Visų pirma, 15 šalių, kuriose, be Brazilijos, kalbama portugalų kalba, susibūrė dėl Portugalijos kolonizacijos, t. y. dėl to, kad šios šalys patyrė invaziją ir ilgalaikį Europos valstybės dominavimą. Dėl to jos įgijo daugybę papročių, įskaitant kalbą.

Šia prasme portugalų kalba šiose tautose kinta pagal tam tikras vertybes. Kadangi portugalų kolonizacija primetė europietiškus papročius savo tradicijas turinčioms bendruomenėms, kalba buvo pritaikyta kartu su tradicinėmis vietinių tautų kalbomis.

Be to, vėliau atvykę imigrantai, kaip ir Brazilijoje, dar labiau pakeitė Europos portugalų kalbą. Dėl to atsirado akcentų, tarmių ir regioninių ypatybių, todėl Brazilijos portugalų kalba skiriasi nuo Lusitanijos portugalų kalbos.

Be to, būtent dėl šios kultūrinio prisitaikymo nulemtos diferenciacijos atsiranda tiek daug bendravimo ta pačia kalba būdų. Taigi portugalų kalba, kuria kalbama Brazilijos pietuose, nėra ta pati, kuria kalbama šiaurės rytuose, nors ir turi nemažai panašumų. Sužinokite daugiau toliau:

Kuriose 15 šalių, be Brazilijos, kalbama portugališkai?

Portugalų kalbos šalių bendrija (CPLP) - tai tarptautinė organizacija, kurią sudaro pasaulio lusofoninės kilmės šalys. Šiuo požiūriu ji užtikrina glaudesnius narių santykius ir bendradarbiavimą per kalbos sukeltą suvienijimą.

1996 m. liepos mėn. įsteigta Bendrija iš esmės finansuojama iš Vykdomojo sekretoriato biudžeto, tačiau ją finansuoja ir privalomais kiekvienos Bendrijos narės įnašais. Taigi, CPLP priklauso 15 portugališkai kalbančių šalių:

1. Brazilija, Amerikoje
2. Angola, Afrika
3. Žaliasis Kyšulys, Afrika
4. Bisau Gvinėja, Afrika
5. Pusiaujo Gvinėja, Afrika
6. Mozambikas, Afrika
7. San Tomė ir Prinsipė, Afrika
8. Rytų Timoras, Azija, Afrika
9. Portugalijoje, Europoje, Afrikoje

Be šių šalių, yra ir kitų vietų, kuriose kalbama portugalų kalba, tačiau ji nėra oficialioji kalba, nes tai yra tautos, kurios patyrė portugalų kolonizaciją arba turi kultūrinių sąsajų su regionais, kuriuose vartojama ši kalba:

1. Makao, Kinija;
2. Damanas ir Diu Indijos Sąjungoje;
3. Goa, Indija;
4. Malakka, Malaizija;
5. Floreso sala, Indonezija/
6. Batticaloa, Šri Lanka;
7. Karibų jūros ABC salos;
8. Urugvajus;
9. Venesuela;
10. Paragvajus;
11. Gajana;

Kokia yra portugalų kalbos kilmė?

Pagal apibrėžimą portugalų kalba yra indoeuropiečių romanų kalba, suslavinta ir vakarietiška. Ji kilo iš galisų-portugalių kalbos, kuria buvo kalbama Galisijos karalystėje, taip pat šiaurės Portugalijoje.

Tačiau 1130 m. susikūrus Portugalijos karalystei ir po Rekonkistos laikotarpio prasidėjus ekspansijai į pietus, ši kalba taip pat plito. Taigi užkariautose žemėse portugalų kalba ėmė plisti dėl šimtmečius trukusio imperijos valdymo.

Nuo XV a. iki XVII a. pradžios, t. y. nuo Didžiųjų navigacijų laikotarpio, portugalų kalba dar labiau išplito pasaulyje, ypač Amerikos ir Afrikos valstybėse. Portugalų kalba buvo vartojama ne tik europiečių užkariautuose regionuose, bet ir keli vietiniai valdovai ėmė vartoti šią kalbą dialogui su kitais kolonizatorių lyderiais.

Todėl manoma, kad portugalų kalba padarė įtaką ir kitoms kalboms Azijoje ir kitose Pietų Amerikos šalyse. Nepaisant to, manoma, kad tik Brazilijoje ir Portugalijoje portugalų kalba yra pagrindinė, nors minėtuose regionuose ši kalba yra valstybinė.

Šiandien portugalų kalba kalba kalba apie 250 milijonų žmonių ir yra viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos, MERCOSUR, Pietų Amerikos tautų sąjungos ir kitų svarbių tarptautinių organizacijų kalbų.