Innanzitutto, i 15 Paesi che parlano la lingua portoghese, oltre al Brasile, sono aggregati a causa della colonizzazione del Portogallo, ovvero hanno subito un processo di invasione e di dominazione a lungo termine da parte del Paese europeo. Di conseguenza, hanno acquisito una serie di costumi, tra cui la lingua.

In questo senso, la lingua portoghese in queste nazioni varia in base a un insieme di valori: poiché la colonizzazione portoghese ha imposto i costumi europei a comunità con tradizioni proprie, la lingua è stata adattata con le lingue tradizionali dei popoli nativi.

Inoltre, la successiva presenza di immigrati, come è avvenuto in Brasile, ha provocato ulteriori cambiamenti nella lingua portoghese europea, con la conseguente comparsa di accenti, dialetti e regionalità, che spiegano la differenza del portoghese brasiliano con quello lusitano.

Inoltre, è proprio questa differenziazione causata dall'adattamento culturale a creare tanti modi di comunicare con la stessa lingua. Così, la lingua portoghese parlata nel sud del Brasile non è la stessa di quella parlata nel nord-est, anche se presenta diverse somiglianze. Per saperne di più, si veda sotto:

Quali sono i 15 paesi che parlano portoghese oltre al Brasile?

La Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP) è un'organizzazione internazionale formata da Paesi di lingua portoghese nel mondo, che assicura l'approfondimento delle relazioni e della cooperazione tra i membri, attraverso l'unificazione causata dalla lingua.

Istituita nel luglio 1996, è finanziata principalmente attraverso il bilancio di un Segretariato esecutivo, ma finanziata dai contributi obbligatori di ogni nazione che partecipa alla Comunità. Pertanto, i 15 paesi di lingua portoghese che sono membri della CPLP sono:

1. Brasile, in America
2. Angola, Africa
3. Capo Verde, Africa
4. Guinea-Bissau, Africa
5. Guinea Equatoriale, Africa
6. Mozambico, Africa
7. São Tomé e Príncipe, Africa
8. Timor Est, Asia, Africa
9. Portogallo, in Europa, in Africa

Oltre a questi paesi, esistono altri luoghi in cui si parla la lingua portoghese, ma non è la lingua ufficiale, in quanto si tratta di nazioni che hanno subito la colonizzazione portoghese o che hanno vicinanze culturali con le regioni che utilizzano questa lingua: sono:

1. Macao, Cina;
2. Daman e Diu nell'Unione dell'India;
3. Goa, India;
4. Malacca, Malesia;
5. Isola di Flores, Indonesia/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Isole ABC nei Caraibi;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Qual è l'origine della lingua portoghese?

Secondo la definizione, la lingua portoghese è una lingua romanza indoeuropea, inflessa e occidentalizzata, nata dal galiziano-portoghese, una lingua parlata specificamente nel Regno di Galizia e anche nel nord del Portogallo.

Tuttavia, la creazione del Regno del Portogallo nel 1130 e la conseguente espansione verso sud dopo il periodo della Reconquista hanno provocato la diffusione della lingua. Così, le terre conquistate hanno iniziato ad adottare la lingua portoghese come risultato del dominio imperiale nel corso dei secoli.

A partire dal periodo delle Grandi Navigazioni, tra il XV secolo e l'inizio del XVII secolo, la lingua portoghese si diffuse ancora di più nel mondo, soprattutto nelle nazioni dell'America e dell'Africa. Oltre al suo utilizzo nelle regioni invase dagli europei, diversi governanti locali iniziarono ad adottare la lingua per dialogare con gli altri capi colonizzatori.

Per questo motivo, si stima che la lingua portoghese abbia influenzato anche altre lingue, sia in Asia che in altre parti del Sudamerica. Nonostante ciò, si stima che solo il Brasile e il Portogallo abbiano il portoghese come lingua principale, anche se le regioni citate hanno questa lingua come lingua ufficiale.

Oggi la lingua portoghese conta circa 250 milioni di madrelingua ed è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, del Mercosur, dell'Unione delle Nazioni Sudamericane e di altre importanti organizzazioni internazionali.