Vous êtes-vous déjà demandé ce que vous devriez dire lorsque vous devez faire référence à une paire de lunettes ? Le doute peut sembler improbable, mais de nombreux lusophones utilisent encore l'expression de manière incorrecte. Après tout, la forme inappropriée s'est perpétuée en raison des vices de la langue, ce qui rend la question encore plus pertinente. Mais quelle serait la bonne version ? Mes lunettes ou la bonne ?mes lunettes ?

"Regarder" est un verbe qui vient du mot latin "adoculare", formé de la préposition "ad", qui signifie "à côté de", et de "oculare", qui signifie "éclairer", "donner la vue". La forme est directement liée à "oculus", ou "œil". Si vous cherchez ce terme dans n'importe quel dictionnaire, vous trouverez une référence à la lunette astronomique.

Mais qu'en est-il de l'expression "les lunettes" ou "les verres" ? Pour percer le mystère une fois pour toutes, consultez la version correcte de la jonction ci-dessous.

"Mes lunettes" ou "mes lunettes" : découvrez l'expression à utiliser

La forme correcte de l'expression est "mes lunettes", au pluriel. Cependant, "mes lunettes" est encore fréquemment utilisé par de nombreux locuteurs, mais il est incorrect en raison de l'erreur d'accord en nombre.

Le mot "lunettes" étant un mot pluriel, tous les articles, pronoms et adjectifs qui l'accompagnent doivent également être au pluriel :

• J'ai perdu mes lunettes de soleil en jouant dans le sable avec ma nièce.
• Vous êtes encore plus belle avec ces lunettes.
• Joana a changé la monture de ses lunettes, mais la forme ne convenait pas à son visage.

Selon les règles du portugais, l'accord nominal en genre (masculin ou féminin) et en nombre (pluriel et singulier) doit exister entre le nom et les autres termes de la phrase qui s'y rapportent, notamment les adjectifs, les numéraux, les pronoms, les articles, etc.

Pluralia tantum

Ainsi, "óculos" est un nom masculin pluriel, et "óculo" est sa forme singulière. Cependant, la deuxième option n'est pas habituellement utilisée par les lusophones, et est considérée comme un cas de pluralia tantum. Ce phénomène consiste en des mots utilisés au pluriel pour indiquer un seul objet, à condition qu'il soit composé de deux parties symétriques.

Il est possible d'observer le pluralia tantum dans d'autres mots, comme "le pantalon" et "les jumelles". Dans "mes lunettes", l'erreur réside dans le fait que, à tort, le terme "lunettes" est supposé être un nom à deux nombres, qui resterait invariable. C'est déjà le cas pour des termes comme "soucoupes", "crayons" et "autobus".

Le phénomène observé dans l'expression permet également d'utiliser le format "une paire de", de sorte qu'il est possible de dire "une paire de lunettes", "une paire de jumelles", "un pantalon" et bien d'autres choses encore, selon le terme qui convient au système.

Quoi qu'il en soit, il faut garder à l'esprit que la langue est en constante évolution. Les changements et les mises à jour sont fréquents et de nombreux linguistes affirment que c'est l'usage qui fait la règle et non l'inverse. Ainsi, les grammairiens en sont venus à considérer que l'expression "mes lunettes" pourrait peut-être s'inscrire dans l'usage et être utilisée à la fois dans des contextes familiers et informels. ParAujourd'hui, la version correcte reste "mes lunettes".

Vous trouverez ci-dessous d'autres exemples du phénomène pluralia tantum :

• Beaux-arts ;
• Fèces ;
• Noces ;
• Cernes ;
• Condoléances ;
• Manchettes ;
• Finances ;
• L'obscurité ;
• Félicitations ;
• Tâches ;
• Hémorroïdes ;
• Chatouilles ;
• Les appareils orthopédiques.