Სარჩევი
როდესმე დაფიქრებულხართ, რა უნდა თქვათ, როცა სათვალის მითითება გჭირდებათ? ეჭვი შეიძლება ნაკლებად სავარაუდო ჩანდეს, მაგრამ ბევრი პორტუგალიელი მოლაპარაკე მაინც არასწორად იყენებს გამოთქმას. არასათანადო ფორმა ხომ ენობრივი დამოკიდებულების გამო გაგრძელდა, რამაც დაკითხვა კიდევ უფრო აქტუალური გახადა. მაგრამ რომელი იქნება სწორი ვერსია? ჩემი სათვალე თუ ჩემი სათვალე?
„ყურება“ არის ზმნა, რომელიც მოდის ლათინური „adoculare“-დან. სიტყვა წარმოიქმნება წინადადებით "ad", რაც ნიშნავს "ერთად" და "oculare", რაც არის "გარკვევა", "მხედველობის მიცემა". თავის მხრივ, ფორმა პირდაპირ კავშირშია "ოკულუსთან" ან "თვალთან". როდესაც ეძებთ ტერმინს ნებისმიერ ლექსიკონში, შეგიძლიათ იპოვოთ მინიშნება ჯაშუშურ მინაზე.
მაგრამ რა შეიძლება ითქვას გამონათქვამზე? იქნება ეს "სათვალეები" თუ "სათვალეები"? საიდუმლოს ერთხელ და სამუდამოდ გასარკვევად, ქვემოთ გადაამოწმეთ, რომელია შეერთების სწორი ვერსია.
„ჩემი სათვალეები“ თუ „ჩემი სათვალეები“? გაარკვიეთ რომელი გამოთქმა გამოიყენოთ
გამოთქმის სწორი ფორმაა „ჩემი სათვალე“, მრავლობით რიცხვში. თუმცა, „ჩემს სათვალეებს“ ჯერ კიდევ ხშირად იყენებს ბევრი მომხსენებელი, მაგრამ ის არასწორია რიცხვების შეთანხმების შეცდომის გამო.
რადგან „სათვალე“ არის სიტყვა, რომელიც მრავლობით რიცხვშია, შესაბამისად, ყველა არტიკლი, ნაცვალსახელი. და ზედსართავი სახელები, რომლებიც მას ახლავს, მრავლობით რიცხვშიც უნდა იყოს. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
Იხილეთ ასევე: გაათავისუფლეთ ვირთხები: იცოდეთ 5 ინგრედიენტი, რომელიც აშინებს ამ ცხოველებს- მე დავკარგე ჩემი სათვალე თამაშში თამაშისასქვიშა ჩემს დისშვილთან ერთად.
- ამ სათვალეებით კიდევ უფრო ლამაზად გამოიყურები.
- ჯოანამ სათვალის ჩარჩო შეცვალა, მაგრამ ფორმა არ ემთხვეოდა მის სახეს.
პორტუგალიური წესებიდან გამომდინარე, არსებითი სახელის შეთანხმება სქესში (მამრობითი ან მდედრობითი) და რიცხვში (მრავლობითი და მხოლობითი) უნდა არსებობდეს არსებით სახელსა და წინადადების სხვა ტერმინებს შორის, რომლებიც ეხება მას. ეს მოიცავს ზედსართავ სახელებს, რიცხვებს, ნაცვალსახელებს, სტატიებს და სხვა.
Pluralia tantum
ამგვარად, "glasses" არის მამრობითი სქესის მრავლობითი არსებითი სახელი, ხოლო "glasses" არის მისი მხოლობითი ფორმა. თუმცა, მეორე ვარიანტს ჩვეულებრივ არ იყენებენ პორტუგალიური მოლაპარაკეები და განიხილება როგორც pluralia tantum. ფენომენი შედგება სიტყვებისგან, რომლებიც გამოიყენება მრავლობით რიცხვში ერთი ობიექტის აღსანიშნავად, რამდენადაც იგი შედგება ორი სიმეტრიული ნაწილისგან.
Იხილეთ ასევე: 37 სიტყვა, რომლებმაც დაკარგეს აქცენტი ახალი ორთოგრაფიული შეთანხმების შემდეგშესაძლებელია pluralia tantum-ზე დაკვირვება სხვა სიტყვებით, როგორიცაა „შარვალი“. და "ბინოკლები". "ჩემს სათვალეებში" შეცდომა იმაში მდგომარეობს, რომ შეცდომით ტერმინი "სათვალეები" მიღებულია როგორც ორრიცხოვანი არსებითი სახელი, რომელიც უცვლელი დარჩება. ეს უკვე ასეა ისეთი ტერმინებისთვის, როგორიცაა „თეფში“, „ფანქარი“ და „ავტობუსი“.
გამონათქვამში დაფიქსირებული ფენომენი ასევე იძლევა ფორმატის „წყვილის“ გამოყენების საშუალებას. ამგვარად, სისტემაში მორგებული ტერმინიდან გამომდინარე, შესაძლებელია ვთქვათ „სათვალე“, „ბინოკლები“, „შარვალი“ და სხვა.
ყოველ შემთხვევაში, ის. აუცილებელია ჰქონდესგაითვალისწინეთ, რომ ენა მუდმივად ვითარდება. ცვლილებები და განახლებები ხშირად ხდება და ბევრი ლინგვისტი ამტკიცებს, რომ წესს წარმოადგენს გამოყენება და არა პირიქით. ამრიგად, გრამატიკოსებმა დაიწყეს იმის გათვალისწინება, რომ, შესაძლოა, გამოთქმა „ჩემი სათვალე“ შეიძლებოდა აკურთხებულიყო ხმარებით და გამოიყენებოდა როგორც სასაუბრო, ისე არაფორმალურ კონტექსტში. თუმცა, ჯერ-ჯერობით სწორი ვერსია მაინც არის „ჩემი სათვალე“.
იხილეთ pluralia tantum ფენომენის კიდევ რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ:
- Fine Arts;
- განავალი;
- ქორწილი;
- შავი წრეები;
- სამძიმარი;
- ხელბორკილები;
- ფინანსები;
- სიბნელე;
- გილოცავთ;
- შესასრულებელი;
- ჰემოროიდები;
- ტკივილები;
- ბრეკეტები.