Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Sie sagen sollen, wenn Sie sich auf eine Brille beziehen müssen? Der Zweifel mag unwahrscheinlich erscheinen, aber viele Portugiesen verwenden den Ausdruck immer noch falsch. Schließlich hat sich die unpassende Form aufgrund sprachlicher Unzulänglichkeiten verewigt, was die Frage noch relevanter macht. Aber was wäre die richtige Version? Meine Brille oder die richtige?meine Brille?

"Schauen" ist ein Verb, das vom lateinischen Wort "adoculare" abstammt. Das Wort setzt sich zusammen aus der Präposition "ad", was "neben" bedeutet, und "oculare", was "erleuchten", "sehen lassen" bedeutet. Die Form ist wiederum direkt mit "oculus" oder "Auge" verwandt. Wenn Sie den Begriff in einem Wörterbuch nachschlagen, werden Sie einen Verweis auf das Fernrohr finden.

Aber was ist mit dem Ausdruck "die Brille" oder "die Brille"? Um das Geheimnis ein für alle Mal zu lüften, sehen Sie sich unten die korrekte Version der Kreuzung an.

"Meine Brille" oder "meine Brille"? Finden Sie heraus, welchen Ausdruck Sie verwenden sollten

Die korrekte Form des Ausdrucks ist "meine Brille", Plural. "meine Brille" wird jedoch von vielen Sprechern immer noch häufig verwendet, ist aber wegen des Fehlers bei der Nummernübereinstimmung falsch.

Da "Brille" ein Pluralwort ist, müssen alle Artikel, Pronomen und Adjektive, die es begleiten, ebenfalls im Plural stehen, wie einige Beispiele zeigen:

• Ich habe meine Sonnenbrille beim Spielen im Sand mit meiner Nichte verloren.
• Mit dieser Brille sehen Sie noch viel schöner aus.
• Joana änderte das Gestell ihrer Brille, aber die Form passte nicht zu ihrem Gesicht.

Nach den portugiesischen Regeln muss die nominale Übereinstimmung in Geschlecht (männlich oder weiblich) und Zahl (Plural und Singular) zwischen dem Substantiv und den anderen Begriffen des Satzes bestehen, die sich auf das Substantiv beziehen, z. B. Adjektive, Numerale, Pronomen, Artikel usw.

Pluralia tantum

So ist "óculos" ein männliches Substantiv im Plural und "óculo" ist seine Singularform. Die zweite Option wird jedoch von Portugiesen in der Regel nicht verwendet und gilt als ein Fall von pluralia tantum. Das Phänomen besteht darin, dass Wörter im Plural verwendet werden, um ein einziges Objekt zu bezeichnen, vorausgesetzt, es besteht aus zwei symmetrischen Teilen.

Man kann die pluralia tantum auch bei anderen Wörtern beobachten, wie z. B. "die Hose" und "das Fernglas". Bei "meine Brille" liegt der Fehler darin, dass fälschlicherweise davon ausgegangen wird, dass der Begriff "Brille" ein zweistelliges Substantiv ist, das unveränderlich bliebe. Dies ist bereits bei Begriffen wie "Untertassen", "Bleistifte" und "Bus" der Fall.

Das in dem Ausdruck beobachtete Phänomen erlaubt auch die Verwendung des Formats "ein Paar", so dass man sagen kann "eine Brille", "ein Fernglas", "eine Hose" und mehr, je nachdem, welcher Begriff zum System passt.

Wie dem auch sei, es ist zu bedenken, dass sich die Sprache ständig weiterentwickelt. Änderungen und Aktualisierungen kommen häufig vor, und viele Linguisten sind der Meinung, dass der Sprachgebrauch die Regel bestimmt und nicht umgekehrt. So sind Grammatiker zu der Auffassung gelangt, dass der Ausdruck "meine Brille" vielleicht im Sprachgebrauch verankert wird und sowohl in der Umgangssprache als auch in informellen Kontexten verwendet werden kann. VonDie korrekte Version ist jedoch nach wie vor "meine Brille".

Im Folgenden finden Sie einige weitere Beispiele für das Phänomen des Pluralia Tantum:

• Schöne Künste;
• Fäkalien;
• Heiraten;
• Dunkle Kreise;
• Herzliches Beileid;
• Manschetten;
• Finanzen;
• Die Dunkelheit;
• Herzlichen Glückwunsch!
• Aufgaben;
• Hämorrhoiden;
• Kitzeln;
• Hosenträger.