Els dubtes sobre la gramàtica de la llengua portuguesa són extremadament freqüents, més encara quan parlem d'aquells que s'estan preparant per fer algun tipus de concurs o fer proves. Per tant, si encara no enteneu quan utilitzar “em” o “a” en relació amb el verb “ir”, segueix llegint i resol aquesta pregunta avui.

Primer de tot, has d'entendre'l. que el verb “ir” es classifica com a transitiu indirecte, és a dir, la seva regència verbal passa per l'ús d'alguna preposició, com “a” o “em”.

Tot i que, en llengua parlada, som acostumats a utilitzar ambdues preposicions, és important entendre quina és l'aplicabilitat ideal de cadascuna d'elles, sobretot a l'hora de respondre preguntes sobre la llengua portuguesa. És correcte, doncs, utilitzar “em” o “a” quan estem conjugant el verb “ir”?

Quina preposició utilitzar amb el verb ir?

En llenguatge col·loquial, que inclou En la llengua parlada, és molt habitual utilitzar la preposició “em” quan conjuguem el verb “ir”. La norma cultural, però, estableix que el més correcte seria dir “anar a” en algun lloc.

Segons les regles de regència, la preposició “a” s'ha d'utilitzar quan el verb té el sentit de desplaçament en direcció a algun lloc i quan el subjecte tindrà una estada curta en aquell lloc. Aquests són alguns exemples:

• Anar al gimnàs.
• Anar a la missa de les 10h.
• Anar a l'escola demúsica.
• Anar al club de lectura.
• Anar al cinema amb els nens.
• Anar a treballar amb un company.

Mireu que fem servir el crase en alguns exemples. Aquest accent indica l'existència de la contracció de la preposició “a” amb l'article femení “a”. És a dir: a + a = a. En el cas de paraules masculines, com ara “cinema” o “treball”, la preposició es contrau amb l'article masculí, donant lloc a “ao”.

Quan la preposició “a” indica moviment cap a un lloc concret. , comença a utilitzar-se al costat dels verbs de moviment, que indiquen que el subjecte, quan va, va a algun lloc. Vegeu exemples:

• Vaig al bany i tornaré de seguida.
• El cap de setmana, vaig anar al cinema amb el meu pare.
• Digues al meu fill que vaig al banc .
• Va al dentista a les 15h.

Quan fas servir la preposició “em” amb el verb “ir”?

El verb “ir” s'utilitza habitualment, especialment en el llenguatge parlat i col·loquial, al costat de la preposició “in”. Tot i que aquest ús és comú, és important saber que no és gramaticalment correcte. Fes una ullada a alguns exemples:

• Anar a la missa de les 8.00.
• Anar a la platja el cap de setmana.
• Anar a l'escola per fer la prova.
• Anar al gimnàs a classe.
• Anar a treballar.

Contracció de la preposició “em” amb “a”

Sempre que parlem Sobre les contraccions de la llengua portuguesa, ens referim a dues paraules que es van unir i es van convertir en una sola. Aquí, com estem parlantpreposicions, podem entendre que la contracció de “em” amb “a” dóna lloc a “na”. Així mateix, la contracció de “em” amb “o” dóna com a resultat “no”.

La preposició “em” s'utilitza originàriament per indicar un moviment fet cap a dins. Per tant, no s'ha d'utilitzar al costat de verbs que indiquen moviment, sinó combinat amb verbs que indiquen posició. És a dir: qui és, és en algun lloc. Vegeu exemples:

• Digues a la professora que sóc a la cafeteria i tornaré de seguida.
• T'estic esperant al cinema.
• Digues-li al meu pare que estem al club .
• A les 13h serà a la cita amb el metge.