สารบัญ
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าคุณควรพูดอะไรเมื่อพูดถึงแว่นตา ข้อสงสัยอาจดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ แต่ผู้พูดภาษาโปรตุเกสหลายคนยังคงใช้นิพจน์อย่างไม่ถูกต้อง ท้ายที่สุด รูปแบบที่ไม่เหมาะสมก็เกิดขึ้นเนื่องจากการเสพติดภาษา ทำให้คำถามมีความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้น แต่รุ่นที่เหมาะสมคืออะไร? แว่นตาของฉันหรือแว่นตาของฉัน?
“มอง” เป็นคำกริยาที่มาจากภาษาละติน “adoculare” คำนี้เกิดจากคำบุพบท "ad" ซึ่งแปลว่า "ร่วมกับ" และ "oculare" ซึ่งแปลว่า "ทำให้ชัดเจน", "ให้เห็น" ในทางกลับกัน รูปร่างจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับ "ลูกตา" หรือ "ดวงตา" เมื่อค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรมใดๆ คุณอาจพบการอ้างอิงถึงสปายกลาส
แต่แล้วการแสดงออกล่ะ? จะเป็น "แว่นตา" หรือ "แว่นตา" กันแน่? หากต้องการไขปริศนาทั้งหมด ตรวจสอบด้านล่างว่าเป็นเวอร์ชันที่ถูกต้องของทางแยก
“แว่นของฉัน” หรือ “แว่นของฉัน”? ค้นหาว่าจะใช้สำนวนใด
รูปแบบที่ถูกต้องของนิพจน์คือ “my glasses” ในพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดหลายคนยังคงใช้ “แว่นตาของฉัน” อยู่บ่อยๆ แต่ไม่ถูกต้องเนื่องจากข้อผิดพลาดของข้อตกลงตัวเลข
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความเห็นอกเห็นใจ 3 ประการนี้จะนำโชคมาสู่การเรียนของคุณ ดูสิ่งที่พวกเขาเนื่องจาก “แว่นตา” เป็นคำที่อยู่ในพหูพจน์ ดังนั้น บทความ คำสรรพนามทั้งหมด และคำคุณศัพท์ที่ร่วมจะต้องอยู่ในรูปพหูพจน์ด้วย ลองดูตัวอย่าง:
- ฉันทำแว่นกันแดดหายขณะเล่นอยู่ในทรายกับหลานสาวของฉัน
- คุณดูสวยขึ้นด้วยแว่นนี้
- Joana เปลี่ยนกรอบแว่นตาของเธอ แต่ทรงไม่เข้ากับใบหน้าของเธอ
ตามกฎของโปรตุเกส คำนามในเพศ (ผู้ชายหรือผู้หญิง) และจำนวน (พหูพจน์และเอกพจน์) จะต้องอยู่ระหว่างคำนามและเงื่อนไขอื่น ๆ ของประโยคที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงคำคุณศัพท์ ตัวเลข คำสรรพนาม บทความ และอื่นๆ
ดูสิ่งนี้ด้วย: ใบเรียกเก็บเงิน R$5 นี้อาจมีมูลค่าสูงถึง R$2,000คำพหูพจน์แทนทัม
ดังนั้น "แว่นตา" เป็นคำนามพหูพจน์เพศชาย และ "แว่นตา" เป็นรูปเอกพจน์ อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกที่สองมักไม่ใช้โดยผู้พูดภาษาโปรตุเกส และถือเป็นกรณีของพหูพจน์แทนทัม ปรากฏการณ์นี้ประกอบด้วยคำที่ใช้ในพหูพจน์เพื่อระบุวัตถุชิ้นเดียว ตราบใดที่มันประกอบด้วยสองส่วนที่สมมาตร
เป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นแทนทัมพหูพจน์ในคำอื่นๆ เช่น "กางเกง" และ "กล้องส่องทางไกล" ใน "แว่นตาของฉัน" ข้อผิดพลาดคือข้อเท็จจริงที่ว่า คำว่า "แว่นตา" เป็นคำนามที่มีเลข 2 ตัวอย่างผิดๆ ซึ่งจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นี่เป็นกรณีของคำเช่น "จานรอง" "ดินสอ" และ "รถบัส" แล้ว
ปรากฏการณ์ที่สังเกตได้ในนิพจน์ยังอนุญาตให้ใช้รูปแบบ "คู่ของ" ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะพูดว่า "แว่นตา" "กล้องส่องทางไกลคู่หนึ่ง" "กางเกง" และอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับคำที่เหมาะกับระบบ
ไม่ว่าในกรณีใด จำเป็นต้องมีโปรดทราบว่าภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนแปลงและการอัปเดตเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และนักภาษาศาสตร์หลายคนแย้งว่าสิ่งที่ทำให้กฎคือการใช้งาน ไม่ใช่ในทางกลับกัน ด้วยเหตุนี้ นักไวยากรณ์จึงเริ่มพิจารณาว่า บางที สำนวน "แก้วตาของฉัน" อาจกลายเป็นคำถวายโดยการใช้ และสามารถใช้ได้ทั้งในบริบทภาษาพูดและไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ เวอร์ชันที่ถูกต้องยังคงเป็น "แก้วของฉัน"
ดูตัวอย่างเพิ่มเติมของปรากฏการณ์พหุนามแทนทัมด้านล่าง:
- วิจิตรศิลป์;
- ขี้;
- งานแต่งงาน;
- รอยคล้ำ;
- ความเสียใจ;
- กุญแจมือ;
- การเงิน;
- ความมืด;
- ขอแสดงความยินดี;
- สิ่งที่ต้องทำ;
- ริดสีดวงทวาร;
- จี้;
- เหล็กดัดฟัน