Først og fremmest er de 15 lande, der taler portugisisk ud over Brasilien, samlet på grund af Portugals kolonisering. Det vil sige, at de gennemgik en proces med invasion og langvarig dominans af det europæiske land. Som en konsekvens heraf fik de en række skikke, som inkluderer sprog.

I den forstand varierer det portugisiske sprog i disse lande i henhold til et sæt værdier. Fordi den portugisiske kolonisering indførte europæiske skikke i samfund med deres egne traditioner, blev sproget tilpasset de indfødte folks traditionelle sprog.

Derudover forårsagede den efterfølgende tilstedeværelse af immigranter, som det skete i Brasilien, endnu flere ændringer i det europæiske portugisiske sprog. På grund af dette opstår der accenter, dialekter og regionaliteter, hvilket forklarer forskellen mellem brasiliansk portugisisk og lusitanisk portugisisk.

Desuden er det denne differentiering forårsaget af kulturel tilpasning, der skaber så mange måder at kommunikere på med det samme sprog. Således er det portugisiske sprog, der tales i det sydlige Brasilien, ikke det samme som det, der tales i det nordøstlige, selvom det har flere ligheder. Læs mere nedenfor:

Hvilke 15 lande taler portugisisk ud over Brasilien?

Fællesskabet af portugisisksprogede lande (CPLP) er en international organisation dannet af lande i verden, der taler portugisisk. I den forstand sikrer det en uddybning af forholdet og samarbejdet mellem medlemmerne gennem den forening, der forårsages af sproget.

Det blev oprettet i juli 1996 og finansieres hovedsageligt via et eksekutivsekretariats budget, men finansieres af obligatoriske bidrag fra hver nation, der deltager i fællesskabet. De 15 portugisisktalende lande, der er medlemmer af CPLP, er således:

1. Brasilien, i Amerika
2. Angola, Afrika
3. Kap Verde, Afrika
4. Guinea-Bissau, Afrika
5. Ækvatorialguinea, Afrika
6. Mozambique, Afrika
7. São Tomé og Príncipe, Afrika
8. Timor-Leste, Asien, Afrika
9. Portugal, i Europa, i Afrika

Ud over disse lande er der andre steder, hvor det portugisiske sprog tales, men det er ikke det officielle sprog, da disse er nationer, der har gennemgået portugisisk kolonisering eller har kulturelle forbindelser til de regioner, der bruger dette sprog. Det er:

1. Macau, Kina;
2. Daman og Diu i Unionen Indien;
3. Goa, Indien;
4. Malacca, Malaysia;
5. Øen Flores, Indonesien/
6. Batticaloa, Sri Lanka;
7. ABC-øerne i Caribien;
8. Uruguay;
9. Venezuela;
10. Paraguay;
11. Guyana;

Hvad er oprindelsen til det portugisiske sprog?

Ifølge definitionen er det portugisiske sprog et indoeuropæisk romansk sprog, bøjet og vestliggjort. Det opstod fra galicisk-portugisisk, et sprog, der blev talt specifikt i kongeriget Galicien og også i det nordlige Portugal.

Men oprettelsen af kongeriget Portugal i 1130 og den efterfølgende ekspansion mod syd efter Reconquista-perioden fik også sproget til at sprede sig. Således begyndte de erobrede lande at adoptere det portugisiske sprog som et resultat af det kejserlige styre gennem århundreder.

Fra perioden med de store sejladser, mellem det 15. århundrede og begyndelsen af det 17. århundrede, var der en endnu større spredning af det portugisiske sprog i verden, især i landene i Amerika og Afrika. Ud over brugen af sproget i de regioner, der blev invaderet af europæerne, begyndte flere lokale herskere at tage sproget til sig for at kunne føre dialog med andre koloniserende ledere.

Derfor regner man med, at det portugisiske sprog også har påvirket andre sprog, både i Asien og andre steder i Sydamerika. Alligevel regner man med, at det kun er Brasilien og Portugal, der har portugisisk som deres primære sprog, selvom de førnævnte regioner har sproget som deres officielle sprog.

I dag har det portugisiske sprog omkring 250 millioner indfødte talere og er et af de officielle sprog i EU, Mercosur, Unionen af Sydamerikanske Nationer og andre vigtige internationale organisationer.