Először is, a Brazílián kívül a portugál nyelvet beszélő 15 ország a portugál gyarmatosításnak köszönhetően jött létre. Azaz az európai ország inváziójának és hosszú távú uralmának folyamatán mentek keresztül. Ennek következtében egy sor szokást sajátítottak el, amelyek közé tartozik a nyelv is.

Ebben az értelemben a portugál nyelv ezekben a nemzetekben egy értékrend szerint változik. Mivel a portugál gyarmatosítás európai szokásokat kényszerített a saját hagyományokkal rendelkező közösségekre, a nyelv az őslakosok hagyományos nyelveivel együtt alkalmazkodott.

Ezenfelül a bevándorlók későbbi jelenléte, ahogyan az Brazíliában történt, még több változást okozott az európai portugál nyelvben. Emiatt akcentusok, dialektusok és regionalitások keletkeztek, ami megmagyarázza a brazil portugál és a lusitániai portugál közötti különbséget.

Ráadásul ez a kulturális alkalmazkodás okozta differenciálódás az, ami az azonos nyelven való kommunikáció sokféle módját hozza létre. Így a Brazília déli részén beszélt portugál nyelv nem azonos az északkeleten beszélt portugál nyelvvel, bár számos hasonlóságot mutat. Tudjon meg többet az alábbiakban:

Brazílián kívül melyik 15 országban beszélnek portugálul?

A Portugál Nyelvű Országok Közössége (CPLP) a világ portugál nyelvű országai által létrehozott nemzetközi szervezet, amely a tagok közötti kapcsolatok és együttműködés elmélyítését biztosítja a nyelv által okozott egységesítés révén.

Az 1996 júliusában létrehozott szervezetet elsősorban a végrehajtó titkárság költségvetéséből finanszírozzák, de a Közösségben részt vevő minden egyes nemzet kötelező hozzájárulásából. Így a CPLP tagja a következő 15 portugál nyelvű ország:

1. Brazília, Amerikában
2. Angola, Afrika
3. Zöld-foki szigetek, Afrika
4. Bissau-Guinea, Afrika
5. Egyenlítői-Guinea, Afrika
6. Mozambik, Afrika
7. São Tomé és Príncipe, Afrika
8. Kelet-Timor, Ázsia, Afrika
9. Portugáliában, Európában, Afrikában

Ezeken az országokon kívül vannak még olyan helyek, ahol a portugál nyelvet beszélik. Azonban nem ez a hivatalos nyelv, mivel ezek olyan nemzetek, amelyek portugál gyarmatosításon estek át, vagy kulturális közelségben vannak azokkal a régiókkal, ahol ezt a nyelvet használják. Ezek a következők:

1. Makaó, Kína;
2. Daman és Diu az Indiai Unióban;
3. Goa, India;
4. Malacca, Malajzia;
5. Flores-sziget, Indonézia/
6. Batticaloa, Srí Lanka;
7. ABC-szigetek a Karib-tengeren;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Mi a portugál nyelv eredete?

A meghatározás szerint a portugál nyelv egy indoeurópai román nyelv, amely flektált és nyugatiasodott. A galíciai-portugál nyelvből alakult ki, amelyet kifejezetten a Galíciai Királyságban, valamint Észak-Portugáliában beszéltek.

A Portugál Királyság 1130-as megalakulása, majd a rekonquista időszakot követő déli terjeszkedés azonban a nyelv elterjedését is eredményezte. Így a meghódított területek az évszázadok során a császári uralom eredményeként a portugál nyelvet kezdték átvenni.

A nagy hajózások időszakától, a 15. század és a 17. század eleje között a portugál nyelv még jobban elterjedt a világban, különösen Amerika és Afrika népeinél. Amellett, hogy az európaiak által meghódított területeken is használták, számos helyi uralkodó kezdte átvenni a nyelvet, hogy párbeszédet folytasson más gyarmatosító vezetőkkel.

Emiatt becslések szerint a portugál nyelv más nyelvekre is hatással volt, mind Ázsiában, mind Dél-Amerika más részein. Ennek ellenére becslések szerint csak Brazíliában és Portugáliában a portugál az elsődleges nyelv, annak ellenére, hogy a fent említett régiókban a portugál nyelv hivatalos nyelv.

A portugál nyelvet ma mintegy 250 millióan beszélik anyanyelvként, és az Európai Unió, a Mercosur, a Dél-amerikai Nemzetek Szövetsége és más fontos nemzetközi szervezetek egyik hivatalos nyelve.