Вы когда-нибудь задумывались, как следует говорить, когда нужно упомянуть пару очков? Сомнение может показаться маловероятным, но многие носители португальского языка до сих пор употребляют это выражение неправильно. Ведь неуместная форма закрепилась из-за языковых пороков, что делает вопрос еще более актуальным. Но какой вариант будет правильным: мои очки или те, что надо?мои очки?

Глагол "смотреть" происходит от латинского слова "adoculare", образованного от предлога "ad" - "рядом" и "oculare" - "просвещать", "давать зрение". В свою очередь, эта форма напрямую связана с "oculus" - "глаз". При поиске этого термина в любом словаре можно найти упоминание о телескопе.

Но как быть с выражением "очки" или "очки"? Чтобы разгадать эту загадку раз и навсегда, посмотрите правильный вариант развязки ниже.

"Мои очки" или "мои очки"? Узнайте, какое выражение следует использовать

Правильная форма выражения - "мои очки", множественное число. Однако "мои очки" по-прежнему часто употребляется многими говорящими, но является неправильной из-за ошибки согласования чисел.

Поскольку слово "очки" имеет форму множественного числа, все артикли, местоимения и прилагательные, которые его сопровождают, также должны иметь форму множественного числа. Посмотрите несколько примеров:

• Я потерял свои солнечные очки, играя в песке со своей племянницей.
• В этих очках вы выглядите еще красивее.
• Джоана сменила оправу очков, но форма не подходила к ее лицу.

Согласно правилам португальского языка, между существительным и другими членами предложения, относящимися к нему, должно существовать согласование в роде (мужском или женском) и числе (множественном и единственном), включая прилагательные, числительные, местоимения, артикли и др.

Pluralia tantum

Таким образом, "óculos" - существительное мужского рода во множественном числе, а "óculo" - его единственная форма. Однако второй вариант обычно не используется носителями португальского языка и считается случаем pluralia tantum. Это явление заключается в том, что слова во множественном числе используются для обозначения одного объекта, если он состоит из двух симметричных частей.

Можно наблюдать pluralia tantum и в других словах, например, "брюки", "бинокль". В "моих очках" ошибка заключается в том, что ошибочно термин "очки" принимается за существительное в форме двух чисел, которое будет неизменяемым. Это уже относится к таким терминам, как "блюдца", "карандаши", "автобус".

Наблюдаемое в выражении явление также позволяет использовать формат "a pair of", поэтому можно сказать "a pair of glasses", "a pair of binoculars", "a pair of trousers" и т.д., в зависимости от того, какой термин подходит к данной системе.

Как бы то ни было, следует помнить, что язык постоянно развивается, в нем часто происходят изменения и обновления, и многие лингвисты утверждают, что именно употребление создает правило, а не наоборот. Таким образом, грамматики пришли к мнению, что, возможно, выражение "мои очки" может закрепиться в обиходе и использоваться как в разговорном, так и в неформальном контексте. ByОднако теперь правильным вариантом остается "мои очки".

Ниже приведены еще несколько примеров феномена pluralia tantum:

• Изобразительное искусство;
• Фекалии;
• Свадьбы;
• Темные круги;
• Соболезнования;
• Манжеты;
• Финансы;
• Темнота;
• Поздравляем;
• Задачи;
• Геморрой;
• Щекотание;
• Брекеты.