Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co powinieneś powiedzieć, gdy musisz odnieść się do pary okularów? Wątpliwość może wydawać się nieprawdopodobna, ale wielu użytkowników języka portugalskiego nadal używa tego wyrażenia niepoprawnie. W końcu niewłaściwa forma została utrwalona z powodu wad językowych, co czyni pytanie jeszcze bardziej trafnym. Ale jaka byłaby właściwa wersja? Moje okulary czy właściwe?moje okulary?

"Patrzeć" to czasownik, który pochodzi od łacińskiego słowa "adoculare". Słowo to zostało utworzone przez przyimek "ad", który oznacza "obok" i "oculare", czyli "oświecać", "dawać wzrok". Z kolei forma ta jest bezpośrednio związana z "oculus", czyli "oko". Kiedy sprawdzisz ten termin w dowolnym słowniku, znajdziesz odniesienie do teleskopu.

Ale co z wyrażeniem "the glasses" lub "the glasses"? Aby rozwikłać tę zagadkę raz na zawsze, sprawdź poprawną wersję skrzyżowania poniżej.

"Moje okulary" czy "moje okulary"? Dowiedz się, którego wyrażenia użyć

Poprawną formą wyrażenia jest "my glasses", liczba mnoga. Jednak "my glasses" jest nadal często używane przez wielu mówców, ale jest niepoprawne z powodu błędu zgodności liczby.

Ponieważ "glasses" jest słowem w liczbie mnogiej, wszystkie przedimki, zaimki i przymiotniki, które mu towarzyszą, również muszą być w liczbie mnogiej. Sprawdź kilka przykładów:

• Zgubiłem okulary przeciwsłoneczne, bawiąc się w piasku z siostrzenicą.
• W tych okularach wyglądasz jeszcze piękniej.
• Joana zmieniła oprawkę okularów, ale kształt nie pasował do jej twarzy.

Zgodnie z zasadami języka portugalskiego, zgoda nominalna w rodzaju (męskim lub żeńskim) i liczbie (mnogiej i pojedynczej) musi istnieć między rzeczownikiem a innymi terminami w zdaniu, które się do niego odnoszą. Obejmuje to przymiotniki, liczebniki, zaimki, przedimki i inne.

Pluralia tantum

Tak więc "óculos" jest rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, a "óculo" jest jego formą w liczbie pojedynczej. Jednak druga opcja nie jest zwykle używana przez użytkowników języka portugalskiego i jest uważana za przypadek pluralia tantum. Zjawisko to polega na użyciu słów w liczbie mnogiej do wskazania pojedynczego obiektu, pod warunkiem, że składa się on z dwóch symetrycznych części.

Można zaobserwować pluralia tantum w innych słowach, takich jak "spodnie" i "lornetka". W "moich okularach" błąd polega na tym, że błędnie zakłada się, że termin "okulary" jest rzeczownikiem dwuczłonowym, który pozostałby nieodmienny. Tak jest już w przypadku terminów takich jak "spodki", "ołówki" i "autobus".

Zjawisko zaobserwowane w wyrażeniu pozwala również na użycie formatu "a pair of", więc można powiedzieć "a pair of glasses", "a pair of binoculars", "a pair of trousers" i więcej, w zależności od terminu, który pasuje do systemu.

Tak czy inaczej, należy pamiętać, że język stale ewoluuje. Zmiany i aktualizacje pojawiają się często, a wielu językoznawców twierdzi, że to użycie tworzy regułę, a nie na odwrót. Tak więc gramatycy zaczęli uważać, że być może wyrażenie "moje okulary" może zostać zapisane w użyciu i może być używane zarówno w kontekstach potocznych, jak i nieformalnych.Teraz jednak poprawną wersją pozostaje "moje okulary".

Poniżej znajduje się kilka przykładów zjawiska pluralia tantum:

• Sztuki piękne;
• Odchody;
• Zaślubiny;
• Cienie pod oczami;
• Kondolencje;
• Mankiety;
• Finanse;
• Ciemność;
• Gratulacje;
• Zadania;
• Hemoroidy;
• Łaskotanie;
• Aparat ortodontyczny.