Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvað þú ættir að segja þegar þú þarft að vísa í gleraugu? Efinn kann að virðast ólíklegur, en margir portúgölskumælandi nota orðalagið rangt. Þegar öllu er á botninn hvolft var óviðeigandi form viðhaldið vegna málfíknar, sem gerði spurninguna enn meira viðeigandi. En hver væri rétta útgáfan? Glösin mín eða gleraugun mín?

„Að líta“ er sögn sem kemur úr latínu „adoculare“. Orðið er myndað af forsetningunni „ad“ sem þýðir „ásamt“ og „oculare“ sem er „að skýra“, „að gefa sjón“. Aftur á móti er lögun beintengd „oculus“ eða „auga“. Þegar hugtakið er flett upp í hvaða orðabók sem er getur þú fundið tilvísun í njósnaglerið.

En hvað með orðatiltækið? Væru það "gleraugun" eða "gleraugu"? Til að afhjúpa leyndardóminn í eitt skipti fyrir öll, athugaðu hér að neðan hver er rétta útgáfan af mótunum.

„My glasses“ eða „my glasses“? Finndu út hvaða orðatiltæki á að nota

Rétt form orðatiltækisins er „gleraugun mín“, í fleirtölu. Hins vegar er „gleraugun mín“ enn oft notuð af mörgum ræðumönnum, en það er rangt vegna talnasamkomulagsvillunnar.

Þar sem „gleraugu“ er orð sem er í fleirtölu, því allar greinar, fornöfn og lýsingarorð sem fylgja því verða líka að vera í fleirtölu. Skoðaðu nokkur dæmi:

• Ég týndi sólgleraugunum mínum að leika ísandur með frænku minni.
• Þú lítur enn fallegri út með þessi gleraugu.
• Joana skipti um umgjörðina á gleraugunum sínum, en lögunin passaði ekki við andlitið á henni.

Byggt á portúgölskum reglum verður nafnorðssamræmi í kyni (karlkyni eða kvenkyni) og tölu (fleirtölu og eintölu) að vera á milli nafnorðsins og annarra hugtaka setningarinnar sem tengjast því. Þetta felur í sér lýsingarorð, tölustafi, fornöfn, greinar og fleira.

Pluralia tantum

Þannig er „gleraugu“ karlkyns fleirtölu nafnorð og „gleraugu“ er eintöluform þess. Hins vegar er seinni valmöguleikinn venjulega ekki notaður af portúgölskumælandi og er talinn vera tilfelli af plural tantum. Fyrirbærið samanstendur af orðum sem notuð eru í fleirtölu til að gefa til kynna einn hlut, svo framarlega sem hann er samsettur úr tveimur samhverfum hlutum.

Það er hægt að fylgjast með fleirtölu tantum með öðrum orðum, eins og „buxurnar“ og „sjónauki“. Í „gleraugun mín“ er villa sú staðreynd að ranglega er gert ráð fyrir að hugtakið „gleraugu“ sé tveggja tölu nafnorð, sem yrði óbreytanlegt. Þetta á nú þegar við um hugtök eins og „skál“, „blýantur“ og „rúta“.

Fyrirbærið sem sést í orðatiltækinu gerir einnig kleift að nota sniðið „par af“. Þannig er hægt að segja „gleraugu“, „sjónauki“, „buxur“ og fleira, allt eftir því hvaða hugtak passar við kerfið.

Hvað sem er. er nauðsynlegt að hafaHafðu í huga að tungumálið er í stöðugri þróun. Breytingar og uppfærslur eiga sér stað oft og margir málfræðingar halda því fram að það sem gerir regluna sé notkun, ekki öfugt. Þannig fóru málfræðingar að íhuga að ef til vill gæti orðið „gleraugun mín“ helgast við notkun og hægt væri að nota það bæði í tali og óformlegu samhengi. Í bili er rétta útgáfan hins vegar enn „gleraugun mín“.

Skoðaðu fleiri dæmi um plural tantum fyrirbærið hér að neðan:

• Fine Arts;
• Saur;
• Brúðkaup;
• Dökkir hringir;
• Samúðarkveðjur;
• Handjárn;
• Fjármál;
• Myrkur;
• Til hamingju;
• Að gera;
• Gyllinæð;
• Kítla;
• Spur.