Zunächst einmal sind die 15 Länder, die neben Brasilien die portugiesische Sprache sprechen, durch die Kolonialisierung Portugals entstanden. Das heißt, sie haben den Prozess der Invasion und der langfristigen Beherrschung durch das europäische Land durchlaufen. Infolgedessen haben sie eine Reihe von Bräuchen erworben, zu denen auch die Sprache gehört.

Da die portugiesische Kolonisation den Gemeinschaften mit ihren eigenen Traditionen europäische Bräuche aufzwang, wurde die Sprache an die traditionellen Sprachen der Eingeborenen angepasst.

Darüber hinaus hat die spätere Anwesenheit von Einwanderern, wie in Brasilien, das europäische Portugiesisch noch mehr verändert, so dass Akzente, Dialekte und Regionalitäten entstanden sind, die den Unterschied zwischen dem brasilianischen und dem lusitanischen Portugiesisch erklären.

Außerdem ist es diese durch kulturelle Anpassung bedingte Differenzierung, die so viele verschiedene Arten der Kommunikation mit ein und derselben Sprache hervorbringt. So ist das Portugiesisch, das im Süden Brasiliens gesprochen wird, nicht dasselbe wie das im Nordosten, obwohl es einige Ähnlichkeiten aufweist. Mehr dazu weiter unten:

In welchen 15 Ländern außer Brasilien wird Portugiesisch gesprochen?

Die Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder (CPLP) ist eine internationale Organisation, die von den portugiesischsprachigen Ländern der Welt gegründet wurde, um die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern durch die Vereinheitlichung durch die Sprache zu vertiefen.

Sie wurde im Juli 1996 gegründet und wird hauptsächlich aus dem Haushalt eines Exekutivsekretariats finanziert, aber auch aus Pflichtbeiträgen aller an der Gemeinschaft beteiligten Länder. 15 portugiesischsprachige Länder sind also Mitglieder der CPLP:

1. Brasilien, in Amerika
2. Angola, Afrika
3. Kap Verde, Afrika
4. Guinea-Bissau, Afrika
5. Äquatorialguinea, Afrika
6. Mosambik, Afrika
7. São Tomé und Príncipe, Afrika
8. Timor-Leste, Asien, Afrika
9. Portugal, in Europa, in Afrika

Neben diesen Ländern gibt es noch weitere Orte, an denen die portugiesische Sprache gesprochen wird, allerdings nicht als Amtssprache, da es sich um Nationen handelt, die portugiesisch kolonisiert wurden oder eine kulturelle Nähe zu den Regionen aufweisen, in denen diese Sprache verwendet wird. Dies sind:

1. Macau, China;
2. Daman und Diu in der Union von Indien;
3. Goa, Indien;
4. Malakka, Malaysia;
5. Insel Flores, Indonesien/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. ABC-Inseln in der Karibik;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Was ist der Ursprung der portugiesischen Sprache?

Laut Definition ist die portugiesische Sprache eine indo-europäische romanische Sprache, die sich aus dem Galizisch-Portugiesischen entwickelt hat, einer Sprache, die vor allem im Königreich Galizien und im Norden Portugals gesprochen wurde.

Mit der Gründung des portugiesischen Königreichs im Jahr 1130 und der anschließenden Expansion nach Süden im Zuge der Reconquista verbreitete sich die Sprache auch in den eroberten Gebieten, die im Laufe der Jahrhunderte unter kaiserlicher Herrschaft die portugiesische Sprache annahmen.

Seit der Zeit der großen Seefahrt, zwischen dem 15. und dem Beginn des 17. Jahrhunderts, verbreitete sich die portugiesische Sprache noch stärker in der Welt, vor allem in den Ländern Amerikas und Afrikas. Neben der Verwendung in den von den Europäern eroberten Gebieten begannen mehrere lokale Herrscher, die Sprache für den Dialog mit anderen Kolonialherren zu übernehmen.

Man schätzt, dass die portugiesische Sprache auch andere Sprachen beeinflusst hat, sowohl in Asien als auch in anderen Teilen Südamerikas. Trotzdem wird geschätzt, dass nur in Brasilien und Portugal Portugiesisch als Hauptsprache gesprochen wird, obwohl die genannten Regionen Portugiesisch als offizielle Sprache haben.

Heute wird Portugiesisch von rund 250 Millionen Menschen gesprochen und ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union, des Mercosur, der Union Südamerikanischer Nationen und anderer wichtiger internationaler Organisationen.