označevanje gibanja navznoter. Zato ga ne smemo uporabljati poleg glagolov, ki označujejo gibanje, temveč v kombinaciji z glagoli, ki označujejo položaj. To pomeni: kdor je, je nekje. Oglejte si primere:

• Povejte učitelju, da sem v jedilnici, in takoj se vrnem.
• Čakam te v kinu.
• Povej mojemu očetu, da smo v klubu.
• Ob 13. uri bo prišla na pregled k zdravniku.