Съмненията относно граматиката на португалския език са изключително чести, особено когато става дума за тези, които се готвят да участват в някакво състезание или да полагат тестове. Така че, ако все още не разбирате кога да използвате "em" или "a" във връзка с глагола "ir", прочетете и решете този въпрос още днес.

Първо, необходимо е да се разбере, че глаголът "ir" е класифициран като непряк преходен, т.е. глаголната му регентност се осъществява чрез използването на някакъв предлог, като "a" или "em".

Въпреки че сме свикнали да използваме и двата предлога в разговорния език, е важно да разберем идеалното приложение на всеки от тях, особено когато отговаряме на въпроси за португалския език. Правилно ли е да използваме "em" или "a" при спрягането на глагола "ir"?

Кой предлог да използваме с глагола ir?

В разговорния език, който включва и говоримия език, много често се използва предлогът "в" при спрежението на глагола "отивам". Културната норма обаче предвижда, че най-правилно е да се каже "отивам" някъде.

Според правилата на регентството предлогът "а" трябва да се използва, когато глаголът има смисъл на придвижване към някъде и когато субектът ще има кратко време да остане на това място. вижте няколко примера:

• Отидете във фитнеса.
• Отидете на литургията в 10 ч. сутринта.
• Посещаване на музикално училище.
• Отидете в клуба за книги.
• Ходене на кино с децата.
• Отивате на работа с ваш колега.

Можете да видите, че в някои примери сме използвали крясък. Това ударение показва наличието на съкращение на предлога "а" с члена от женски род "а". Тоест: а + а = à. В случай на думи от мъжки род, като "кино" или "работа", предлогът се съкращава с члена от мъжки род, в резултат на което се получава "ao".

Когато предлогът "to" показва движение към определено място, той се използва заедно с глаголите за движение, които показват, че субектът, когато отива, отива някъде. Вижте примери:

• Отивам до тоалетната и ще се върна веднага.
• През уикенда отидох на кино с баща ми.
• Кажи на сина ми, че отивам в банката.
• Той отива на зъболекар в 15:00 ч.

Кога се използва предлогът "em" с глагола "ir"?

Глаголът "ir" често се използва, особено в разговорния език, заедно с предлога "em". Въпреки че тази употреба е често срещана, важно е да знаете, че тя не е граматически правилна. Вижте няколко примера:

• Отидете на литургията в 8 ч. сутринта.
• Отивам на плаж през уикенда.
• Отивате в училище, за да се явите на изпит.
• Отивам в залата за уроци.
• Отидете на работа.

Свиване на предлога "in" с "a"

Когато говорим за съкращения в португалския език, става дума за две думи, които са се обединили и са станали една. Тук, тъй като говорим за предлози, можем да разберем, че съкращението на "em" с "a" води до "na". По същия начин съкращението на "em" с "o" води до "no".

Предлогът "в" първоначално се използва за обозначаване на движение навътре. Затова не трябва да се използва до глаголи, които обозначават движение, а по-скоро в комбинация с глаголи, които обозначават позиция. Тоест: който е, е някъде. Вижте примерите:

• Кажи на учителя, че съм в трапезарията, и ще се върна веднага.
• Чакам те в киното.
• Кажи на баща ми, че сме в клуба.
• В 13:00 ч. тя ще отиде на преглед при лекаря си.