На първо място, 15-те държави, в които се говори португалски език, освен Бразилия, са обединени поради колонизацията на Португалия. Това означава, че те са преминали през процеса на инвазия и дългосрочно господство от страна на европейската държава. В резултат на това те са придобили редица обичаи, сред които е и езикът.

В този смисъл португалският език в тези страни се променя в зависимост от набор от ценности. Тъй като португалската колонизация налага европейските обичаи на общности със собствени традиции, езикът се адаптира с традиционните езици на местните народи.

Освен това последвалото присъствие на имигранти, както се е случило в Бразилия, е довело до още повече промени в европейския португалски език. Поради това се появяват акценти, диалекти и регионални особености, което обяснява разликата между бразилския португалски и лузитанския португалски език.

Нещо повече, именно тази диференциация, причинена от културната адаптация, създава толкова много начини за общуване на един и същ език. Така португалският език, говорен в южната част на Бразилия, не е същият като този, говорен в североизточната част, въпреки че има редица сходства. Научете повече по-долу:

В кои 15 държави се говори португалски освен в Бразилия?

Общността на страните с португалски език (CPLP) е международна организация, създадена от страните с португалски език в света. В този смисъл тя осигурява задълбочаване на отношенията и сътрудничеството между членовете чрез обединението, предизвикано от езика.

Създадена през юли 1996 г., тя се финансира основно от бюджета на изпълнителния секретариат, но се финансира от задължителни вноски от всяка страна, която участва в Общността. Така 15-те португалоезични страни, които членуват в CPLP, са:

1. Бразилия, в Америка
2. Ангола, Африка
3. Кабо Верде, Африка
4. Гвинея-Бисау, Африка
5. Екваториална Гвинея, Африка
6. Мозамбик, Африка
7. Сао Томе и Принсипи, Африка
8. Източен Тимор, Азия, Африка
9. Португалия, в Европа, в Африка

Освен тези държави има и други места, където се говори португалски език. Той обаче не е официален език, тъй като това са държави, които са били подложени на португалска колонизация или имат културна близост с регионите, в които се използва този език:

1. Макао, Китай;
2. Даман и Диу в Индийския съюз;
3. Гоа, Индия;
4. Малака, Малайзия;
5. Остров Флорес, Индонезия/
6. Батикалоа, Шри Ланка;
7. Острови ABC в Карибския басейн;
8. Уругвай;
9. Венецуела;
10. Парагвай;
11. Гвиана;

Какъв е произходът на португалския език?

Според определението португалският език е индоевропейски романски език, флектиран и западнал. Възникнал е от галисийско-португалския език, който се говори специално в Кралство Галисия, а също и в Северна Португалия.

Създаването на Кралство Португалия през 1130 г. и последвалата експанзия на юг след периода на Реконкистата обаче също предизвикват разпространение на езика. Така завладените земи започват да възприемат португалския език в резултат на имперското управление през вековете.

От периода на Великите мореплавания, между XV и началото на XVII в., португалският език се разпространява още по-широко по света, особено в страните от Америка и Африка. В допълнение към използването му в регионите, завладени от европейците, няколко местни владетели започват да приемат езика, за да водят диалог с други колонизаторски лидери.

Поради това се смята, че португалският език е оказал влияние и върху други езици, както в Азия, така и в други части на Южна Америка. Въпреки това се смята, че само в Бразилия и Португалия португалският език е основен, въпреки че в горепосочените региони той е официален език.

Днес португалският език е роден за около 250 милиона души и е един от официалните езици на Европейския съюз, Меркосур, Съюза на южноамериканските нации и други важни международни организации.