Přemýšleli jste někdy o tom, co byste měli říct, kdykoli potřebujete odkázat na brýle? Pochybnost se může zdát nepravděpodobná, ale mnoho portugalsky mluvících lidí stále používá tento výraz nesprávně. Koneckonců nevhodný tvar se udržel kvůli jazykovým zlozvykům, takže otázka je ještě aktuálnější. Jaká verze by ale byla správná? Moje brýle, nebo ty pravé?mé brýle?

"Dívat se" je sloveso, které pochází z latinského "adoculare". Slovo je tvořeno předložkou "ad", což znamená "vedle", a "oculare", což je "osvítit", "dát vidět". Tento tvar zase přímo souvisí s "oculus" neboli "oko". Když si tento termín vyhledáte v jakémkoli slovníku, najdete odkaz na dalekohled.

Ale jak je to s výrazem "brýle" nebo "brýle"? Chcete-li tuto záhadu jednou provždy rozluštit, podívejte se na správnou verzi spojení níže.

"Moje brýle" nebo "moje brýle"? Zjistěte, který výraz použít

Správný tvar výrazu je "moje brýle", množné číslo. "Moje brýle" je však stále často používán mnoha mluvčími, ale je nesprávný kvůli chybě ve shodě v čísle.

Protože slovo "glasses" je v množném čísle, musí být v množném čísle i všechny členy, zájmena a přídavná jména, která ho doprovázejí. Podívejte se na několik příkladů:

• Ztratila jsem sluneční brýle, když jsem si hrála s neteří v písku.
• S těmito brýlemi vypadáte ještě krásněji.
• Joana si vyměnila obroučky brýlí, ale jejich tvar se k jejímu obličeji nehodil.

Podle pravidel portugalštiny musí mezi podstatným jménem a ostatními členy věty, které se k němu vztahují, existovat jmenná shoda v rodě (mužský nebo ženský) a čísle (množné a jednotné). Patří sem přídavná jména, číslovky, zájmena, členy a další.

Pluralia tantum

"óculos" je tedy podstatné jméno mužského rodu v množném čísle a "óculo" je jeho tvar v jednotném čísle. Druhou možnost však mluvčí portugalštiny obvykle nepoužívají a považuje se za případ pluralia tantum. Tento jev spočívá v tom, že slova používaná v množném čísle označují jeden předmět, pokud je složen ze dvou symetrických částí.

Tantum pluralia je možné pozorovat i u jiných slov, např. u "kalhot" a "dalekohledu". U "mých brýlí" spočívá chyba v tom, že se chybně předpokládá, že výraz "brýle" je dvojčlenné substantivum, které by zůstalo neměnné. Tak je tomu již u výrazů jako "talíře", "tužky" a "autobus".

Jev pozorovaný ve výrazu umožňuje také použití formátu "pár", takže je možné říci "pár brýlí", "pár dalekohledů", "pár kalhot" a další, podle toho, který výraz se hodí do systému.

Ať tak či onak, je třeba mít na paměti, že jazyk se neustále vyvíjí. Často dochází ke změnám a aktualizacím a mnozí lingvisté tvrdí, že pravidlo vytváří užívání, nikoliv naopak. Gramatikové tak dospěli k názoru, že výraz "moje brýle" se možná zakotví v užívání a může se používat jak v hovorovém, tak v neformálním kontextu. doNyní však správnou verzí zůstávají "moje brýle".

Níže si prohlédněte další příklady fenoménu pluralia tantum:

• Výtvarné umění;
• Výkaly;
• Svatby;
• Tmavé kruhy;
• Upřímnou soustrast;
• Manžety;
• Finance;
• Tma;
• Gratulujeme;
• Úkoly;
• Hemoroidy;
• Lechtání;
• Rovnátka.