Pirmkārt, 15 valstis, kurās bez Brazīlijas runā portugāļu valodā, ir apvienojušās Portugāles kolonizācijas dēļ. Tas nozīmē, ka tās piedzīvoja Eiropas valsts iebrukumu un ilgstošu dominanci. Tā rezultātā tās ieguva virkni ieražu, tostarp valodu.

Šajā ziņā portugāļu valoda šajās tautās atšķiras atbilstoši vērtību kopumam. Tā kā portugāļu kolonizācija kopienām ar savām tradīcijām uzspieda Eiropas paražas, valoda tika pielāgota kopā ar vietējo iedzīvotāju tradicionālajām valodām.

Turklāt vēlāka imigrantu klātbūtne, kā tas notika Brazīlijā, izraisīja vēl lielākas izmaiņas Eiropas portugāļu valodā. Tā rezultātā radās akcenti, dialekti un reģioni, kas izskaidro Brazīlijas portugāļu valodas atšķirības no Lusitānijas portugāļu valodas.

Turklāt tieši šī kultūras adaptācijas radītā diferenciācija rada tik daudzus saziņas veidus vienā un tajā pašā valodā. Tādējādi portugāļu valoda, kurā runā Brazīlijas dienvidos, nav tāda pati kā tā, kurā runā ziemeļaustrumos, lai gan tai ir vairākas līdzības. Uzziniet vairāk tālāk:

Kurās 15 valstīs bez Brazīlijas runā portugāļu valodā?

Portugāļu valodas valstu kopiena (CPLP) ir starptautiska organizācija, ko izveidojušas pasaules valstis, kurās runā portugāļu valodā, un tā nodrošina attiecību un sadarbības padziļināšanu starp dalībvalstīm, izmantojot valodas radīto vienotību.

Tā ir dibināta 1996. gada jūlijā, un to galvenokārt finansē no izpildsekretariāta budžeta, bet finansē no obligātajām iemaksām, ko veic katra valsts, kas ir Kopienas dalībniece. Tādējādi 15 portugāļu valodā runājošās valstis, kas ir CPLP dalībnieces, ir šādas:

1. Brazīlijā, Amerikā
2. Angola, Āfrika
3. Kaboverde, Āfrika
4. Gvineja-Bisava, Āfrika
5. Ekvatoriālā Gvineja, Āfrika
6. Mozambika, Āfrika
7. Santome un Prinsipi, Āfrika
8. Austrumtimora, Āzija, Āfrika
9. Portugālē, Eiropā, Āfrikā

Papildus šīm valstīm ir arī citas valstis, kurās runā portugāļu valodā, taču tā nav oficiālā valoda, jo tās ir valstis, kas ir bijušas pakļautas portugāļu kolonizācijai vai kurām ir kultūras radniecība ar reģioniem, kuros lieto šo valodu. Tās ir:

1. Makao, Ķīna;
2. Damana un Diu Indijas Savienībā;
3. Goa, Indija;
4. Malakka, Malaizija;
5. Floresa sala, Indonēzija/
6. Batticaloa, Šrilanka;
7. ABC salas Karību jūras reģionā;
8. Urugvaja;
9. Venecuēla;
10. Paragvaja;
11. Gajāna;

Kāda ir portugāļu valodas izcelsme?

Saskaņā ar definīciju portugāļu valoda ir indoeiropiešu romāņu valoda, kas ir inflektēta un rietumnieciska. Tā ir radusies no galisiešu-portugāļu valodas, kurā runā Galisijas karalistē un arī Portugāles ziemeļos.

Tomēr Portugāles karalistes izveide 1130. gadā un tai sekojošā ekspansija uz dienvidiem pēc Rekonkistas perioda arī izraisīja valodas izplatību. Tādējādi iekarotās zemes sāka pārņemt portugāļu valodu, kas gadsimtu gaitā bija impērijas varas rezultāts.

Sākot ar Lielo jūrasceļojumu laiku, no 15. gadsimta līdz 17. gadsimta sākumam, portugāļu valoda pasaulē izplatījās vēl plašāk, jo īpaši Amerikas un Āfrikas valstīs. Papildus tās lietošanai eiropiešu iekarotajos reģionos vairāki vietējie valdnieki sāka lietot portugāļu valodu, lai risinātu dialogu ar citiem kolonizatoru vadītājiem.

Tāpēc tiek lēsts, ka portugāļu valoda ir ietekmējusi arī citas valodas gan Āzijā, gan citviet Dienvidamerikā. Neraugoties uz to, tiek lēsts, ka tikai Brazīlijā un Portugālē portugāļu valoda ir pamatvaloda, lai gan iepriekš minētajos reģionos šī valoda ir oficiālā valoda.

Mūsdienās portugāļu valodā runā aptuveni 250 miljoni cilvēku, un tā ir viena no Eiropas Savienības, Mercosur, Dienvidamerikas valstu savienības un citu nozīmīgu starptautisku organizāciju oficiālajām valodām.