Së pari, 15 vendet që flasin portugalisht përveç Brazilit janë shtuar për shkak të kolonizimit të Portugalisë. Domethënë kaluan procesin e pushtimit dhe dominimit afatgjatë nga shteti europian. Si pasojë, ata fituan një sërë zakonesh, ku përfshihet gjuha.

Në këtë kuptim, gjuha portugeze në këto kombe ndryshon sipas një grupi vlerash. Për shkak se kolonizimi portugez imponoi zakonet evropiane mbi komunitetet me traditat e tyre, gjuha u përshtat me gjuhët tradicionale të popujve vendas.

Për më tepër, prania e mëvonshme e emigrantëve, siç ndodhi në Brazil, shkaktoi edhe më shumë ndryshime në gjuhën portugeze evropiane. Për shkak të kësaj, dalin thekse, dialekte dhe rajonalitete, gjë që shpjegon ndryshimin midis portugalishtes braziliane dhe portugezit luzitanian.

Për më tepër, është ky diferencim i shkaktuar nga përshtatja kulturore që krijon kaq shumë mënyra për të komunikuar me të njëjtën gjuhë. Prandaj, gjuha portugeze e folur në jug të Brazilit nuk është e njëjtë me atë në verilindje, edhe pse ka disa ngjashmëri. Mësoni më shumë më poshtë:

Cilat janë 15 vendet që flasin portugalisht përveç Brazilit?

Komuniteti i Vendeve të Gjuhës Portugeze (CPLP) është një organizatë ndërkombëtare e formuar nga vendet e origjinës, lusofoni i botës. Në këtë kuptim, garanton thellimin e marrëdhënieve dhe bashkëpunimitmidis anëtarëve, nëpërmjet unifikimit të shkaktuar nga gjuha.

I krijuar në korrik 1996, financohet kryesisht nga buxheti i një Sekretariati Ekzekutiv, por financohet me kontribute të detyrueshme nga çdo komb që merr pjesë në Komunitet. Prandaj, 15 vendet që flasin portugalisht, anëtarë të CPLP janë:

1. Brazili, në Amerikë
2. Angola, në Afrikë
3. Kape Verde, në Afrikë
4. Guinea-Bissau, në Afrikë
5. Guinea Ekuatoriale, në Afrikë
6. Mozambik, në Afrikë
7. São Tomé dhe Príncipe, në Afrikë
8. Timori Lindor, Azia, Afrika
9. Portugalia, Evropa, Afrika

Përveç këtyre vendeve, ka vende të tjera ku flitet portugalisht. Megjithatë, ajo nuk është gjuha zyrtare, pasi ato janë kombe që kaluan nëpër kolonizimin portugez ose kanë afërsi kulturore me rajonet që përdorin këtë gjuhë. Ato janë:

1. Makau, në Kinë;
2. Daman dhe Diu, në Bashkimin e Indisë;
3. Goa, në Indi;
4. Malacca, Malajzi;
5. Ishulli Flores, Indonezi/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Ishujt ABC, Karaibe;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguaj;
11. Guajana;

Cila është origjina e gjuhës portugeze?

Sipas përkufizimit, portugalishtja është një gjuhë indoevropiane romantike, lakuese, perëndimore. Kështu, ajo u shfaq për shkak të galicisht-portugezisht, një gjuhë e folur në mënyrë specifike në Mbretërinë eGalicia, dhe gjithashtu në veri të Portugalisë.

Megjithatë, krijimi i Mbretërisë së Portugalisë nga viti 1130 dhe zgjerimi pasues drejt jugut pas periudhës së Ripushtimit shkaktuan gjithashtu përhapjen e gjuhës. Kështu, tokat e pushtuara filluan të përvetësojnë gjuhën portugeze si rezultat i sundimit perandorak gjatë shekujve.

Nga periudha e Lundrimeve të Mëdha, midis shekullit të 15-të dhe fillimit të shekullit të 17-të, ekzistonte një përhapja akoma më e madhe e përdorimit të gjuhës portugeze në botë, veçanërisht në kombet e Amerikës dhe Afrikës. Përveç përdorimit të saj në rajonet e pushtuara nga evropianët, disa sundimtarë lokalë filluan ta përvetësojnë gjuhën për të dialoguar me liderët e tjerë kolonizues.

Për shkak të kësaj, vlerësohet se gjuha portugeze ndikoi edhe në gjuhë të tjera, si në Azi dhe gjetkë në Amerikën e Jugut. Përkundër kësaj, vlerësohet se vetëm Brazili dhe Portugalia kanë si gjuhë kryesore portugalishten, edhe pse rajonet e përmendura më sipër e kanë gjuhën si gjuhë zyrtare.

Aktualisht, gjuha portugeze ka rreth 250 milionë folës vendas. Për më tepër, ajo është një nga gjuhët zyrtare të Bashkimit Evropian, Mercosur, Bashkimit të Kombeve të Amerikës së Jugut dhe organizatave të tjera të rëndësishme ndërkombëtare.