Preguntáchesche algunha vez que debes dicir cando necesites referirte a un par de lentes? A dúbida pode parecer improbable, pero moitos falantes de portugués aínda usan a expresión incorrectamente. Despois de todo, a forma inadecuada perpetuouse debido ás adiccións á lingua, facendo aínda máis pertinente o cuestionamento. Pero cal sería a versión correcta? Os meus lentes ou os meus lentes?

“Mirar” é un verbo que procede do latín “adoculare”. A palabra está formada pola preposición “ad”, que significa “xunto con”, e “oculare”, que é “aclarar”, “dar vista”. Pola súa banda, a forma está directamente relacionada co "óculo" ou "ollo". Cando busques o termo en calquera dicionario, podes atopar unha referencia ao catalejo.

Pero que pasa coa expresión? Serían "os lentes" ou "os lentes"? Para desvelar o misterio dunha vez por todas, comprobe a continuación cal é a versión correcta da unión.

“Os meus lentes” ou os “as miñas lentes”? Descubre que expresión usar

A forma correcta da expresión é “as miñas lentes”, en plural. Non obstante, "os meus lentes" seguen sendo usados ​​con frecuencia por moitos falantes, pero é incorrecto debido ao erro de acordo numérico.

Porque "gafas" é unha palabra que está en plural, polo tanto, todos os artigos, pronomes. e os adxectivos que o acompañan deben estar tamén en plural. Consulta algúns exemplos:

• Perdín as lentes de sol xogando noarea coa miña sobriña.
• Vostedes aínda máis bonitas con estas lentes.
• Xoana cambiou a montura das súas lentes, pero a forma non coincidía coa súa cara.

En base ás regras portuguesas, debe existir acordo substantivo en xénero (masculino ou feminino) e número (plural e singular) entre o substantivo e os demais termos da oración que se relacionan con el. Isto inclúe adxectivos, numerais, pronomes, artigos e moito máis.

Pluralia tantum

Así, "glasses" é un substantivo masculino plural, e "glasses" é a súa forma singular. Porén, a segunda opción non é utilizada habitualmente polos falantes de portugués, e considérase un caso de pluralia tantum. O fenómeno consiste en palabras empregadas en plural para indicar un só obxecto, sempre que estea composto por dúas partes simétricas.

É posible observar a pluralia tantum noutras palabras, como “os pantalóns”. e "os prismáticos". En “as miñas lentes”, o erro está en que, erróneamente, se asume o termo “gafas” como substantivo de dous números, que permanecería invariable. Este é xa o caso de termos como “plato”, “lapis” e “autobús”.

O fenómeno observado na expresión tamén permite o uso do formato “un par de”. Así, pódese dicir “un par de lentes”, “uns prismáticos”, “un pantalón” e máis, dependendo do termo que se axuste ao sistema.

En todo caso, é é necesario terTeña en conta que a lingua está en constante evolución. Os cambios e actualizacións ocorren con frecuencia, e moitos lingüistas argumentan que o que fai a regra é o uso, non ao revés. Así, os gramáticos comezaron a considerar que, quizais, a expresión “as miñas lentes” puidese consagrarse polo uso, podendo empregarse tanto en contextos coloquiais como informais. Por agora, con todo, a versión correcta segue sendo "os meus lentes".

Consulta algúns exemplos máis do fenómeno pluralia tantum a continuación:

• Belas Artes;
• Feces;
• Voda;
• Ojeras;
• Condolencias;
• Esposas;
• Finanzas;
• Escuridade;
• Parabéns;
• Por facer;
• Hemorróidas;
• Coxechas;
• Aparatos.