Ten eerste zijn de 15 landen die naast Brazilië de Portugese taal spreken samengevoegd als gevolg van de kolonisatie van Portugal. Dat wil zeggen dat ze het proces van invasie en langdurige overheersing door het Europese land hebben doorgemaakt. Als gevolg daarvan hebben ze een reeks gewoonten verworven, waaronder ook de taal.

In die zin varieert de Portugese taal in deze naties volgens een reeks waarden. Omdat de Portugese kolonisatie Europese gewoonten oplegde aan gemeenschappen met hun eigen tradities, werd de taal aangepast aan de traditionele talen van de inheemse volkeren.

Daarnaast zorgde de latere aanwezigheid van immigranten, zoals in Brazilië, voor nog meer veranderingen in de Europese Portugese taal. Hierdoor ontstonden accenten, dialecten en regionaliteiten, wat het verschil tussen Braziliaans Portugees en Lusitaans Portugees verklaart.

Bovendien zorgt deze differentiatie, veroorzaakt door culturele aanpassing, ervoor dat er zoveel verschillende manieren zijn om met dezelfde taal te communiceren. Zo is het Portugees dat in het zuiden van Brazilië wordt gesproken niet hetzelfde als het Portugees dat in het noordoosten wordt gesproken, hoewel het verschillende overeenkomsten heeft. Lees hieronder meer:

Welke 15 landen spreken Portugees naast Brazilië?

De Gemeenschap van Portugeestalige landen (CPLP) is een internationale organisatie gevormd door Portugeestalige landen in de wereld. In deze zin zorgt het voor de verdieping van de relatie en samenwerking tussen de leden, door middel van de eenwording veroorzaakt door de taal.

Het werd opgericht in juli 1996 en wordt voornamelijk gefinancierd uit de begroting van een uitvoerend secretariaat, maar het wordt gefinancierd door verplichte bijdragen van elk land dat deelneemt aan de Gemeenschap. De 15 Portugeessprekende landen die lid zijn van het CPLP zijn dus:

1. Brazilië, in Amerika
2. Angola, Afrika
3. Kaapverdië, Afrika
4. Guinee-Bissau, Afrika
5. Equatoriaal-Guinea, Afrika
6. Mozambique, Afrika
7. São Tomé en Príncipe, Afrika
8. Oost-Timor, Azië, Afrika
9. Portugal, in Europa, in Afrika

Naast deze landen zijn er nog andere plaatsen waar Portugees wordt gesproken, maar dit is niet de officiële taal, omdat dit landen zijn die Portugees gekoloniseerd zijn of die culturele banden hebben met de regio's die deze taal gebruiken. Dit zijn:

1. Macau, China;
2. Daman en Diu in de Unie van India;
3. Goa, India;
4. Malakka, Maleisië;
5. Het eiland Flores, Indonesië/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. ABC-eilanden in het Caribisch gebied;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Wat is de oorsprong van de Portugese taal?

Volgens de definitie is het Portugees een Indo-Europese Romaanse taal, verbogen en verwesterd. Het is ontstaan uit het Galicisch-Portugees, een taal die specifiek werd gesproken in het Koninkrijk Galicië en ook in het noorden van Portugal.

De oprichting van het koninkrijk Portugal in 1130 en de daaruit voortvloeiende expansie naar het zuiden na de Reconquista zorgde er echter ook voor dat de taal zich verspreidde. Zo begonnen de veroverde landen de Portugese taal over te nemen als gevolg van de keizerlijke overheersing door de eeuwen heen.

Vanaf de periode van de Grote Zeevaart, tussen de 15e eeuw en het begin van de 17e eeuw, was er een nog grotere verspreiding van de Portugese taal in de wereld, vooral in de naties van Amerika en Afrika. Naast het gebruik ervan in de regio's die door Europeanen waren binnengevallen, begonnen verschillende lokale heersers de taal over te nemen om met andere koloniserende leiders te communiceren.

Hierdoor heeft het Portugees naar schatting ook andere talen beïnvloed, zowel in Azië als elders in Zuid-Amerika. Desondanks hebben naar schatting alleen Brazilië en Portugal Portugees als hun primaire taal, ook al hebben de bovengenoemde regio's de taal als hun officiële taal.

Vandaag de dag heeft het Portugees ongeveer 250 miljoen moedertaalsprekers en is het een van de officiële talen van de Europese Unie, Mercosur, de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties en andere belangrijke internationale organisaties.