فہرست کا خانہ
پرتگالی میں ہجے درست کرنا ایک چیلنج ہو سکتا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو مقامی بولنے والے نہیں ہیں یا گرامر کے اصولوں کے عادی نہیں ہیں۔ ایک سوال جو الجھن کا باعث بن سکتا ہے وہ ہے "سال پہلے" اور "سال پہلے" کے درمیان انتخاب۔
اگرچہ یہ ایک جیسے نظر آتے ہیں، ان دونوں کے تاثرات مختلف ہیں اور اس لیے ان کے سیاق و سباق پر غور کرنا چاہیے۔ اس مضمون میں، ہم ان اختلافات کو دریافت کریں گے اور سمجھیں گے کہ ہر ایک کو کب استعمال کرنا مناسب ہے۔
'سال پہلے' کا استعمال کب کرنا ہے؟
جواب دینے سے پہلے، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ صحیح تحریر کی شکل "há anos" ہے، "h" اور تیز لہجے کے ساتھ۔ بہت سے لوگ غلطی سے "سال پہلے" لکھ دیتے ہیں جو کہ غلط ہے۔ "há" اور "a" کے درمیان الجھن کافی عام ہے، لیکن گرامر کی غلطیوں سے بچنے کے لیے ان دو الفاظ کے درمیان فرق کو سمجھنا ضروری ہے۔
اظہار "há anos" ایک غیر ذاتی فعل ہے جو ماضی کی نشاندہی کرتا ہے۔ تناؤ، یعنی، اس سے مراد وہ چیز ہے جو پہلے سے ہو چکی ہے اور موجودہ لمحے اور اس لمحے کے درمیان جس میں عمل ہوا ہے، وقتی فاصلے کی نشاندہی کرتا ہے۔
بھی دیکھو: تحقیق کے مطابق 20 بچوں کے نام جو 2023 میں ٹرینڈ ہوں گے۔مثال کے طور پر، ہم کہہ سکتے ہیں کہ "میں اس میں رہ چکا ہوں پانچ سال کے لیے گھر"، جس کا مطلب ہے کہ وہ شخص پانچ سال سے ایک ہی گھر میں رہا ہے۔ ایک اور مثال ہو گی "میں نے اسے کافی عرصے سے نہیں دیکھا"، جس کا مطلب ہے کہ اس شخص نے کسی کو طویل عرصے سے نہیں دیکھا۔
مثالیں:
- I سالوں سے ساحل سمندر پر نہیں گیا ہوں؛
- میں سالوں سے اپنے رشتہ داروں سے نہیں گیا ہوں؛
- وہ رک گیامیں نے برسوں سے سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے؛
- میں برسوں سے اس شہر میں جانا چاہتا ہوں؛
- میں اسے برسوں سے جانتا ہوں؛
- آپ نہیں گئے سینما میں سالوں تک۔
ایک اہم ٹپ یہ ہے کہ: یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آیا وہاں لکھنا درست ہے، وہاں فز کو بدلیں اور چیک کریں کہ آیا یہ احساس کو برقرار رکھتا ہے۔ اگر ایسا ہے تو، یہ لکھنا درست ہے:
- میں نے آپ کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا؛
- میں نے آپ کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا؛
- وہ بہت عرصہ پہلے ملک چھوڑ کر گیا تھا
- اس نے بہت عرصہ پہلے ملک چھوڑا تھا۔
'سال پہلے' کب استعمال کریں؟
اظہار 'سال پہلے' مستقبل کے وقت کی نشاندہی کرتا ہے۔ وقت کے اس تصور کو پیشگی الف کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے۔
مثالیں:
- فلم دو سال میں ریلیز ہوگی؛
- اب سے برسوں بعد، جب میں ہوں بڑا بوڑھا آدمی، میں اکیلا سفر کر رہا ہوں؛
- وہ ریٹائرمنٹ سے سات سال دور ہے؛
- میں ابھی کالج ختم کرنے سے کئی سال دور ہوں؛
- وہ باہر ہو جائے گا 3 سال میں بورڈنگ اسکول کا قیام؛
- اب سے صرف ایک سال بعد تبدیلیوں کا نفاذ مکمل ہو جائے گا؛
- اب سے دو سال بعد چرچ تعمیر کیا جائے گا۔
'وہاں ہے' اور 'a' کے درمیان فرق: ماضی اور مستقبل
ماضی کے زمانہ (وہاں ہے) اور مستقبل کے دور (a) کے درمیان فرق دیگر تناؤ کے اظہار کے ساتھ بھی ہوتا ہے۔
بھی دیکھو: مقابلہ فیڈرل ریونیو: رجسٹریشن فیس ادا کرنے کے لیے DARF جاری کرنے کا طریقہ سیکھیں۔ماضی کا زمانہ
- بہت عرصہ پہلے؛
- سال پہلے؛
- مہینے پہلے؛
- دن پہلے؛
- ہفتے پہلے اب سے؛
- یہاں سے مہینوں؛
- اب سے دن؛
- اب سےہفتے؛
- اب سے گھنٹے؛
- اب سے منٹ؛
- اب سے سیکنڈز۔