Перш за все, 15 країн, які розмовляють португальською мовою, окрім Бразилії, об'єднані через колонізацію Португалії. Тобто вони пройшли через процес вторгнення і тривалого панування європейської країни. Як наслідок, вони набули низку звичаїв, до яких належить і мова.

У цьому сенсі португальська мова в цих країнах варіюється залежно від набору цінностей. Оскільки португальська колонізація нав'язувала європейські звичаї громадам з власними традиціями, мова була адаптована до традиційних мов корінних народів.

Крім того, подальша присутність іммігрантів, як це сталося в Бразилії, спричинила ще більше змін у європейській португальській мові. Через це виникають акценти, діалекти та регіональні особливості, що пояснює відмінність бразильської португальської мови від лузитанської.

Більше того, саме ця диференціація, спричинена культурною адаптацією, створює так багато способів спілкування однією мовою. Так, португальська мова, якою розмовляють на півдні Бразилії, не така, як та, якою розмовляють на північному сході, хоча і має деякі спільні риси. Дізнайтеся більше нижче:

Які ще 15 країн розмовляють португальською, окрім Бразилії?

Спільнота португаломовних країн (CPLP) - це міжнародна організація, утворена країнами світу португаломовного походження. У цьому сенсі вона забезпечує поглиблення відносин і співпраці між членами завдяки об'єднанню, зумовленому мовою.

Створена в липні 1996 року, вона фінансується в основному з бюджету Виконавчого секретаріату, але також за рахунок обов'язкових внесків кожної країни, яка бере участь у Співтоваристві. Таким чином, членами СПЯС є 15 португаломовних країн, які є членами СПЯС:

1. Бразилія, в Америці
2. Ангола, Африка
3. Кабо-Верде, Африка
4. Гвінея-Бісау, Африка
5. Екваторіальна Гвінея, Африка
6. Мозамбік, Африка
7. Сан-Томе і Принсіпі, Африка
8. Тимор-Лешті, Азія, Африка
9. Португалія, в Європі, в Африці

Окрім цих країн, є й інші місця, де розмовляють португальською мовою. Однак вона не є офіційною, оскільки це країни, які зазнали португальської колонізації або мають культурну близькість з регіонами, що використовують цю мову. Це - країни, що зазнали португальської колонізації:

1. Макао, Китай;
2. Даман і Діу в Індійському Союзі;
3. Гоа, Індія;
4. Малакка, Малайзія;
5. Острів Флорес, Індонезія/
6. Баттікалоа, Шрі-Ланка;
7. Острови ABC у Карибському морі;
8. Уругвай;
9. Венесуела;
10. Парагвай;
11. Гайана;

Яке походження португальської мови?

Згідно з визначенням, португальська мова - це індоєвропейська романська мова, флексійна та вестернізована. Вона виникла на основі галісійсько-португальської мови, якою розмовляли в Королівстві Галісія, а також на півночі Португалії.

Однак створення Королівства Португалія в 1130 році та подальша експансія на південь після періоду Реконкісти також спричинили поширення мови. Таким чином, завойовані землі почали переходити на португальську мову в результаті імперського правління протягом століть.

З періоду Великих географічних відкриттів, між 15 століттям і початком 17 століття, португальська мова ще більше поширилася у світі, особливо серед народів Америки та Африки. Окрім її використання в регіонах, захоплених європейцями, деякі місцеві правителі почали використовувати цю мову для діалогу з іншими лідерами колонізаторів.

Через це вважається, що португальська мова також вплинула на інші мови, як в Азії, так і в інших частинах Південної Америки. Незважаючи на це, вважається, що лише в Бразилії та Португалії португальська є основною мовою, навіть якщо у вищезгаданих регіонах вона є офіційною мовою.

Сьогодні португальська мова налічує близько 250 мільйонів носіїв і є однією з офіційних мов Європейського Союзу, МЕРКОСУР, Союзу південноамериканських націй та інших важливих міжнародних організацій.