Table of contents
一些流行语是人们日常生活的一部分，使用频率很高。 然而，令人吃惊的是，有很多流行语的发音都是错误的。 因此，如果您对自己学错的流行语有疑问，请查看下面的正确版本及其含义。
See_also: 科学揭示世界上30个最美丽的名字很多人一辈子都说错的13句流行语
1. "没有狗的人，用猫打猎"。
这句话的正确说法是 "没有狗的人像猫一样打猎！"意思是如果您没有狗，您就必须像猫一样狡猾地单独打猎。
2. "这孩子坐不住，好像有木匠虫"。
正确的说法是 "那孩子坐不住，好像浑身长满了虫子"，这种说法用于形容孩子坐立不安，坐不住，浑身不舒服。
3. "驴子逃跑时的颜色"。
这句名言的原话是："驴子跑了，我也跟着跑。"如果您不理解这句话，那是因为您没有亲眼目睹过驴子逃跑造成的伤害。
4. "他走火入魔了"。
正确的说法是 "Enfiou o pé no jacá"，而不是 "Enfiou o pé na jaca"。"jacá "一词指的是过去酒吧门口用来展示和销售商品的塔卡拉编织篮。
当一个人饮酒过量，醉醺醺的时候，他就会失去平衡，无法躲避 "豺狼"，结果就会把脚伸进篮子里。
这个词用来形容某人由于不小心的举动或行为而陷入困境或惹上麻烦。
5. "今天是星期天，管脚"。
正确的说法是："今天是星期天，来根烟斗吧！"之所以这样说，是因为吸烟是一种放松的习惯，还有什么比星期天更适合吸烟呢？
6. "穆罕默德不去山，山就去找穆罕默德"。
正确的句子顺序是："如果山不去找穆罕默德，穆罕默德就去找山。"据说，当阿拉伯人要求穆罕默德创造奇迹以证明他的教导时，先知下令让萨法山靠近他。
他说："我要到山上去，感谢真主饶恕了顽固的一代"。
7. "各取所需"。
正确的说法是 "各司其职"，意思是每个人都有自己的问题或责任。
8. "谁生了马太，就让他荡秋千"。
正确的说法是 "谁生下了你的坏蛋，就让他荡秋千！"，而不是 "谁生下了马修，就让他荡秋千"。"你的坏蛋 "与 "马修 "发音相似，这可能导致该说法随着时间的推移而被修改。
除上述版本外，该谚语还有其他变体，如 "谁生的谁打秋千 "或 "谁生的谁打秋千"。 这两种版本的共同点是父母对照顾和解决涉及子女的问题负有主要责任。
9. "有嘴的人去罗马"。
尽管许多人认为正确的说法是 "谁有嘴谁就嘘罗马！"，指的是嘘罗马帝国的所在地，但专家认为这并不完全正确。
意大利语的原意是 "Chi ha (la) lingua arriva a Roma"，直译为 "谁有舌头，谁就能到达罗马"，意思是拥有沟通技巧就能实现目标或取得成功。
10. "吐了又吐"。
卡拉拉是意大利的一个地区，以开采优质大理石和制作历史上著名的雕塑而闻名。
因此，当某物或某人被称为 "卡拉拉雕刻 "时，这意味着它具有极高的相似度或品质，就像用意大利大理石巧妙雕刻的雕塑一样。
See_also: 只有聪明的人才能解决这个难题；进行测试11. "这些是交易的骨头"。
正确的表述是："他们是无所事事的行业。"这句话适用于辛勤工作带来收益的情况。
12. "马铃薯一出生就撒在地上"。
您整个童年都在唱这首错误的歌！正确的歌词是 "小土豆，刚出生，枝条遍地长"，"枝条 "指的是这种豆科植物的根。
13. "为打翻的牛奶而哭泣"。
这种说法的正确形式是 "为打翻的牛奶而哭泣"，用于某人对已经发生的坏事进行抱怨或悲伤。 这种说法因地区而异，但通常用于对不可逆转的情况进行安慰。