تردید در مورد گرامر زبان پرتغالی بسیار مکرر است، حتی بیشتر وقتی در مورد کسانی صحبت می کنیم که در حال آماده شدن برای شرکت در نوعی مسابقه یا شرکت در آزمون هستند. بنابراین، اگر هنوز متوجه نشده اید که چه زمانی باید از "em" یا "a" در رابطه با فعل "ir" استفاده کنید، این سوال را امروز بخوانید و حل کنید.

اول از همه، باید درک کنید. که فعل «ir» به عنوان متعدی غیرمستقیم طبقه‌بندی می‌شود، یعنی با استفاده از حرف اضافه‌ای مانند «الف» یا «ام»، قوام لفظی آن اتفاق می‌افتد.

اگرچه در زبان گفتاری ما هنگامی که به استفاده از هر دو حرف اضافه عادت کرده اید، مهم است که درک کنید که کاربرد ایده آل هر یک از آنها کدام است، به خصوص هنگام پاسخ دادن به سؤالات در مورد زبان پرتغالی. پس آیا درست است که از "em" یا "a" زمانی که فعل "ir" را به هم می‌زنیم استفاده کنیم؟

از کدام حرف اضافه با فعل ir استفاده کنیم؟

در زبان محاوره، که شامل در زبان گفتاری است، استفاده از حرف اضافه "em" زمانی که فعل "ir" را صرف می کنیم بسیار رایج است. با این حال، هنجار فرهنگی تصریح می کند که صحیح ترین کار این است که بگوییم «به» جایی.

طبق قواعد نایب السلطنه، حرف اضافه «الف» باید زمانی به کار رود که فعل دارای مفهوم باشد. جابجایی در جهت در جایی و زمانی که سوژه اقامت کوتاهی در آن مکان خواهد داشت. در اینجا چند نمونه وجود دارد:

• به ورزشگاه بروید.
• به مراسم 10 صبح بروید.
• به مدرسه برویدموسیقی.
• به باشگاه کتاب بروید.
• با بچه ها به سینما بروید.
• با یکی از همکاران سرکار بروید.

ببینید که ما در چند مثال از crase استفاده می کنیم. این لهجه بیانگر وجود انقباض حرف اضافه «الف» با ماده مؤنث «الف» است. یعنی: a + a = a. در مورد کلمات مذکر، مانند «سینما» یا «کار»، حرف اضافه با ماده مذکر منقبض می‌شود و در نتیجه «ao» می‌شود.

زمانی که حرف اضافه «الف» حرکت به مکان خاصی را نشان می‌دهد. ، در کنار افعال حرکتی شروع به استفاده می کند که نشان می دهد فاعل وقتی می رود به جایی می رود. نمونه ها را ببینید:

• من به حمام می روم و بلافاصله برمی گردم.
• آخر هفته، با پدرم به سینما رفتم.
• به پسرم بگو من به بانک می روم.
• او ساعت 3 بعد از ظهر به دندانپزشک می رود.

چه زمانی از حرف اضافه "em" با فعل "ir" استفاده می کنید؟

فعل "ir" معمولاً به خصوص در زبان گفتاری و محاوره ای در کنار حرف اضافه "in" استفاده می شود. اگرچه این استفاده رایج است، اما باید بدانید که از نظر گرامری صحیح نیست. چند نمونه را بررسی کنید:

• به مراسم 8 صبح بروید.
• آخر هفته به ساحل بروید.
• برای شرکت در آزمون به مدرسه بروید.
• رفتن به باشگاه برای کلاس.
• رفتن به سر کار.

انقباض حرف اضافه "em" با "a"

هر وقت صحبت می کنیم در مورد انقباضات زبان پرتغالی به دو کلمه اشاره می کنیم که به هم پیوستند و یکی شدند. در اینجا، همانطور که ما در مورد آن صحبت می کنیمحروف اضافه، می‌توانیم بفهمیم که انقباض «em» با «الف» منجر به «نا» می‌شود. به همین ترتیب، انقباض "em" با "o" منجر به "no" می شود.

حرف اضافه "em" در اصل برای نشان دادن حرکتی به سمت داخل استفاده می شود. بنابراین نباید در کنار افعالی که نشان دهنده حرکت هستند استفاده شود، بلکه باید با افعالی که نشان دهنده موقعیت هستند ترکیب شود. یعنی: که هست، جایی است. نمونه‌ها را ببینید:

• به معلم بگویید من در کافه تریا هستم و بلافاصله برمی گردم.
• من در سینما منتظر شما هستم.
• به پدرم بگو ما در باشگاه هستیم.
• ساعت 1 بعدازظهر سر وقت دکتر خواهد بود.