Pertama, 15 negara yang berbahasa Portugis selain Brazil ditambah kerana penjajahan Portugal. Iaitu, mereka melalui proses pencerobohan dan penguasaan jangka panjang oleh negara Eropah. Akibatnya, mereka memperoleh satu siri adat resam, termasuk bahasa.

Dalam pengertian ini, bahasa Portugis di negara-negara ini berbeza-beza mengikut satu set nilai. Oleh kerana penjajahan Portugis mengenakan adat resam Eropah ke atas komuniti yang mempunyai tradisi mereka sendiri, bahasa itu disesuaikan dengan bahasa tradisional orang asli.

Selain itu, kehadiran pendatang kemudian, seperti yang berlaku di Brazil, menyebabkan lebih banyak perubahan dalam bahasa Portugis Eropah. Oleh sebab itu, loghat, dialek dan wilayah muncul, yang menerangkan perbezaan antara Portugis Brazil dan Portugis Lusitanian.

Selain itu, pembezaan yang disebabkan oleh penyesuaian budaya inilah yang mewujudkan begitu banyak cara untuk berkomunikasi dengan bahasa yang sama. Oleh itu, bahasa Portugis yang dituturkan di Selatan Brazil tidak sama dengan di Timur Laut, walaupun ia mempunyai beberapa persamaan. Ketahui lebih lanjut di bawah:

Apakah 15 negara yang bertutur dalam bahasa Portugis selain Brazil?

Komuniti Negara Bahasa Portugis (CPLP) ialah sebuah organisasi antarabangsa yang dibentuk oleh negara asal lusofon dunia. Dalam pengertian ini, ia menjamin hubungan dan kerjasama yang lebih mendalamdi kalangan ahli, melalui penyatuan yang disebabkan oleh bahasa.

Dicipta pada Julai 1996, ia dibiayai terutamanya melalui belanjawan Sekretariat Eksekutif, tetapi dibiayai dengan sumbangan mandatori daripada setiap negara yang mengambil bahagian dalam Komuniti. Oleh itu, 15 negara yang berbahasa Portugis, ahli CPLP ialah:

1. Brazil, di Amerika
2. Angola, di Afrika
3. Cape Verde, di Afrika
4. Guinea-Bissau, di Afrika
5. Equatorial Guinea, di Afrika
6. Mozambique, di Afrika
7. São Tomé dan Príncipe, di Afrika
8. Timor Timur, Asia, Afrika
9. Portugal, Eropah, Afrika

Selain negara-negara ini, terdapat tempat lain di mana bahasa Portugis digunakan. Walau bagaimanapun, ia bukan bahasa rasmi, kerana mereka adalah negara yang melalui penjajahan Portugis atau mempunyai kedekatan budaya dengan wilayah yang menggunakan bahasa ini. Mereka ialah:

1. Macau, di China;
2. Daman dan Diu, di Kesatuan India;
3. Goa, di India;
4. Melaka , Malaysia;
5. Pulau Flores, Indonesia/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Kepulauan ABC, Caribbean;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Apakah asal usul bahasa Portugis?

Menurut definisi Secara, Portugis ialah bahasa Indo-Eropah barat yang romantik, inflektif. Oleh itu, ia muncul kerana bahasa Galicia-Portugis, bahasa yang dituturkan secara khusus di KerajaanGalicia, dan juga di utara Portugal.

Walau bagaimanapun, penciptaan Kerajaan Portugal dari tahun 1130, dan pengembangan akibatnya ke arah selatan selepas tempoh Penaklukan Semula juga menyebabkan penyebaran bahasa itu. Oleh itu, tanah yang ditakluki mula menerima pakai bahasa Portugis hasil daripada pemerintahan empayar selama berabad-abad.

Dari tempoh Pelayaran Besar, antara abad ke-15 dan permulaan abad ke-17, terdapat satu meluaskan lagi penggunaan bahasa Portugis di dunia, terutamanya di negara-negara Amerika dan Afrika. Selain penggunaannya di kawasan yang diceroboh oleh orang Eropah, beberapa pemerintah tempatan mula menggunakan bahasa tersebut untuk berdialog dengan pemimpin penjajah yang lain.

Oleh sebab itu, dianggarkan bahasa Portugis turut mempengaruhi bahasa lain, baik dalam Asia dan tempat lain di Amerika Selatan. Walaupun begitu, dianggarkan hanya Brazil dan Portugal yang mempunyai bahasa Portugis sebagai bahasa utama mereka, walaupun wilayah yang disebutkan di atas mempunyai bahasa itu sebagai bahasa rasmi.

Pada masa ini, bahasa Portugis mempunyai kira-kira 250 juta penutur asli. Selain itu, ia merupakan salah satu bahasa rasmi Kesatuan Eropah, Mercosur, Kesatuan Negara-negara Amerika Selatan dan organisasi antarabangsa penting lain.