Па-першае, 15 краін, якія размаўляюць на партугальскай мове, акрамя Бразіліі, дадаюцца ў сувязі з каланізацыяй Партугаліі. Гэта значыць, яны прайшлі праз працэс уварвання і доўгатэрміновага панавання з боку еўрапейскай краіны. Як следства, яны набылі шэраг звычаяў, у тым ліку мову.

У гэтым сэнсе партугальская мова ў гэтых народаў адрозніваецца ў залежнасці ад набору каштоўнасцей. Паколькі партугальская каланізацыя навязвала еўрапейскія звычаі супольнасцям са сваімі традыцыямі, мова была адаптавана да традыцыйных моў карэнных народаў.

Больш за тое, пазнейшая прысутнасць імігрантаў, як гэта адбылося ў Бразіліі, выклікала яшчэ большыя змены на еўрапейскай партугальскай мове. З-за гэтага ўзнікаюць акцэнты, дыялекты і рэгіянальнасць, што тлумачыць розніцу паміж бразільскай партугальскай і лузітанскай партугальскай мовамі.

Больш за тое, менавіта гэтая дыферэнцыяцыя, выкліканая культурнай адаптацыяй, стварае так шмат спосабаў зносін на адной мове. Такім чынам, партугальская мова, на якой размаўляюць на поўдні Бразіліі, не такая ж, як на паўночным усходзе, нават калі яна мае некалькі падабенстваў. Даведайцеся больш ніжэй:

У якіх 15 краінах размаўляюць на партугальскай мове, акрамя Бразіліі?

Супольнасць партугаламоўных краін (CPLP) - гэта міжнародная арганізацыя, утвораная краінамі паходжання лузафонаў свету. У гэтым сэнсе гэта гарантыя паглыблення адносін і супрацоўніцтвасярод членаў праз уніфікацыю, выкліканую мовай.

Створаны ў ліпені 1996 г., ён фінансуецца галоўным чынам з бюджэту Выканаўчага Сакратарыята, але фінансуецца за кошт абавязковых узносаў кожнай нацыі, якая ўдзельнічае ў Супольніцтве. Такім чынам, 15 краін, якія размаўляюць на партугальскай мове, члены CPLP:

1. Бразілія, у Амерыцы
2. Ангола, у Афрыцы
3. Каба-Вэрдэ, у Афрыцы
4. Гвінея-Бісаў, у Афрыцы
5. Экватарыяльная Гвінея, у Афрыцы
6. Мазамбік, у Афрыцы
7. Сан-Тамэ і Прынсіпі, у Афрыцы
8. Усходні Тымор, Азія, Афрыка
9. Партугалія, Еўропа, Афрыка

Акрамя гэтых краін, ёсць і іншыя месцы, дзе размаўляюць на партугальскай мове. Аднак гэта не афіцыйная мова, бо гэта нацыі, якія прайшлі праз партугальскую каланізацыю або маюць культурную блізкасць да рэгіёнаў, якія выкарыстоўваюць гэтую мову. Гэта:

1. Макао, у Кітаі;
2. Даман і Дзіу, у Саюзе Індыі;
3. Гоа, у Індыі;
4. Малака, Малайзія;
5. Востраў Флорэс, Інданезія/
6. Батыкалоа, Шры-Ланка;
7. Астравы ABC, Карыбскі басейн;
8. Уругвай;
9. Венесуэла;
10. Парагвай;
11. Гаяна;

Якое паходжанне партугальскай мовы?

Паводле вызначэння, партугальская — рамантычная флективная заходнеіндаеўрапейская мова. Такім чынам, яна ўзнікла на аснове галісійска-партугальскай мовы, на якой размаўлялі менавіта ў КаралеўствеГалісіі, а таксама на поўначы Партугаліі.

Аднак стварэнне Каралеўства Партугалія ў 1130 годзе і наступная экспансія на поўдзень пасля перыяду Рэканкісты таксама прывялі да распаўсюджвання мовы. Такім чынам, заваяваныя землі пачалі пераймаць партугальскую мову ў выніку імперскага панавання на працягу стагоддзяў.

З перыяду Вялікіх навігацый, паміж 15-м і пачаткам 17-га стагоддзяў, існавала распаўсюдзіла яшчэ больш шырокае выкарыстанне партугальскай мовы ў свеце, асабліва ў краінах Амерыкі і Афрыкі. У дадатак да яе выкарыстання ў рэгіёнах, захопленых еўрапейцамі, некалькі мясцовых кіраўнікоў пачалі выкарыстоўваць мову для дыялогу з іншымі лідэрамі-каланізатарамі.

З-за гэтага лічыцца, што партугальская мова таксама паўплывала на іншыя мовы, як у Азіі і ў іншых месцах Паўднёвай Амерыкі. Нягледзячы на ​​гэта, паводле ацэнак, толькі ў Бразіліі і Партугаліі партугальская мова з'яўляецца асноўнай, нават калі ў згаданых вышэй рэгіёнах гэтая мова з'яўляецца афіцыйнай.

У цяперашні час на партугальскай мове размаўляюць каля 250 мільёнаў. Акрамя таго, гэта адна з афіцыйных моваў Еўрапейскага саюза, МЕРКАСУР, Саюза паўднёваамерыканскіх нацый і іншых важных міжнародных арганізацый.