Birinchidan, Portugaliya mustamlakasi tufayli Braziliyadan tashqari portugal tilida so'zlashadigan 15 ta davlat qo'shildi. Ya'ni, ular Yevropa davlati tomonidan bosqinchilik va uzoq muddatli hukmronlik jarayonini boshdan kechirdilar. Natijada, ular tilni o'z ichiga olgan bir qator urf-odatlarga ega bo'lishdi.

Shu ma'noda, bu xalqlarda portugal tili bir qator qadriyatlarga ko'ra farqlanadi. Portugal mustamlakasi Yevropa urf-odatlarini o'z an'analariga ega bo'lgan jamoalarga yuklaganligi sababli, til mahalliy xalqlarning an'anaviy tillariga moslashtirildi.

Bundan tashqari, keyinchalik Braziliyada bo'lgani kabi muhojirlarning mavjudligi yanada ko'proq o'zgarishlarga olib keldi. Yevropa portugal tilida. Shu sababli, braziliyalik portugal tili va lusitan portugal tili o'rtasidagi farqni tushuntiruvchi urg'u, dialekt va mintaqaviylik paydo bo'ladi.

Bundan tashqari, madaniy moslashuv tufayli yuzaga kelgan bu farqlanish bir xil til bilan muloqot qilishning ko'plab usullarini yaratadi. Shu sababli, Braziliyaning janubida so'zlashadigan portugal tili shimoli-sharqdagi kabi bir xil emas, garchi u bir nechta o'xshashliklarga ega. Quyida koʻproq maʼlumot oling:

Braziliyadan tashqari portugal tilida soʻzlashuvchi 15 ta davlat qaysi?

Portugal tilidagi mamlakatlar hamjamiyati (CPLP) dunyo luzofonlari kelib chiqqan mamlakatlar tomonidan tuzilgan xalqaro tashkilotdir. Shu ma’noda u munosabatlar va hamkorlikni chuqurlashtirishni kafolatlaydia'zolar o'rtasida, til tufayli yuzaga kelgan birlashish orqali.

1996 yil iyul oyida tuzilgan, u asosan Ijroiya Kotibiyati byudjeti hisobidan moliyalashtiriladi, lekin Hamjamiyatda ishtirok etuvchi har bir davlatning majburiy badallari bilan moliyalashtiriladi. Shu sababli, portugal tilida so'zlashadigan 15 ta davlat, CPLP a'zolari:

1. Braziliya, Amerikada
2. Angola, Afrikada
3. Kabo-Verde, Afrikada
4. Gvineya-Bisau, Afrikada
5. Ekvatorial Gvineya, Afrikada
6. Mozambik, Afrikada
7. San-Tome va Prinsipi, Afrikada
8. Sharqiy Timor, Osiyo, Afrika
9. Portugaliya, Yevropa, Afrika

Bu mamlakatlardan tashqari, portugal tilida gaplashadigan boshqa joylar ham bor. Biroq, bu rasmiy til emas, chunki ular Portugal mustamlakasidan o'tgan yoki ushbu tildan foydalanadigan mintaqalarga madaniy yaqinlikdagi xalqlardir. Ular:

1. Makao, Xitoyda;
2. Daman va Diu, Hindiston Ittifoqida;
3. Goa, Hindistonda;
4. Malakka, Malayziya;
5. Flores oroli, Indoneziya/
6. Battikaloa, Shri-Lanka;
7. ABC orollari, Karib dengizi;
8. Urugvay;
9. Venesuela;
10. Paragvay;
11. Guyana;

Portugal tilining kelib chiqishi nima?

Ta'rifga ko'ra, portugal tili romantik, infektiv, gʻarbiy hind-evropa tilidir. Shunday qilib, u Galisiya-Portugal tili hisobiga paydo bo'ldi, bu til, ayniqsa, Qirollikda gapirilgan.Galisiya, shuningdek, Portugaliyaning shimolida.

Ammo, 1130-yildan Portugaliya Qirolligining tashkil etilishi va buning natijasida Rekonkestlik davridan keyin janubga tomon kengayishi ham tilning tarqalishiga sabab bo'ldi. Shunday qilib, bosib olingan yerlar asrlar davomida imperatorlik hukmronligi natijasida portugal tilini o‘zlashtira boshladi.

Buyuk dengiz sayohatlari davridan 15-asrdan 17-asr boshlarigacha. dunyoda, ayniqsa Amerika va Afrika xalqlarida portugal tilidan ko'proq foydalanish. Ovro‘poliklar bosib olgan hududlarda foydalanishdan tashqari, bir qancha mahalliy hukmdorlar boshqa mustamlakachi rahbarlar bilan muloqot qilish uchun tilni o‘zlashtira boshladilar.

Shu sababli, portugal tili boshqa tillarga ham ta’sir ko‘rsatgan, deb taxmin qilinadi. Osiyo va Janubiy Amerikaning boshqa joylarida. Shunga qaramay, hisob-kitoblarga ko'ra, faqat Braziliya va Portugaliyada asosiy til sifatida portugal tili bor, vaholanki, yuqorida tilga olingan mintaqalar rasmiy til sifatida tilga ega.

Hozirda portugal tilida 250 millionga yaqin mahalliy aholi so'zlashadi. Bundan tashqari, u Yevropa Ittifoqi, Mercosur, Janubiy Amerika Millatlar Ittifoqi va boshqa muhim xalqaro tashkilotlarning rasmiy tillaridan biridir.