Gondolkodott már azon, hogy mit kellene mondania, amikor egy szemüvegre kell utalnia? A kétség valószínűtlennek tűnhet, de sok portugálul beszélő még mindig helytelenül használja a kifejezést. Hiszen a helytelen forma a nyelvi vétkek miatt állandósult, ami még inkább aktuálissá teszi a kérdést. De mi lenne a helyes változat? A szemüvegem vagy a megfelelő?a szemüvegem?

A "nézni" ige a latin "adoculare" szóból származik. A szó az "ad" prepozícióból képződik, ami azt jelenti, hogy "mellette", és az "oculare" szóból, ami azt jelenti, hogy "megvilágítani", "látást adni". Ez a forma viszont közvetlenül az "oculus", azaz "szem" szóval áll kapcsolatban. Ha bármelyik szótárban utánanézünk a kifejezésnek, a távcsőre való utalást találunk.

De mi a helyzet a "szemüveg" vagy a "szemüveg" kifejezéssel? Hogy egyszer és mindenkorra megfejtsd a rejtélyt, nézd meg az alábbiakban az elágazás helyes változatát.

"A szemüvegem" vagy "a szemüvegem"? Tudja meg, hogy melyik kifejezést kell használni

A kifejezés helyes alakja a "szemüvegem", többes számban. A "szemüvegem" kifejezést azonban még mindig sok beszélő gyakran használja, de a számegyezőségi hiba miatt helytelen.

Mivel a "szemüveg" többes számú szó, a hozzá tartozó cikkeknek, névmásoknak és mellékneveknek is többes számban kell lenniük. Nézz meg néhány példát:

• Elvesztettem a napszemüvegemet, amikor az unokahúgommal játszottam a homokban.
• Ezzel a szemüveggel még szebbnek tűnsz.
• Joana lecserélte a szemüvegkeretét, de a forma nem illett az arcához.

A portugál nyelv szabályai alapján a főnév és a mondat egyéb, rá vonatkozó kifejezései között nemi (hím vagy nőnemű) és számbeli (többes és egyes szám) egyeztetésnek kell fennállnia. Ide tartoznak a melléknevek, számnevek, névmások, cikkek és így tovább.

Pluralia tantum

Így az "óculos" hímnemű többes számú főnév, az "óculo" pedig annak egyes számú alakja. A második lehetőséget azonban a portugálul beszélők általában nem használják, és a pluralia tantum esetének tekintik. A jelenség abból áll, hogy a többes számban használt szavak egyetlen tárgyat jelölnek, feltéve, hogy az két szimmetrikus részből áll.

A pluralia tantum más szavaknál is megfigyelhető, például a "nadrág" és a "távcső" esetében. A "szemüvegem" esetében a hiba abban rejlik, hogy tévesen a "szemüveg" kifejezést két számjegyű főnévnek feltételezzük, amely változatlan maradna. Ez már olyan kifejezéseknél is így van, mint a "csészealj", a "ceruza" és a "busz".

A kifejezésben megfigyelhető jelenség lehetővé teszi az "egy pár" formátum használatát is, így mondhatjuk, hogy "egy pár szemüveg", "egy pár távcső", "egy pár nadrág" és így tovább, attól függően, hogy melyik kifejezés illik a rendszerbe.

Akárhogy is van, nem szabad elfelejteni, hogy a nyelv folyamatosan fejlődik. Gyakran történnek változások és frissítések, és sok nyelvész szerint a használat hozza a szabályokat, nem pedig fordítva. Így a nyelvtanárok úgy vélik, hogy talán a "szemüvegem" kifejezés beivódhat a nyelvhasználatba, és mind a köznyelvi, mind az informális kontextusban használható. ByMost azonban a helyes változat továbbra is a "szemüvegem".

Nézzen meg néhány további példát a pluralia tantum jelenségre az alábbiakban:

• Képzőművészet;
• Ürülék;
• Házasságkötés;
• Sötét karikák;
• Részvétem;
• Mandzsetták;
• Pénzügyek;
• Sötétség;
• Gratulálok;
• Feladatok;
• Haemorrhoidák;
• Csiklandozás;
• Fogszabályzó.