Πρώτα απ' όλα, οι 15 χώρες που μιλούν την πορτογαλική γλώσσα εκτός από τη Βραζιλία έχουν συγκεντρωθεί λόγω του αποικισμού της Πορτογαλίας. Δηλαδή, πέρασαν από τη διαδικασία εισβολής και μακροχρόνιας κυριαρχίας από την ευρωπαϊκή χώρα. Ως συνέπεια, απέκτησαν μια σειρά από έθιμα, στα οποία περιλαμβάνεται και η γλώσσα.

Υπό αυτή την έννοια, η πορτογαλική γλώσσα σε αυτά τα έθνη ποικίλλει σύμφωνα με ένα σύνολο αξιών. Επειδή ο πορτογαλικός αποικισμός επέβαλε τα ευρωπαϊκά έθιμα σε κοινότητες με τις δικές τους παραδόσεις, η γλώσσα προσαρμόστηκε με τις παραδοσιακές γλώσσες των ιθαγενών πληθυσμών.

Επιπλέον, η επακόλουθη παρουσία μεταναστών, όπως συνέβη στη Βραζιλία, προκάλεσε ακόμη περισσότερες αλλαγές στην ευρωπαϊκή πορτογαλική γλώσσα. Εξαιτίας αυτού, προκύπτουν προφορές, διάλεκτοι και τοπικότητες, γεγονός που εξηγεί τη διαφορά της βραζιλιάνικης πορτογαλικής με τη λουζιτανική πορτογαλική.

Επιπλέον, αυτή η διαφοροποίηση που προκαλείται από την πολιτισμική προσαρμογή είναι που δημιουργεί τόσους πολλούς τρόπους επικοινωνίας με την ίδια γλώσσα. Έτσι, η πορτογαλική γλώσσα που ομιλείται στο Νότο της Βραζιλίας δεν είναι η ίδια με αυτή που ομιλείται στα βορειοανατολικά, αν και έχει αρκετές ομοιότητες. Μάθετε περισσότερα παρακάτω:

Ποιες 15 χώρες μιλούν πορτογαλικά εκτός από τη Βραζιλία;

Η Κοινότητα των Πορτογαλικών Χωρών (CPLP) είναι ένας διεθνής οργανισμός που συγκροτείται από τις χώρες με λουζόφωνη καταγωγή στον κόσμο. Υπό αυτή την έννοια, εξασφαλίζει την εμβάθυνση των σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ των μελών, μέσω της ενοποίησης που προκαλεί η γλώσσα.

Ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1996 και χρηματοδοτείται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Εκτελεστικής Γραμματείας, αλλά χρηματοδοτείται από υποχρεωτικές εισφορές κάθε κράτους που συμμετέχει στην Κοινότητα. Έτσι, οι 15 πορτογαλόφωνες χώρες που είναι μέλη της CPLP είναι:

1. Βραζιλία, στην Αμερική
2. Αγκόλα, Αφρική
3. Πράσινο Ακρωτήριο, Αφρική
4. Γουινέα-Μπισσάου, Αφρική
5. Ισημερινή Γουινέα, Αφρική
6. Μοζαμβίκη, Αφρική
7. Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Αφρική
8. Τιμόρ-Λέστε, Ασία, Αφρική
9. Πορτογαλία, Ευρώπη, Αφρική

Εκτός από αυτές τις χώρες, υπάρχουν και άλλα μέρη όπου ομιλείται η πορτογαλική γλώσσα. Ωστόσο, δεν είναι η επίσημη γλώσσα, καθώς πρόκειται για έθνη που έχουν υποστεί πορτογαλικό αποικισμό ή έχουν πολιτιστική εγγύτητα με τις περιοχές που χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα. Αυτά είναι:

1. Μακάο, Κίνα,
2. Daman και Diu στην Ένωση της Ινδίας,
3. Γκόα, Ινδία,
4. Μάλακα, Μαλαισία,
5. Νησί Flores, Ινδονησία/
6. Batticaloa, Σρι Λάνκα,
7. Νησιά ABC στην Καραϊβική,
8. Ουρουγουάη,
9. Βενεζουέλα,
10. Παραγουάη,
11. Γουιάνα,

Ποια είναι η προέλευση της πορτογαλικής γλώσσας;

Σύμφωνα με τον ορισμό, η πορτογαλική γλώσσα είναι μια ινδοευρωπαϊκή ρομαντική γλώσσα, που έχει εκφυλιστεί και δυτικοποιηθεί. Προέκυψε από τη γαλικιανο-πορτογαλική, μια γλώσσα που μιλιόταν ειδικά στο Βασίλειο της Γαλικίας, αλλά και στη βόρεια Πορτογαλία.

Ωστόσο, η δημιουργία του Βασιλείου της Πορτογαλίας το 1130 και η επακόλουθη επέκταση προς το νότο μετά την περίοδο της Reconquista προκάλεσαν επίσης τη διάδοση της γλώσσας. Έτσι, οι κατακτημένες χώρες άρχισαν να υιοθετούν την πορτογαλική γλώσσα ως αποτέλεσμα της αυτοκρατορικής κυριαρχίας κατά τη διάρκεια των αιώνων.

Από την περίοδο των Μεγάλων Πλοηγήσεων, μεταξύ του 15ου αιώνα και των αρχών του 17ου αιώνα, υπήρξε ακόμη μεγαλύτερη εξάπλωση της πορτογαλικής γλώσσας στον κόσμο, ιδίως στα έθνη της Αμερικής και της Αφρικής. Εκτός από τη χρήση της στις περιοχές που εισέβαλαν οι Ευρωπαίοι, αρκετοί τοπικοί άρχοντες άρχισαν να υιοθετούν τη γλώσσα για να συνομιλούν με άλλους αποικιοκράτες ηγέτες.

Εξαιτίας αυτού, εκτιμάται ότι η πορτογαλική γλώσσα έχει επηρεάσει και άλλες γλώσσες, τόσο στην Ασία όσο και σε άλλες περιοχές της Νότιας Αμερικής. Παρόλα αυτά, εκτιμάται ότι μόνο η Βραζιλία και η Πορτογαλία έχουν την πορτογαλική ως κύρια γλώσσα, παρόλο που οι προαναφερθείσες περιοχές την έχουν ως επίσημη γλώσσα τους.

Σήμερα, η πορτογαλική γλώσσα έχει περίπου 250 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Mercosur, της Ένωσης Νοτιοαμερικανικών Εθνών και άλλων σημαντικών διεθνών οργανισμών.