فهرست مطالب
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که هر زمان که نیاز به مراجعه به یک عینک دارید چه باید بگویید؟ این شک ممکن است بعید به نظر برسد، اما بسیاری از پرتغالی زبانان هنوز این عبارت را به اشتباه استفاده می کنند. از این گذشته، شکل نامناسب به دلیل اعتیاد به زبان تداوم یافت و سؤال را بیش از پیش مناسب تر کرد. اما نسخه مناسب چه خواهد بود؟ عینک من یا عینک من؟
"نگاه کردن" یک فعل است که از لاتین "adoculare" آمده است. این کلمه از حرف اضافه "ad" به معنای "همراه با" و "oculare" که "روشن کردن" و "بینایی دادن" است تشکیل شده است. به نوبه خود، شکل به طور مستقیم با "oculus" یا "چشم" مرتبط است. هنگام جستجوی عبارت در هر فرهنگ لغت، ممکن است اشاره ای به جاسوسی پیدا کنید.
اما در مورد عبارت چطور؟ آیا این "عینک" خواهد بود یا "عینک"؟ برای کشف رمز و راز یک بار و برای همیشه، در زیر بررسی کنید که نسخه صحیح محل اتصال کدام است.
"عینک من" یا "عینک من"؟ دریابید که از کدام عبارت استفاده کنید
شکل صحیح عبارت «عینک من» در جمع است. با این حال، "عینک من" هنوز توسط بسیاری از گویندگان مکرر استفاده می شود، اما به دلیل خطای توافق عددی نادرست است.
چون "عینک" کلمه ای است که به صورت جمع است، بنابراین، همه مقالات، ضمایر و صفت هایی که همراه آن هستند نیز باید به صورت جمع باشند. چند نمونه را بررسی کنید:
همچنین ببینید: این 5 علامت اصلی است که نشان می دهد فرد جعلی است- من عینک آفتابی ام را هنگام بازی در آن گم کردمبا خواهرزاده‌ام شن و ماسه کن.
- تو با این عینک زیباتر به نظر می‌رسی.
- جوانا فریم عینکش را تغییر داد، اما شکل با صورتش مطابقت نداشت.
بر اساس قوانین پرتغالی، توافق اسم در جنسیت (مذکر یا مؤنث) و عدد (جمع و مفرد) باید بین اسم و سایر اصطلاحات جمله مربوط به آن وجود داشته باشد. این شامل صفت ها، اعداد، ضمایر، مقالات و موارد دیگر می شود.
Pluralia tantum
بنابراین، "glasses" یک اسم جمع مذکر است و "glasses" شکل مفرد آن است. با این حال، گزینه دوم معمولاً توسط پرتغالی زبانان مورد استفاده قرار نمی گیرد و موردی از pluralia tantum در نظر گرفته می شود. این پدیده شامل کلماتی است که به صورت جمع برای نشان دادن یک شیء واحد به کار می روند، به شرطی که از دو قسمت متقارن تشکیل شده باشد.
مشاهده pluralia tantum به عبارت دیگر، مانند «شلوار» امکان پذیر است. و "دورچشمی". در "عینک من"، خطا در این واقعیت است که به اشتباه، اصطلاح "عینک" به عنوان یک اسم دو عددی در نظر گرفته شده است که ثابت می ماند. این مورد قبلاً برای عباراتی مانند "نعلبکی"، "مداد" و "اتوبوس" صادق است.
همچنین ببینید: زیر صفر: 7 سردترین مکان جهان را کشف کنیدپدیده مشاهده شده در عبارت همچنین اجازه استفاده از قالب "یک جفت" را می دهد. بنابراین، بسته به اصطلاحی که با سیستم مناسب است، می توان گفت «یک عینک»، «یک جفت دوربین دوچشمی»، «یک جفت شلوار» و موارد دیگر.
در هر صورت، داشتن لازم استبه خاطر داشته باشید که زبان دائما در حال تکامل است. تغییرات و به‌روزرسانی‌ها اغلب اتفاق می‌افتد، و بسیاری از زبان‌شناسان استدلال می‌کنند که چیزی که این قانون را ایجاد می‌کند، استفاده است، نه برعکس. بنابراین، گرامرها شروع کردند به این فکر که، شاید، عبارت "عینک من" می تواند با استفاده تقدیس شود و می تواند هم در زمینه های محاوره ای و هم در زمینه های غیررسمی استفاده شود. با این حال، در حال حاضر، نسخه صحیح هنوز "عینک من" است.
چند نمونه دیگر از پدیده pluralia tantum را در زیر بررسی کنید:
- Fine Arts;
- مدفوع؛
- عروسی؛
- دایره های تاریک؛
- تسلیت؛
- دستبند؛
- مالی؛
- تاریکی؛
- تبریک؛
- برای انجام؛
- بواسیر؛
- غلغلک؛
- بریس.