Alguna vegada t'has preguntat què hauries de dir quan necessites referir-te a unes ulleres? El dubte pot semblar improbable, però molts portuguesos encara fan servir l'expressió de manera incorrecta. Al cap i a la fi, la forma inadequada es va perpetuar a causa de les addiccions lingüístiques, fent encara més pertinent el qüestionament. Però quina seria la versió correcta? Les meves ulleres o les meves ulleres?

“Mirar” és un verb que ve del llatí “adoculare”. La paraula està formada per la preposició “ad”, que significa “juntament amb”, i “oculare”, que és “aclarir”, “donar la vista”. Al seu torn, la forma està directament relacionada amb "òcul" o "ull". Quan cerqueu el terme a qualsevol diccionari, podeu trobar una referència al catalet.

Però què passa amb l'expressió? Serien "les ulleres" o "les ulleres"? Per desentranyar el misteri d'una vegada per totes, comproveu a continuació quina és la versió correcta de la cruïlla.

“Les meves ulleres” o “les meves ulleres”? Esbrineu quina expressió utilitzar

La forma correcta de l'expressió és “les meves ulleres”, en plural. No obstant això, "les meves ulleres" encara s'utilitzen freqüentment per molts parlants, però és incorrecte a causa de l'error d'acord de nombres.

Perquè "ulleres" és una paraula que està en plural, per tant, tots els articles, pronoms i els adjectius que l'acompanyen han de ser també en plural. Fes una ullada a alguns exemples:

• He perdut les ulleres de sol jugant alsorra amb la meva neboda.
• Amb aquestes ulleres et veus encara més maca.
• La Joana li va canviar la montura de les ulleres, però la forma no va coincidir amb la seva cara.

Segons les regles portugueses, ha d'existir una concordança de substantius en gènere (masculí o femení) i nombre (plural i singular) entre el substantiu i els altres termes de l'oració que s'hi relacionen. Això inclou adjectius, numerals, pronoms, articles i més.

Pluralia tantum

Així, "ulleres" és un substantiu plural masculí i "ulleres" és la seva forma singular. Tanmateix, la segona opció no la fan servir habitualment els parlants de portuguès, i es considera un cas de pluralia tantum. El fenomen consisteix en paraules utilitzades en plural per indicar un únic objecte, sempre que estigui compost per dues parts simètriques.

És possible observar la pluralia tantum és a dir, com “els pantalons” i “els prismàtics”. A “les meves ulleres”, l'error està en el fet que, erròniament, el terme “ulleres” s'assumeix com un substantiu de dos números, que romandria invariable. Ja és el cas de termes com “platet”, “llapis” i “autobús”.

El fenomen observat en l'expressió també permet l'ús del format “un parell de”. Així, es pot dir “un parell d'ulleres”, “uns prismàtics”, “uns pantalons” i més, segons el terme que s'ajusti al sistema.

En qualsevol cas, és cal tenirTingueu en compte que el llenguatge està en constant evolució. Els canvis i les actualitzacions es produeixen amb freqüència, i molts lingüistes argumenten que el que fa la regla és l'ús, no al revés. Així, els gramàtics van començar a considerar que, potser, l'expressió “les meves ulleres” es podia consagrar per l'ús, i es podia utilitzar tant en contextos col·loquials com informals. De moment, però, la versió correcta segueix sent “les meves ulleres”.

Consulteu alguns exemples més del fenomen pluralia tantum a continuació:

• Belles arts;
• Excrements;
• Boda;
• Ulleres;
• Condol;
• Emanilles;
• Finances;
• Foscor;
• Felicitats;
• Per fer;
• Hemorroides;
• Pessigolles;
• Aparadors.