Tout d'abord, les 15 pays qui parlent la langue portugaise en plus du Brésil sont regroupés en raison de la colonisation du Portugal, c'est-à-dire qu'ils ont subi le processus d'invasion et de domination à long terme par le pays européen. En conséquence, ils ont acquis une série de coutumes, dont la langue.

En ce sens, la langue portugaise dans ces pays varie en fonction d'un ensemble de valeurs. La colonisation portugaise ayant imposé des coutumes européennes à des communautés ayant leurs propres traditions, la langue a été adaptée aux langues traditionnelles des peuples indigènes.

En outre, la présence ultérieure d'immigrants, comme ce fut le cas au Brésil, a entraîné des changements encore plus importants dans la langue portugaise européenne, d'où l'apparition d'accents, de dialectes et de régions, ce qui explique la différence entre le portugais brésilien et le portugais lusitanien.

C'est d'ailleurs cette différenciation due à l'adaptation culturelle qui crée autant de façons de communiquer avec une même langue. Ainsi, la langue portugaise parlée dans le sud du Brésil n'est pas la même que celle parlée dans le nord-est, bien qu'elle présente de nombreuses similitudes. Pour en savoir plus, voir ci-dessous :

Quels sont les 15 pays qui parlent le portugais en dehors du Brésil ?

La Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) est une organisation internationale formée par les pays d'origine lusophone dans le monde. En ce sens, elle assure l'approfondissement des relations et de la coopération entre les membres, à travers l'unification causée par la langue.

Créée en juillet 1996, elle est principalement financée par le budget d'un secrétariat exécutif, mais aussi par les contributions obligatoires de chaque nation participant à la Communauté. Ainsi, les 15 pays lusophones membres de la CPLP sont :

1. Brésil, en Amérique
2. Angola, Afrique
3. Cap-Vert, Afrique
4. Guinée-Bissau, Afrique
5. Guinée équatoriale, Afrique
6. Mozambique, Afrique
7. São Tomé et Príncipe, Afrique
8. Timor-Leste, Asie, Afrique
9. Portugal, en Europe, en Afrique

Outre ces pays, il existe d'autres endroits où la langue portugaise est parlée, mais ce n'est pas la langue officielle, car il s'agit de nations qui ont subi la colonisation portugaise ou qui ont des proximités culturelles avec les régions qui utilisent cette langue. Il s'agit de :

1. Macao, Chine ;
2. Daman et Diu dans l'Union indienne ;
3. Goa, Inde ;
4. Malacca, Malaisie ;
5. Île de Flores, Indonésie/
6. Batticaloa, Sri Lanka ;
7. Îles ABC dans les Caraïbes ;
8. L'Uruguay ;
9. Venezuela ;
10. Paraguay ;
11. Guyane ;

Quelle est l'origine de la langue portugaise ?

Selon la définition, la langue portugaise est une langue romane indo-européenne, infléchie et occidentalisée, issue du galicien-portugais, une langue parlée spécifiquement dans le royaume de Galice, ainsi que dans le nord du Portugal.

Cependant, la création du Royaume du Portugal en 1130 et l'expansion vers le sud qui s'ensuivit après la période de la Reconquista ont également favorisé la diffusion de la langue. Ainsi, les terres conquises ont commencé à adopter la langue portugaise à la suite de la domination impériale au cours des siècles.

À partir de la période des Grandes Navigations, entre le XVe siècle et le début du XVIIe siècle, la langue portugaise s'est encore plus répandue dans le monde, en particulier dans les nations d'Amérique et d'Afrique. Outre son utilisation dans les régions envahies par les Européens, plusieurs souverains locaux ont commencé à adopter la langue pour dialoguer avec d'autres dirigeants colonisateurs.

De ce fait, on estime que la langue portugaise a également influencé d'autres langues, tant en Asie qu'ailleurs en Amérique du Sud. Malgré cela, on estime que seuls le Brésil et le Portugal ont le portugais comme langue principale, même si les régions susmentionnées ont cette langue comme langue officielle.

Aujourd'hui, la langue portugaise compte environ 250 millions de locuteurs natifs et est l'une des langues officielles de l'Union européenne, du Mercosur, de l'Union des nations sud-américaines et d'autres organisations internationales importantes.