În primul rând, cele 15 țări care vorbesc limba portugheză, în afară de Brazilia, sunt agregate datorită colonizării Portugaliei, adică au trecut prin procesul de invazie și de dominație pe termen lung de către țara europeană. Ca urmare, au dobândit o serie de obiceiuri, printre care se numără și limba.

În acest sens, limba portugheză în aceste națiuni variază în funcție de un set de valori. Deoarece colonizarea portugheză a impus obiceiurile europene unor comunități cu tradiții proprii, limba a fost adaptată cu limbile tradiționale ale popoarelor indigene.

În plus, prezența ulterioară a imigranților, așa cum s-a întâmplat în Brazilia, a provocat și mai multe schimbări în limba portugheză europeană. Din această cauză, apar accente, dialecte și regionalități, ceea ce explică diferența dintre portugheza braziliană și portugheza lusitană.

Mai mult, tocmai această diferențiere cauzată de adaptarea culturală este cea care creează atâtea moduri de comunicare cu aceeași limbă. Astfel, limba portugheză vorbită în sudul Braziliei nu este aceeași cu cea vorbită în nord-est, deși are câteva asemănări. Aflați mai multe mai jos:

Care sunt cele 15 țări care vorbesc portugheza în afară de Brazilia?

Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză (CPLP) este o organizație internațională formată din țări de origine portugheză din lume, care asigură aprofundarea relațiilor și a cooperării între membri, prin unificarea cauzată de limbă.

Înființată în iulie 1996, aceasta este finanțată în principal prin bugetul unui secretariat executiv, dar este finanțată prin contribuții obligatorii din partea fiecărei națiuni care participă la Comunitate. Astfel, cele 15 țări lusofone care sunt membre ale CPLP sunt:

1. Brazilia, în America
2. Angola, Africa
3. Capul Verde, Africa
4. Guineea-Bissau, Africa
5. Guineea Ecuatorială, Africa
6. Mozambic, Africa
7. São Tomé și Principe, Africa
8. Timorul de Est, Asia, Africa
9. Portugalia, în Europa, în Africa

Pe lângă aceste țări, mai există și alte locuri în care se vorbește limba portugheză, care nu este însă limba oficială, fiind vorba de națiuni care au fost colonizate de portughezi sau care au apropieri culturale cu regiunile care utilizează această limbă. Acestea sunt:

1. Macao, China;
2. Daman și Diu în Uniunea India;
3. Goa, India;
4. Malacca, Malaezia;
5. Insula Flores, Indonezia/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Insulele ABC din Caraibe;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Care este originea limbii portugheze?

Conform definiției, limba portugheză este o limbă romanică indo-europeană, flexionată și occidentalizată, care provine din galiciana-portugheză, o limbă vorbită în special în Regatul Galiciei, dar și în nordul Portugaliei.

Cu toate acestea, crearea Regatului Portugaliei în 1130 și expansiunea ulterioară spre sud după perioada Reconquista au dus la răspândirea limbii. Astfel, teritoriile cucerite au început să adopte limba portugheză ca urmare a dominației imperiale de-a lungul secolelor.

Din perioada Marilor Navigații, între secolul al XV-lea și începutul secolului al XVII-lea, limba portugheză s-a răspândit și mai mult în lume, în special în America și Africa. Pe lângă utilizarea ei în regiunile invadate de europeni, mai mulți conducători locali au început să adopte limba portugheză pentru a dialoga cu alți lideri coloniști.

Din acest motiv, se estimează că limba portugheză a influențat și alte limbi, atât în Asia, cât și în alte părți ale Americii de Sud. În ciuda acestui fapt, se estimează că doar Brazilia și Portugalia au portugheza ca limbă primară, chiar dacă regiunile menționate mai sus au această limbă ca limbă oficială.

În prezent, limba portugheză are aproximativ 250 de milioane de vorbitori nativi și este una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, Mercosur, Uniunea Națiunilor din America de Sud și alte organizații internaționale importante.