Bir çift gözlüğe atıfta bulunmanız gerektiğinde ne söylemeniz gerektiğini hiç merak ettiniz mi? Bu şüphe pek olası görünmeyebilir, ancak Portekizce konuşan pek çok kişi bu ifadeyi hala yanlış kullanıyor. Sonuçta, uygunsuz biçim dil kusurları nedeniyle sürdürülmüş ve soruyu daha da uygun hale getirmiştir. Ama doğru versiyon hangisi olurdu? Gözlüğüm mü yoksa doğru olan mı?Gözlüğüm mü?

"Bakmak", Latince "adoculare" kelimesinden gelen bir fiildir. Kelime, "yanında" anlamına gelen "ad" edatı ve "aydınlatmak", "görüş vermek" anlamına gelen "oculare" edatından oluşur. Form, doğrudan "oculus" veya "göz" ile ilgilidir.

Peki ya "gözlükler" ya da "gözlükler" ifadesi? Gizemi bir kez ve herkes için çözmek için, aşağıdaki kavşağın doğru versiyonuna göz atın.

"Gözlüğüm" mü yoksa "gözlüğüm" mü? Hangi ifadeyi kullanacağınızı öğrenin

İfadenin doğru biçimi "my glasses", çoğuldur. Bununla birlikte, "my glasses" hala birçok konuşmacı tarafından sıklıkla kullanılmaktadır, ancak sayı uyumu hatası nedeniyle yanlıştır.

"Gözlük" çoğul bir kelime olduğu için, ona eşlik eden tüm artikeller, zamirler ve sıfatlar da çoğul olmalıdır. Bazı örneklere göz atın:

• Yeğenimle kumda oynarken güneş gözlüklerimi kaybettim.
• Bu gözlüklerle daha da güzel görünüyorsunuz.
• Joana gözlüğünün çerçevesini değiştirdi ama şekli yüzüne uymadı.

Portekizce kurallarına göre, isim ve onunla ilgili olan cümlenin diğer terimleri arasında cinsiyet (eril veya dişil) ve sayı (çoğul ve tekil) bakımından nominal uyum bulunmalıdır. Buna sıfatlar, rakamlar, zamirler, artikeller ve daha fazlası dahildir.

Pluralia tantum

Dolayısıyla, "óculos" eril çoğul bir isimdir ve "óculo" onun tekil halidir. Bununla birlikte, ikinci seçenek Portekizce konuşanlar tarafından genellikle kullanılmaz ve bir pluralia tantum vakası olarak kabul edilir. Bu fenomen, iki simetrik parçadan oluşması koşuluyla, tek bir nesneyi belirtmek için çoğul olarak kullanılan kelimelerden oluşur.

Pluralia tantum'u "pantolon" ve "dürbün" gibi başka sözcüklerde de gözlemlemek mümkündür. "Gözlüğüm" sözcüğündeki hata, hatalı bir şekilde "gözlük" teriminin değişmez kalacak iki rakamlı bir isim olarak varsayılmasından kaynaklanmaktadır. Bu durum "fincan tabağı", "kalem" ve "otobüs" gibi terimler için zaten geçerlidir.

İfadede gözlemlenen olgu, "bir çift" biçiminin kullanılmasına da izin verir, bu nedenle sisteme uyan terime bağlı olarak "bir çift gözlük", "bir çift dürbün", "bir çift pantolon" ve daha fazlasını söylemek mümkündür.

Her ne olursa olsun, dilin sürekli olarak geliştiği unutulmamalıdır. Değişiklikler ve güncellemeler sık sık meydana gelir ve birçok dilbilimci kuralı koyanın kullanım olduğunu savunur, tersi değil. Bu nedenle, dilbilgisi uzmanları belki de "gözlüğüm" ifadesinin kullanımda yer edinebileceğini ve hem konuşma dilinde hem de resmi olmayan bağlamlarda kullanılabileceğini düşünmeye başladılar.Ancak şimdi, doğru versiyon "gözlüğüm" olarak kalmıştır.

Aşağıda pluralia tantum fenomenine ilişkin birkaç örneğe daha göz atın:

• Güzel sanatlar;
• Dışkı;
• Nikah;
• Koyu halkalar;
• Başınız sağ olsun;
• Manşetler;
• Finans;
• Karanlık;
• Tebrik ederim;
• Görevler;
• Hemoroid;
• Gıdıklama;
• Diş teli.