För det första är de 15 länder som talar portugisiska förutom Brasilien samlade på grund av Portugals kolonisering. Det innebär att de genomgick invasion och långvarig dominans av det europeiska landet. Som en följd av detta fick de en rad seder och bruk, bland annat språket.

I den meningen varierar det portugisiska språket i dessa länder enligt en uppsättning värderingar. Eftersom den portugisiska koloniseringen införde europeiska seder och bruk i samhällen med egna traditioner, anpassades språket till de infödda folkens traditionella språk.

Dessutom orsakade den efterföljande närvaron av invandrare, som skedde i Brasilien, ännu fler förändringar i det europeiska portugisiska språket. På grund av detta uppstod accenter, dialekter och regionaliteter, vilket förklarar skillnaden mellan brasiliansk portugisiska och lusitanisk portugisiska.

Dessutom är det denna differentiering som orsakas av kulturell anpassning som skapar så många sätt att kommunicera med samma språk. Således är det portugisiska språk som talas i södra Brasilien inte detsamma som det som talas i nordöstra Brasilien, även om det har flera likheter. Läs mer nedan:

I vilka 15 länder talas portugisiska förutom i Brasilien?

Gemenskapen för portugisiskspråkiga länder (CPLP) är en internationell organisation som bildats av länder med portugisiskt ursprung i världen. I denna mening säkerställer den fördjupningen av förhållandet och samarbetet mellan medlemmarna, genom den enhet som orsakas av språket.

Den inrättades i juli 1996 och finansieras huvudsakligen genom budgeten för ett verkställande sekretariat, men finansieras genom obligatoriska bidrag från varje nation som deltar i gemenskapen. De 15 portugisiskspråkiga länder som är medlemmar i CPLP är således följande

1. Brasilien, i Amerika
2. Angola, Afrika
3. Kap Verde, Afrika
4. Guinea-Bissau, Afrika
5. Ekvatorialguinea, Afrika
6. Moçambique, Afrika
7. São Tomé och Príncipe, Afrika
8. Östtimor, Asien, Afrika
9. Portugal, i Europa, i Afrika

Förutom dessa länder finns det andra platser där det portugisiska språket talas. Det är dock inte det officiella språket, eftersom dessa länder har genomgått portugisisk kolonisering eller har kulturell närhet till de regioner som använder detta språk. De är:

1. Macao, Kina;
2. Daman och Diu i unionen Indien;
3. Goa, Indien;
4. Malacka, Malaysia;
5. Ön Flores, Indonesien/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. ABC-öarna i Karibien;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Vad är ursprunget till det portugisiska språket?

Enligt definitionen är det portugisiska språket ett indoeuropeiskt romanskt språk som har böjts och västerniserats. Det har uppstått ur galicisk-portugisiska, ett språk som talades särskilt i kungariket Galicien och även i norra Portugal.

Men bildandet av kungariket Portugal 1130 och den efterföljande expansionen söderut efter Reconquista-perioden ledde också till att språket spreds. De erövrade länderna började således anta det portugisiska språket som ett resultat av det kejserliga styret under århundradena.

Från och med de stora navigeringarna, mellan 1400-talet och början av 1600-talet, spreds det portugisiska språket ännu mer i världen, särskilt i Amerika och Afrika. Förutom att det användes i de regioner som invaderades av européerna, började flera lokala härskare använda språket för att föra dialog med andra kolonisationsledare.

På grund av detta uppskattar man att det portugisiska språket också har påverkat andra språk, både i Asien och på andra håll i Sydamerika. Trots detta uppskattar man att endast Brasilien och Portugal har portugisiska som sitt huvudspråk, även om de ovannämnda regionerna har språket som sitt officiella språk.

Idag har det portugisiska språket cirka 250 miljoner modersmålstalare och är ett av de officiella språken i Europeiska unionen, Mercosur, Unionen för sydamerikanska nationer och andra viktiga internationella organisationer.