Đầu tiên, 15 quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha ngoài Brazil được thêm vào do Bồ Đào Nha là thuộc địa. Tức là họ đã trải qua quá trình bị các nước châu Âu xâm lược và đô hộ lâu dài. Kết quả là họ đã có một loạt phong tục, bao gồm cả ngôn ngữ.

Theo nghĩa này, ngôn ngữ Bồ Đào Nha ở các quốc gia này thay đổi tùy theo một tập hợp các giá trị. Do quá trình thực dân hóa của Bồ Đào Nha áp đặt phong tục châu Âu lên các cộng đồng có truyền thống riêng nên ngôn ngữ này đã được điều chỉnh theo ngôn ngữ truyền thống của người bản địa.

Hơn nữa, sự hiện diện muộn hơn của những người nhập cư, như đã xảy ra ở Brazil, thậm chí còn gây ra nhiều thay đổi hơn trong ngôn ngữ Bồ Đào Nha châu Âu. Do đó, các điểm nhấn, phương ngữ và khu vực xuất hiện, điều này giải thích sự khác biệt giữa tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Bồ Đào Nha Lusitanian.

Hơn nữa, chính sự khác biệt này do thích ứng văn hóa đã tạo ra rất nhiều cách giao tiếp với cùng một ngôn ngữ. Do đó, tiếng Bồ Đào Nha được nói ở miền Nam Brazil không giống như ở vùng Đông Bắc, mặc dù nó có một số điểm tương đồng. Tìm hiểu thêm bên dưới:

15 quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha ngoài Brazil là gì?

Cộng đồng các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha (CPLP) là một tổ chức quốc tế được thành lập bởi các quốc gia có nguồn gốc nói tiếng Bồ Đào Nha trên thế giới. Theo nghĩa này, nó đảm bảo làm sâu sắc thêm mối quan hệ và hợp tácgiữa các thành viên, thông qua sự thống nhất do ngôn ngữ gây ra.

Được thành lập vào tháng 7 năm 1996, nó được tài trợ chủ yếu thông qua ngân sách của Ban thư ký điều hành, nhưng được tài trợ với sự đóng góp bắt buộc từ mỗi quốc gia tham gia Cộng đồng. Do đó, 15 quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha, thành viên của CPLP là:

1. Brazil, ở Châu Mỹ
2. Angola, ở Châu Phi
3. Cape Verde, Châu Phi
4. Guinea-Bissau, Châu Phi
5. Guinea Xích đạo, Châu Phi
6. Mozambique, Châu Phi
7. São Tomé và Príncipe, Châu Phi
8. Đông Timor, Châu Á, Châu Phi
9. Bồ Đào Nha, Châu Âu, Châu Phi

Ngoài những quốc gia này, còn có những nơi khác nói tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, nó không phải là ngôn ngữ chính thức, vì họ là những quốc gia đã trải qua thời kỳ thuộc địa của Bồ Đào Nha hoặc có sự gần gũi về văn hóa với các khu vực sử dụng ngôn ngữ này. Đó là:

1. Macau, ở Trung Quốc;
2. Daman và Diu, ở Liên minh Ấn Độ;
3. Goa, ở Ấn Độ;
4. Malacca , Malaysia;
5. Đảo Flores, Indonesia/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. Quần đảo ABC, Ca-ri-bê;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Nguồn gốc của tiếng Bồ Đào Nha là gì?

Theo định nghĩa, tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ phương Tây Ấn-Âu lãng mạn, có thể thay thế. Do đó, nó xuất hiện do tiếng Galicia-Bồ Đào Nha, một ngôn ngữ được nói riêng ở Vương quốcGalicia, và cả ở phía bắc của Bồ Đào Nha.

Tuy nhiên, việc thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha từ năm 1130 và kéo theo đó là sự mở rộng về phía nam sau thời kỳ Tái chinh phục cũng đã gây ra sự lan rộng của ngôn ngữ này. Do đó, các vùng đất bị chinh phục bắt đầu sử dụng ngôn ngữ Bồ Đào Nha do sự cai trị của đế quốc trong nhiều thế kỷ.

Từ thời kỳ của các cuộc Đại hải trình, giữa thế kỷ 15 và đầu thế kỷ 17, đã có một việc sử dụng tiếng Bồ Đào Nha ngày càng lan rộng trên thế giới, đặc biệt là ở các quốc gia Châu Mỹ và Châu Phi. Ngoài việc sử dụng nó ở các khu vực bị người châu Âu xâm chiếm, một số nhà cai trị địa phương bắt đầu sử dụng ngôn ngữ này để đối thoại với các thủ lĩnh thuộc địa khác.

Vì điều này, người ta ước tính rằng tiếng Bồ Đào Nha cũng ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác, cả trong tiếng Bồ Đào Nha. Châu Á và các nơi khác ở Nam Mỹ. Mặc dù vậy, người ta ước tính rằng chỉ có Brazil và Bồ Đào Nha có ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha, mặc dù các khu vực được đề cập ở trên có ngôn ngữ này là ngôn ngữ chính thức.

Hiện tại, tiếng Bồ Đào Nha có khoảng 250 triệu người bản xứ nói tiếng Bồ Đào Nha. Hơn nữa, đây là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu, Mercosur, Liên minh các quốc gia Nam Mỹ và các tổ chức quốc tế quan trọng khác.