Weligaa ma la yaabtay waxa aad odhanayso mar kasta oo aad u baahato in aad tixraacdo laba muraayadood? Shakigu wuxuu u ekaan karaa mid aan macquul ahayn, laakiin dad badan oo ku hadla Boortaqiiska ayaa wali si khaldan u isticmaala odhaahda. Ka dib oo dhan, qaabka aan habboonayn ayaa la sii waday sababtoo ah qabatinka luqadda, taas oo ka dhigaysa su'aasha xitaa mid aad u habboon. Laakiin muxuu noqon lahaa nooca saxda ah? Ookiyaalahayga mise muraayadayda?

"Si aad u eegto" waa fal ka soo jeeda Laatiinka "adoculare". Erayga waxaa sameeyay horudhac "ad", oo macneheedu yahay "wada jir", iyo "oculare", oo ah "in la caddeeyo", "in la bixiyo aragga". Dhanka kale, qaabku wuxuu si toos ah ula xiriiraa "oculus", ama "isha". Markaad ka raadinayso ereyga qaamuus kasta, waxaad heli kartaa tixraac ku saabsan muraayadda.

Laakiin ka waran tibaaxaha? Ma waxay noqon lahayd " muraayadaha" ama " muraayadaha "? Si aad u furto sirta hal mar iyo dhammaanba, hoosta iska hubi nooca saxda ah ee isgoyska

Sababtoo ah " muraayadaha" waa eray ku jira jamac, sidaas darteed, dhammaan maqaallada, magac-u-yaalka iyo tibaaxaha la socdaa waa inay ku jiraan jamac sidoo kale. Fiiri tusaalooyin:

>
• Waxa aan waayay muraayadda qorraxda ee aan ku ciyaarayobacaad la abtiday
>
• Okiyaaleyaashan ayaad ka sii qurux badan tahay.
• Joana waxay beddeshay qaabkii muraayadeeda, laakiin qaabku wajigeeda ma waafaqsanayn.

Pluralia tantum

Sidaa darteed, “glasses” waa magac jamac lab ah, iyo “ muraayadaha ” waa qaab keli ah. Si kastaba ha ahaatee, doorashada labaad inta badan ma isticmaalaan dadka ku hadla Bortuqiisku, waxaana loo tixgeliyaa kiis tantum ah oo pluralia ah. Dhacdadani waxay ka kooban tahay ereyo loo adeegsado jamac si ay u muujiyaan hal shay, haddiiba ay ka kooban tahay laba qaybood oo asymmetrical ah.

Waxaa suurtagal ah in la ilaaliyo tantum pluralia si kale loo yiraahdo, sida "surwaalka" iyo "binoculars". "Okiyaalahayga", qaladku waxa uu ku jiraa xaqiiqda ah, si khaldan, ereyga " muraayadaha " waxaa loo qaatay inuu yahay magac leh laba lambar, kaas oo ahaan doona mid aan isbeddelin. Tani waxay horeba u tahay kiiska ereyada sida "saucer", "qalin" iyo "bas"

Dhacdada lagu arkay tibaaxaha sidoo kale waxay ogolaataa isticmaalka qaabka "labo ah". Haddaba, waxaa suurtagal ah in la yiraahdo “Labo muraayad ah”, “Labo indhoole”, “Labo Surwaal ah” iyo in ka badan, taasoo ku xiran ereyga ku habboon nidaamka.

Si kastaba ha ahaatee, waa waa lagama maarmaan in la haystoMaskaxda ku hay in afku si joogto ah u horumarayo. Isbeddellada iyo cusboonaysiinta ayaa si joogto ah u dhaca, dad badan oo afaf yaqaanna waxay ku doodaan in waxa xeerka dhigaya uu yahay adeegsiga, ee ma aha si kale. Sidaa darteed, naxweyaashu waxay bilaabeen inay tixgeliyaan, laga yaabee, odhaahda " muraayadahayga " ayaa noqon kara mid quduus ah isticmaalka, waxaana loo isticmaali karaa labadaba qoraallo iyo xaalado aan rasmi ahayn. Hadda, si kastaba ha ahaatee, nooca saxda ah ayaa weli ah " muraayadahayga "

Halkan hoose ka eeg tusaalooyin kale oo badan oo ku saabsan ifafaalaha tantum ee pluralia:

• Farshaxanka Fine;
• Saxaro;
• Aroos;
• Gurmadoow;
• Tacsi Mugdi;
• Hambalyo;
• La Sameeyo;
• Babasiir;