En primer lugar, los 15 países que hablan la lengua portuguesa además de Brasil se agregan debido a la colonización de Portugal. Es decir, pasaron por el proceso de invasión y dominación a largo plazo por parte del país europeo. Como consecuencia, adquirieron una serie de costumbres, entre las que se incluye la lengua.

Como la colonización portuguesa impuso las costumbres europeas a comunidades con tradiciones propias, el idioma se adaptó con las lenguas tradicionales de los pueblos nativos.

Además, la posterior presencia de inmigrantes, como ocurrió en Brasil, provocó aún más cambios en la lengua portuguesa europea, por lo que surgen acentos, dialectos y regionalidades, lo que explica la diferencia del portugués brasileño con el lusitano.

Además, es esta diferenciación causada por la adaptación cultural la que crea tantas formas de comunicarse con la misma lengua. Así, la lengua portuguesa hablada en el Sur de Brasil no es la misma que la hablada en el Nordeste, aunque tenga varias semejanzas. Sepa más a continuación:

¿Qué 15 países hablan portugués además de Brasil?

La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) es una organización internacional formada por países de origen lusófono del mundo. En este sentido, vela por la profundización de la relación y la cooperación entre sus miembros, a través de la unificación provocada por la lengua.

Creada en julio de 1996, se financia principalmente a través del presupuesto de una Secretaría Ejecutiva, pero se nutre de las contribuciones obligatorias de cada nación que participa en la Comunidad. Así, los 15 países lusófonos miembros de la CPLP son:

1. Brasil, en América
2. Angola, África
3. Cabo Verde, África
4. Guinea-Bissau, África
5. Guinea Ecuatorial, África
6. Mozambique, África
7. Santo Tomé y Príncipe, África
8. Timor Oriental, Asia, África
9. Portugal, en Europa, en África

Además de estos países, existen otros lugares donde se habla portugués, aunque no es la lengua oficial, ya que se trata de naciones que han sufrido la colonización portuguesa o que tienen proximidades culturales con las regiones que utilizan esta lengua. Son:

1. Macao, China;
2. Daman y Diu en la Unión de la India;
3. Goa, India;
4. Malaca, Malasia;
5. Isla de Flores, Indonesia/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Islas ABC en el Caribe;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

¿Cuál es el origen de la lengua portuguesa?

Según la definición, el portugués es una lengua románica indoeuropea, flexionada y occidentalizada. Surgió del gallego-portugués, lengua hablada específicamente en el Reino de Galicia, y también en el norte de Portugal.

Sin embargo, la creación del Reino de Portugal en 1130 y la consiguiente expansión hacia el sur tras el periodo de la Reconquista también provocaron la difusión de la lengua. Así, las tierras conquistadas empezaron a adoptar la lengua portuguesa como resultado del dominio imperial a lo largo de los siglos.

A partir de la época de las Grandes Navegaciones, entre el siglo XV y principios del XVII, se produjo una difusión aún mayor de la lengua portuguesa en el mundo, especialmente en las naciones de América y África. Además de su uso en las regiones invadidas por los europeos, varios gobernantes locales empezaron a adoptar la lengua para dialogar con otros líderes colonizadores.

Por ello, se estima que la lengua portuguesa también ha influido en otros idiomas, tanto en Asia como en otros lugares de Sudamérica. A pesar de ello, se estima que sólo Brasil y Portugal tienen el portugués como lengua principal, aunque las regiones mencionadas lo tengan como idioma oficial.

En la actualidad, el portugués cuenta con unos 250 millones de hablantes nativos y es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, Mercosur, la Unión de Naciones Sudamericanas y otras importantes organizaciones internacionales.